Britains King Charles III (2L) and Britains Queen Camilla (L) arrive to attend a church service in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, to commemorate the life of the Kings mother, Her Late Majesty Queen Elizabeth II on the first anniversary of her passing. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by Andrew Milligan / POOL / AFP)

Uttanlands

Víðkað grein

Britains King Charles III (2L) and Britains Queen Camilla (L) arrive to attend a church service in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, to commemorate the life of the Kings mother, Her Late Majesty Queen Elizabeth II on the first anniversary of her passing. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by Andrew Milligan / POOL / AFP)

Eitt ár síðani Elisabet drotning doyði

Í dag er tað eitt ár síðani, at bretska drotningin, Elizabeth, doyði á Balmoral slottinum í Skotlandi

 

Britains King Charles III (2L) and Britains Queen Camilla (L) arrive to attend a church service in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, to commemorate the life of the Kings mother, Her Late Majesty Queen Elizabeth II on the first anniversary of her passing. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by Andrew Milligan / POOL / AFP)

Britains King Charles III (2L) and Britains Queen Camilla (L) arrive to attend a church service in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, to commemorate the life of the Kings mother, Her Late Majesty Queen Elizabeth II on the first anniversary of her passing. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by Andrew Milligan / POOL / AFP)

Bretski monarkurin Charles minnist í dag eitt ára dagin fyri at mamma hansara, Elizabeth dronting, doyði.

– Vit minnast við stórari viring drúgva lív hennara, at hon gav seg til tænastu og alt, sum tað merkti fyri so nógv okkara, sigur hann í almennum boðum sambært tíðindastovuni AFP.

Samstundis er tað eitt ár síðani, at Charles sjálvur tók við sum kongur. Hann takkar almenninginum fyri stuðulin, sum hann hevur fingið fyrsta árið sum kongur.

– Eg eri sera takksamur fyri tann kærleika og stuðul, sum er vístur mær og konu míni hetta árið. Vit gera okkara besta yri at vera tl tænastu fyri tykkum øll, legði hann afturat.

'O dag er tað júst eitt ár síðani, at Elizabeth drotning eftir 70 ár á trónuni doyði á Balmoral slottinum í Skotlandi.

 

##med2##

##med3##

##med4##

##med5##

##med6##

##med7##

##med8##

##med9##

##med10##

##med11##

##med12##

##med13##

##med14##

##med15##

##med16##

##med17##

##med18##

##med19##

##med20##

##med21##

##med22##

##med23##

##med24##

 

 

Mest lisið

Maðurin í ferðslu­vanlukkuni í Eystur­oyar­tunli­num er deyður

Øll eru altíð vælkomin

Stjólu amboð frá arbeiðs­gevara og fóru av landi­num

Myndir: Kappróður á vestanstevnu

Gunnar samlar fløskur á G! fyri fleiri túsund krónur

Britains King Charles III (2L) and Britains Queen Camilla (L) arrive to attend a church service in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, to commemorate the life of the Kings mother, Her Late Majesty Queen Elizabeth II on the first anniversary of her passing. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by Andrew Milligan / POOL / AFP)

Britains King Charles and Queen Camilla meet estate staff as they leave Crathie Parish Church, near Balmoral, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains Queen Camilla (L) and Britains King Charles III (2L) meet estate staff as they leave after attending a church service in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, to commemorate the life of the Kings mother, Her Late Majesty Queen Elizabeth II on the first anniversary of her passing. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by Andrew Milligan / POOL / AFP)

Britains King Charles and Queen Camilla meet estate staff as they leave Crathie Parish Church, near Balmoral, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla meet estate staff as they leave Crathie Parish Church, near Balmoral, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla leave Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla leave Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla leave Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla leave Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla leave Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla meet estate staff and members of the public, as they leave Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla receive flowers and a card from local school children as they leave Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla receive flowers and a card from local school children as they leave Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles and Queen Camilla receive flowers and a card from local school children as they leave Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, after a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains Queen Camilla and Britains King Charles III meet estate staff and members of the public as they leave after attending a church service in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, to commemorate the life of the Kings mother, Her Late Majesty Queen Elizabeth II on the first anniversary of her passing. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by Andrew Milligan / POOL / AFP)

Britains King Charles III (R) and Britains Queen Camilla (C) leave after attending church in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, on the first anniversary of the passing of the Kings mother, the Late Queen Elizabeth II. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by ANDY BUCHANAN / AFP) 17 Britains Queen Camilla and King Charles arrive at Crathie Kirk near Balmoral, on the day of Britains Queen Elizabeths death anniversary, in Scotland, Britain, September 8, 2023. REUTERS/Russell Cheyne 18 Britains King Charles and Queen Camilla speak with people at Crathie Kirk near Balmoral, on the day of Britains Queen Elizabeths death anniversary, in Scotland, Britain, September 8, 2023. REUTERS/Russell Cheyne 19 Britains King Charles speaks with people at Crathie Kirk near Balmoral, on the day of Britains Queen Elizabeths death anniversary, in Scotland, Britain, September 8, 2023. REUTERS/Russell Cheyne 20 Britains King Charles arrives at Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, for a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS 21 Britains King Charles arrives at Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, for a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS 22 Britains King Charles III (R) and Britains Queen Camilla (L) leave after attending church in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, on the first anniversary of the passing of his mother, Queen Elizabeth II. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by ANDY BUCHANAN / AFP) 23 Britains King Charles arrives at Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, for a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS 24 Britains King Charles III (R) and Britains Queen Camilla (L) leave after attending church in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, on the first anniversary of the passing of the Kings mother, Queen Elizabeth II. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by ANDY BUCHANAN / AFP)

Britains King Charles III (R) and Britains Queen Camilla (C) leave after attending church in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, on the first anniversary of the passing of the Kings mother, the Late Queen Elizabeth II. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by ANDY BUCHANAN / AFP)

Britains Queen Camilla and King Charles arrive at Crathie Kirk near Balmoral, on the day of Britains Queen Elizabeths death anniversary, in Scotland, Britain, September 8, 2023. REUTERS/Russell Cheyne

Britains King Charles and Queen Camilla speak with people at Crathie Kirk near Balmoral, on the day of Britains Queen Elizabeths death anniversary, in Scotland, Britain, September 8, 2023. REUTERS/Russell Cheyne

Britains King Charles speaks with people at Crathie Kirk near Balmoral, on the day of Britains Queen Elizabeths death anniversary, in Scotland, Britain, September 8, 2023. REUTERS/Russell Cheyne

Britains King Charles arrives at Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, for a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles arrives at Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, for a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles III (R) and Britains Queen Camilla (L) leave after attending church in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, on the first anniversary of the passing of his mother, Queen Elizabeth II. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by ANDY BUCHANAN / AFP)

Britains King Charles arrives at Crathie Parish Church, near Balmoral, Scotland, Britain, for a church service, to mark the first anniversary of the death of Queen Elizabeth II. Picture date: Friday September 8, 2023. Andrew Milligan/Pool via REUTERS

Britains King Charles III (R) and Britains Queen Camilla (L) leave after attending church in the village of Crathie, near Balmoral in central Scotland on September 8, 2023, on the first anniversary of the passing of the Kings mother, Queen Elizabeth II. Britain on Friday, September 8, mark the first anniversary of Queen Elizabeth IIs death but commemorations will be low-key with no official public events planned. (Photo by ANDY BUCHANAN / AFP)