Og, um so er, at hon er við at kámast ella er burtur, hvør kann tá orsøkin verða og hvør man hava flutt seg? Hyggja vit at læruni hjá kirkjuni í sambandi við dópin, so praktiserar hon framvegis barnadóp [...] menniskja!« Men, legg so merki til, at hann leggur afturat, at umstøður eru, har okkara framferð, hóast hon er í kærleika, ikki megnar at varðveita friðin: »Er tað møguligt – so langt sum til tykkara stendur

frameftir - Bam! Sum eitt perfekt skorað mál í fóltbólti. Soleiðis kennist tað, tá ein týðing situr, sum hon skal. Eina løtu sær 60 ára gamli týðarin og yrkjarin Alexandur Kristiansen heilt væl nøgdur út við [...] týðingina at sita júst soleiðis. Tí ber eisini illa til at fara afturum aftur og bøta um eina týðing, tá hon einaferð er gjørd. Tað er eisini ein orsøkin til, at fleiri eldri týðingar eru slopnar við í nýggja [...] málinum, til tú finnur tín egna stíl og týðingin til endan syngur seg sjálva á føroyskum, næstan sum var hon tín egna, sigur Alexandur Kristiansen, sum tí heldur ikki góðtekur kenda páhaldið hjá yrkjaranum Robert

92 ár tann 16. november. Mánadagin 5. desember var illveður, og konan Renata var til bókbinding, og hon ringdi til hansara at siga, at tað var ov vánaligt veður at koma eftir sær við bilinum, men tað helt [...] Renatu, sum er úr Sveis, og sum hevur holla skrivstovutbúgving og málkunnleika, simultantulkur sum hon er bæði í enskum, týskum og fronskum. Tey bæði róku ferðamannastovuna á fyrimyndarligan hátt í fleiri [...] cruise-skipum burturav. Renata hevur síðani selt sína helvt av Faroe Travel til Dánjal Poulsen, men hon arbeiðir tó framvegis har. Sigurd hevur síðani tikið sær av ferðamannaskipum, og mong eru tey, sum

umfari, ella tí at teir vilja lívga “frælsa” kinesiska vinnulívið – velja eina privata loysn, hóast hon ger tunnilsgjaldið dýrari, og samfelagsliga vinningin minni, so eru teir í sínum fulla rætti til tað [...] rekur framundir, at embætisverkini í hinum norðurlondunum høvdu steðgað eini avgerð sum hesi, um hon hevði verið ósaklig. Kanska tí at hann ikki dugir á at skyna millum ósakligar/skeivar avgerðir og ólógligar [...] hann valla annað burturúr, enn at minka sítt egna trúvirði, at bróta niður álitið á skipanini, hóast hon tykist virka – og helst eisini, at embætisfólk skíggja fjølmiðlarnar meira. Og tá fer at liggja betur

konuni at hava meg gangandi rundan um seg soleiðis 24 tímar um samdøgrið, sigur hann álvarsamur. - Hon hevur tíbetur verið ógvuliga tolin, og hevur hildið meg út líka til henda dag. Men tað er púra sikkurt [...] og tá mátti eg bara spyrja hana: Hvat er skjett við mær? Hví eri eg her, og hvat er galið? Tá segði hon fyri mær, hvat var hent í Skálafirði, at tað hevði verið ein samanstoytur og at eg var komin sera illa [...] hann fyrst sendur í røntguna og seinni í skannaran. Henda seinna kanningin tók bert 45 minuttir, men hon vísti tó púra greitt, at ryggurin hevði tað ikki ov gott: Tveir av diskunum í rygginum lógu so tætt

tjóðini. Fiski­markið. Og eisini at laða grund­ina undir eini sjálvstøðugari tjóð, Republikkini, táið hon kemur. At stika inni spísikamarið, sum føroyingar kunnu liva av í øldir frameftir, um vit bert megna [...] lítið og lætt. Tað hevur so mangt verið sagt og illgitt um CHE-samgonguna, men ongin ivi er um, at hon uttan saman­ber­ing er mest progressiva ískoyti til føroyskan politikk hesi seinru mongu árini. Vit [...] sleppur hann sær ikki burturúr hesum fascisto­ida hurlivasanum, sum Niclasen & Vestergaard hava komið hon­um í hesi seinastu tvey árini. Merki­ligasta politiska neyðtøka í nýggjari tíð, - fyri opnum tjaldi

liðformaðurin Súni Olsen varð vístur av vølli eftir takling, sum dómarin metti vera so vandamikla, at hon kostaði reytt kort, tóktist tað sum um, at Víkingur skuldi vinna greiðan sigur. Men B36 megnaði at [...] HÁLVLEIKUR 0-2 35) 0-2: Finnur Justinussen 35. Víkingur hevur í skjótum mótálopi økt um leiðsluna, so hon nú er 2-0. Filip Djordjevic sneiddi seg leysan í høgru, og tá ið hann smekkaði bóltin inn undir málið [...] Páll Klettskarð farin av vøllinum. Hálvleikur 0-2 Dygst undan steðginum hevur KÍ økt um leiðsluna, so hon nú er 2-0. Talan var um frágera gott frísparksmál frá Heðini á Lakjuni. 35) 0-1: Atli Danielsen br

gangi eg út frá. Vit eru longu byrjaðir uppá ta uppgávuna. Hon er ikki neyðturviliga løtt. Hinvegin skulu vit heldur ikki gera hana torførari enn hon er. Vit vita rættiliga presist, hvat skal til. Og hvussu [...] verður lættari fyri okkum. Vit fáa nógv betri kor, um tann skuldin, ið skal forlongjast, er minni enn hon er í løtuni. Realistisk -Men at fara út til føroyingar og útlendingar eftir nýggjum pengum – er tað

svinnuni. Norðsjógvurin Sildin norðan fyri Føroyar var góð, so leingi tað vardi, men í 1968 hvarv hon, og tað verður enn umrøtt, hví so var, men tað ráddi um aftur at leggja á annan bógv, og tá eydnaðist [...] veiði­mynstri­num. Ein av oljukrepp­unum kom samstundis, sum henda umleggingin fór fram, og gjørdi hon støðuna munandi verri, men tá var tað, at trolar­arnir fóru í parlag, og spardi harvið munandi av olju [...] byrðar óbeinleiðis á henni, og eg vil ráða til, at ikki verða lagdar beinleiðis byrðar á hana, tí hon kann hokna undan. Um pilkað verður við fortreytirnar, so eigur at farast varliga fram, tí tað kann

varð framleiddur her úti. Og hon var heilt einfalt til arbeiðis her úti. Uni hevur syrgt fyri, at drotningin hevur fingið eitt eintak av filmsfløguni ”Føroyskar Søgur”, har hon kann m.a. kann síggja Føro [...] arbeiðsplássið er. – Drotningin er tó ikki eitt fólk tú bara fert upp til, og byrjar at tosa við. So hevði hon neyvan fingið nógv arbeiðið frá hondini. Vit vóru pent biðin um at verða diskrét, og tað eru fólk von