Hatta orðið verður ofta bent skeivt! Tað bendist: sálmur, sálm, sálmi, sálms. Tað bendist ikki: sálmi, sálma, sálma, sálma. Dømi: Ein vakur sálmur (hvørfall). Hon lesur ein sálm (hvønnfall). Tað stendur

Hatta orðið verður ofta bent skeivt! Tað bendist: sálmur, sálm, sálmi, sálms. Tað bendist ikki: sálmi, sálma, sálma, sálma. Dømi: Ein vakur sálmur (hvørfall). Hon lesur ein sálm (hvønnfall). Tað stendur

veikt bent og bendist tí ikki sum tey sterkt bendu, syngja ella stinga (syngja-sang-sungið/stinga- stakk-stungið)! At tvinga-tvingar-tvingaði-tvingaðu-hevur tvingað. Hann er tvingaður-hon er tvingað-tað

at hava eina reglu ella ein leist at halda okkum til, t.e. 1) hvussu stavast eitt ávíst orð? 2) hvat merkir eitt ávíst orð? 3) hvussu bendist eitt ávíst orð? 3) hvat er tað orðfeingi, ið vit skulu nýta? [...] henda boðskap út. Fólk mugu fáa at vita, hvat er góður málburður ella ikki, hvussu eitt orð verður stavsett rætt og hvussu tað bendist. Fólk, ið ynskja málsliga leiðbeining, mugu fáa eitt greitt og eintýðugt [...] nøvnunum nú verður nýtt sum leistur fyri, hvussu lond o.a. stavast á føroyskum. Skal hetta arbeiðið nú fara fyri skeytið, tí aðrir stavir skulu nýtast? Hetta er ið hvussu so er neyðugt at taka støðu til. Eitt

MÓÐURMÁLSDAGURIN: Frálíkt tiltak! Til lukku, Suni, við virðislønini! Hon er væl uppiborin (“fortjent” høvdu nógv sagt); tað er hon eisini hjá fyrrverandi vinnarunum! Við móðurmálskvøðu á Argjahamri mó [...] rógvir, alvorligt fornemmilsi, sekkar, millum bøndurnir” o.s.fr. Í tíðindasendingum eigur slíkt í hvussu so er ikki at henda! BLEKKSPRUTTA: Í sjónvarpssending varð hatta orðið bæði skrivað og sagt!? TVUNGIÐ [...] Sjónvarpinum varð tosað um “tvungið” danskt. “Tvungið” er ikki til í føroyskum! Sagnorðið “tvinga” bendist: tvinga – tvingaði – hevur tvingað! Navnorðið er “tvingsil” (ikki tvang)! DANSKT Í MIÐNÁMSSKÚLUM:

lóggávuni. Hon má ikki vera so fullkomiliga høpisleys sum Navnalógin, ið fullkomiliga, í strangasta formi sínum, sá burtur frá gomlum uppkallingarsiði í Føroyum og yvirhøvur føroyskari navnagávu, tí hon varð [...] flokkast sum eitt miðskandinaviskt mál. Eisini tá ið talan er um málrøktina; hugburðin til lán og hvussu nógv lán eru í málinum. Og hetta skal endurspeglast í endamálsorðingini til Málráðið. Sum er, ger [...] kemur at spæla aftur fyri: fer at spæla aftur. Dømi um ein annan bendingarflokk er: ein mýra, sum bendist sum kona í eintali, men sum hurðar í fleirtali; t.e. talan er um eina blandbending. Annað dømi er

Ólavur Hátún Føroysk málviðgerð hevur í alt ov stóran mun verið merkt av, hvussu mál okkara átti at verið í staðin fyri at viðurkenna málið, sum tað er. Hetta førir ofta við sær løgin orðasnið, sum ikki [...] r, og nú segði mær árnfirðingur, at tey har norðuri fara heim til Árnafirðar. Vit vita,at orðið bendist fjørður, fjørð, firði, fjarðar, og at fyrisetingin til helst krevur hvørsfall í sambandi við staðarnøvn

Fløgan verður løgd inn á harðdiskin í telduni eina ferð, og so er hon har. Samanborið við pappírsútgávuna kann teldufløguni nógv meir. Hon gevur nak-rar møguleikar, sum brúk-arin annars ikki hevur við at [...] hava t.d. bátur sum seinnalið. Tú kanst kanna eftir, hvussu nógv orð eru markað sum bíbliuorð ella løgfrøðiorð o.s.fr. Tú kanst kanna eftir, t.d. hvussu nógv orð eru serstøk fyri sumbiarmál og fáa ein lista [...] sum pappírsútgávan ikki kann? Jú, tað eru nógvir fyrimunir við eini slíkari teldutøkari orðabók. Hon er sjálvandi ætlað at arbeiða við á teldu, og ein slík útgáva er eyðvitað gjørd, tí at teldan er eitt

avverga? okkurt fyri at verja fyri onkrum, og at vera ?hergaður? í andliti, og hvørt mansbarn hoyrir, hvussu rangvørgt tað ljóðar. Og tílíkt orð er ?ferga?. Tann formurin, sum hevur søguliga grund, er ferja [...] eykaføllum, t.e. ?sálma? og ?konga?. Hetta man vera árin frá donskum salme og konge. Orðið sálmur bendist sálm , sálmi, (sálms), og kongur, kong, kongi, kongs.Tey sungu ein sálm (ikki ?sálma?!). ?Tað stendur

við sviðusoð. Hvussu aktivt fólk taka ímóti teksti til talu - meira ella minni tilvitað - síggja vit, tá ið tað hendingaferð eru føroyskir tekstir. Tá verður dúgliga tosað um týðingina: um hon er góð, beinrakin [...] beinrakin, snøgg ella ikki; ofta verður funnist at, og hyggjarin hevur nógv betri uppskot til, hvussu okkurt orð átti at verið týtt, og gloymt verður, at sjónvarpstýðarin er bundin av, at teksturin má ikki [...] hvørjum sambandi varð skipað fyri trygdartiltøkum. Sandagerði Navnorðið gerði er hvørkikynsorð og bendist sum kvæði. Tað eitur sostatt gerði í hvør- og hvønnfalli eintali umframt í hvørjumfalli. Tað er tí