hann áhugaverdur, tí hann var undangongumaður í tí at byggja upp eina føroyska mentan og føroyskt skaldsligt mál. Eisini hevur hann áhuga sum skald. Ein partur av hansara yrkingum eru sum skaldskapur góðar [...] yrkjarar, sum livdu fyrst í 19. øld. Tí er neyðugt at týða hann av nýggjum til eitt aktuelt danskt mál, sum sigur nútíðar dananum nakað, sigur Hanus Kamban. Í ein vissan mun er hetta gjørt í donsku týðingini

føroyska fel­ag­num Greensteam. Ikki upp á tal at sigla til Noregs og Bretland – Og vit náddu væl yvir mál­ið upp á fimm prosent, sig­ur Rúni Poulsen – tí úrsl­it­ið var átta prosent minni olju­nýtsla. – Hetta [...] sagt ikki, sigur Rúni V. Poul­sen. – Tað kemur so ikki upp á tal – enn í hvussu so er. Men um ein føroysk oljuvinna fer at taka seg upp, so broyt­ist støðan, og tá kann hugs­ast, at vit broyta støðu – eis­ini [...] halda áfram við hækkað okk­ara góðsku og tænastu á øll­um økjum sigur hann. – Vit eru tó ikki komin á mál – men vit eru á veg. Tað er sera umráðandi at vit alla tíð­ina fylgja rákinum og at vit syrgja fyri

ið so er, hví so ikki heldur lata tjóðveldissosialistarnar baksast við hesi mál. (Tjóðveldissosialistar er góðkent føroyskt felagsheiti fyriøll, sum ikki eru fólkafloksfólk. Ongin veit rættiliga hvat orðið

hugsar á italskum og bert hevur heilt lítið samband við Føroyar, so tosar hon gott føroyskt mál. - Eg tosi ongantíð føroyskt við nakran her og eri sjáldan heima í Føroyum. Men málið havi eg so ikki gloymt [...] sínum parti av hesum so forvitnisliga landi, ið andar av mentan og søgu. Fjølmiðlafólk á ferð Tá føroysk fjølmiðlafólk herfyri vóru á rundferð í Miðalhavinum gekk leiðin eisini til Italia. Og har setti [...] heimskendi býurin verið heimstaður hjá Jeanette. Hon veit ikki, at tað í Norðuritalia býr ein onnur føroysk kvinna - eins og Anna Maria í Genova heldur einki visti um ta føroysku Jeanette í Rom. Og hvør veit

Virðislønin ber vónadi í sær, at fleiri bøkur verða umsettar til íslendskt, føroyskt og grønlendskt mál eins og til skandinavisk mál. Ummælisnevndin vísir á, at ein fyritreyt fyri, at ein vinnarabók kann finnast

sum annað ella triðja mál, verður nú flutt yvir í okkara mál sum væl undir 100.000 duga. Eitt heimsmál og eitt smámál kundi man sagt, men tað siga vit ikki, tí eitt mál er eitt mál. Øll hava sín týdning [...] at fáa høvi at bera eina heiðurskvøðu fram á hesi vøkru samkomu nú vit í felag heiðra útgávuni av føroyskt- portugisisku orðabókini. Vit heiðra ikki bert útgávuni av orðabókini, men eisini tað dirvi, áræði [...] verður matematikkin mótprógvað. 1+1 er ikki =2. Hetjurnar Troleis og Mikkelsen eru = brúgvar millum mál og mentanir. Millum fólk, fólkasløg og heimspartar. Og heiminum tørvar meira enn nakrantíð, at vit

leik Vit eru nógv, sum halda, at okkara mál er gott og vakurt, og at tað kann brúkast til at siga alt, sum bilgist í okkum. Men so eru onnur, sum halda, at okkara mál eg so keðiligt, at ymiskt útlendskt pynt [...] bíta høvdið av allari skomm og seta eina æru í sín skendsil.(MT)   Samansett sagnorð Sum onnur mál hevur føroyskt samansett sagnorð (fyrigeva, umskriva, avtaka). Summi eru fast samansett og fara ikki sundur [...] burtur. Er málið so blivið meira ”føroyskt” av tí? Tað veldst um, hvat vit meina við, tá vit siga „føroyskur”.  Tað er sjálvandi púra rætt, at elefantur ikki er petti føroyskt av uppruna. Tað hevði eisini verið

hansara stóru vitan um føroyskt mál. Uppískoytið til ta føryosk-donsku orðabókina og móðurmálsorðabókin eru verk, sum hann eigur sín drúgva lut í umframt vísindaligar greinir um føroyskt. Hetta skal eg ikki [...] og fremst arbeiðið við móðurmálsorðabókini. Eg øvundaði honum mangan hansara eldhuga og vitan um føroyskt. Og eg fari samstundis at takka honum fyri eggjan og vælvild, hann sýndi okkum yngru, hvølpunum [...] av gomlum lívsvirðum. Men vit eru góð við hesar serknokkarnar, tí teir umboða nakað upprunaligt føroyskt og gamlan føroyskan hugsanarhátt. Eg hugsi ikki, at Jóhan Hendrik kundi fingið eitt betur hóskandi

persónlig áhugamál og politiskan glantrileik, men á veruligt føroyskt fólkaræði. At fáa stjórnarskipan okkara í lag, er eitt altýðandi mál fyri føroyingar – men illa er gingið, tí vit grúlva eftir øllum

Virðislønin ber vónadi í sær, at fleiri bøkur verða umsettar til íslendskt, før­oyskt og grønlendskt mál eins og til skandinavisk mál. Ummælisnevndin vísir á, at ein fyritreyt fyri, at ein vinnarabók kann finnast