dønum, men eisini føroyskari pressu og sum sagt sjálvum vertinum. Á Ferðaráðnum verður sagt, at Nils Malmros, leikstjóri, hevur fyrr lagt eina við, at hann setir sum treyt fyri, at frumsýningin verður í Føroyum [...] Uni Danielsen, sigur, at hetta við at seta framsýningina í vanda, kennir hann einki til. Niels Malmros hevur sagt, heldur Uni Danielsen uppá, at undir sjálvari frumsýningini vil hann fegin hava, at øll

alkoven med sin smaskforelskede præstemand hr. Poul«, skrivaði Ekstrablaðið í síðstu viku. Nils Malmros hevur alla tíðina sagt, at skaldsøgan um Barbu og harra Pál er størsta kærleiksskaldsøgan í Norðurlondum [...] Norðurlondum. Fólk, ið hava sæð filmin, siga at hann livur upp til hetta skoðsmálið hjá Malmros. Føroyska ferðavinnan væntar sær nógv burtur úr reklamuni, sum filmurin fer at geva Føroyum í útheiminum. So

altjóða filmsmarknaðin, eftir heimsfrumsýningina í Føroyum, sigur Niels Malmros í telefonini úr Danmark við Sosialin. Nils Malmros sigur, at hetta er ikki berst størsta tiltak hann hevur gjørt, men eisini [...] fyri seg í stórfingnu føroysku náttúruni, tó við einum farra av speisemi, sigur Nils Malmros. Sambært Nils Malmros er Barbara ein lívsglað prestaeinkja, sum dregur mannfólk at sær. Hon mettast ikki, men [...] Tað eru ikki bert føroyingar, sum vænta sær nógv av filminum ?Barbara³, sum Nils Malmros sigur seg hava brúkt fýra ár av sínum lív at gera til veruleika. Hóast ógvuliga lítið er likið út um innihaldið

lógvabrestirnir, tá filmurin endaði. Áðrenn filmurin varð settur á, trein filmsleikstjórin, Nils Malmros fram, takkaði fyri stuðul o. a., áðrenn hann presenteraði høvuðsleikararnar fyri áskoðarunum. Filmurin

eftir frásøgnum frá teimum, ið longu hava sæð filmin. Men skuffað verða fólk ikki av filminum. Nils Malmros, filmsleikstjóri hevur hildið seg neyvt til bókina hjá Jørgen Frantz Jacobsen, men hevur gjørt tvær [...] søgan verður sæð úr hansara sjónarhorni. Onnur týðandi broyting er endin. Frá fyrstan tíð segði Nils Malmros, at hann kendi seg fríttstillaðan at broyta endan, eftirsum Jørgen-Frantz kortini ikki sjálvur hevur [...] síðani tey tungu spor niðan í Nýggjustovu til mammuna, sorinskrivaraeinkjuna madam Salling. Nils Malmros hevur ein heilt annan enda. Andreas, sum bert hevur tikið sær av løttum í Føroyum, hevur als einki

Filmsstjóri: Nils Malmros Hvussu ein dani skuldi megna at lýsa søguna við føroyskum samleika ella identiteti, var forvitnisligt at frætta. Lat tað verða sagt beinanvegin: Nils Malmros hevur megnað at lýsa [...] tað sama móti henni. Í grundini ein banal søga, sum kundi farið fram allastaðni. Eftir stendur, at Malmros við filmatiseringini av skaldsøguni so meistarliga hevur tulkað Barbaru, sum persón. Ikki bert við [...] spælir hann sannførandi og ærligt. Samanumtikið kann sigast, at styrkin filminum liggur í at Nils Malmros so hegnisliga hevur megnað at funnið teir røttu persónarnir til ymsu leiklutirnir. Serliga Jens Okking

vikuskiftinum og serliga sunnudagin seinnapartin leið fótbólturin undir, at Illa Beinta spældi Nils Malmros og filminum um Barbaru eitt puss! Illveðrið hevði við sær, at tað var mest sum ómøguligt at vísa

meira og meira um filmin, so eg ætli mær at síggja hann einaferð aftrat. Mær dámdi annars væl, at Malmros ikki brúkti hesi postkortvøkru bíløtuni men heldur valdi hetta támutta veðurlagið. Filmurin viðger

vert at merkja sær, at Barbara ikki bara verður vístur í Havnar Bio, men eisini í Klaksvík. Nils Malmros hevur mett, at 20.000 føroyingar fara at síggja filmin. Onkur er eitt sindur varnari, og metir um

vera hjá Nils Malmros. Vit eru ikki í Århus í fimtiárunum, men í Føroyum umleið 1760, her stórsligna nátturan setur sínar avmarkingar í kærleiksdramanum. Kortini er talan um ein rættan »Malmros-film«. Upprunaliga [...] filmunum hjá Nils Malmros um tey ungu og teirra forelskilsi, eitt nú »Kundskabens Træ« (1981), og kanska enn meira í virðislønta »Kærlighedens Smerte« (1992). Eingin ivi er um, at Nils Malmros hevur Barbaru [...] Við nýggjasta filmi sínum gongur Nils Malmros nýggjar leiðir. Higartil hevur hann gjørt allar filmir sínar út frá egnum endurminningum. Hesaferð hevur hann tikið eina av donsk/føroysku klassikarunum innan