Orsøkin er, at skipini fáa ikki tann prís í Føroyum, nú verkfall er, sum tey annars plaga at fáa, tá ið alt er sum vanligt. Ein stórur partur av veiðini hjá djúpvatnstrolarunum fer vanliga av landinum sum fesk [...] fløk, men hetta er meira at kalla ómøguligt, nú verkfall er, og fiskurin ikki fæst til Norrønu, sum siglir av Havnini. Arbeiða bara fryst Fiskavirking á Tvøroyri er høvuðskeypari av kongafiski, og nú møg

Pilot siglir eftir nýggju ferðaætlanini hjá Dúgvuni, og harafturat eru eisini fleiri áðrir bátar, sum eisini sigla um fjørðin við fólki. Norðingar hava ofta á lofti, at sambandið við meginøkið er alt ov vánaligt

ví_ari til London, Gatwick. Sí_ani skuldu vit vi_ náttartoki til Penzance í Lands End. Hetta gekk alt upp á stás, tó so vit vóru sera troytt, tá vit komu hartil umlei_ klokkan hálvgum átta morgunin eftir [...] ikki Men hvat? Ferjan hev_i havt trupulleikar kvøldi_ fyri, og sigldi ikki aftur tann dagin. Hon siglir bert eina fer_ um dagin. So vit máttu flúgva yvir til oyggjarnar. Flúgvararnir taka ikki nógv fólk [...] bí_a eftir nærri bo_um. Ta_ tók langa tí_, men tey avbera fryntligu og hjálpsomu starvsfólkini gjørdu alt ta_ tey kundu fyri at bera so skjótt at sum møguligt. Flúgvitúrurin tók einans tjúgu minuttir, men

Jákup á Reynatrøð, 2 og 4 ára gamlir, sótu við føroyskum fløggum í le aftanfyri ein oljutanga. Pápin siglir við Polarhavi hjá Osmundi Justinussen, og mamman arbeiðir á virkinum hjá Kjartani Joensen. Hetta [...] Tá ið bygdarráðsformaðurin, Sjúrður Eliassen, hevði boðið útróðrarbátunum vælkomnum og ynskt teimum alt tað besta, takkaði Osmund Justinussen vegna reiðaríini fyri stórfingru móttøkuna. Leirvíkar Gentukór

brævinum, at bátarnir hjá Klaksvíkar Róðrarfelag skulu sóttreinsast, áðrenn hvørja stevnu í summar. Alt hetta sær ógvuliga lætt og einfalt út, men tað er tað kortini ikki. Tí umstøðurnar við dráttin í Klaksvík [...] Norðoyastevnuna, og tað er Strandferðslan. - Vit vita ikki, hvussu siglt verður á Norðoyastevnu. Vanliga siglir Smyril til Klaksvíkar og so koma flestu kappróðrarbátarnir við honum, men vit hava ikki fingið at [...] hava stungið seg upp. - Men sum sagt, so eru so nógvir leysir endar enn, at ilt er at siga, hvussu alt fer at hanga saman á Norðoyastevnu, sigur Fróði og vísir samstundis á, at tað fer at bera til at fylgja

broytingarnar eru allar at finna inni á heimasíðuni hjá Strandferðsluni, sum er www.ssl.fo. Hetta fer alt helst at ganga fínt norður til Klaksvíkar, men onkur rógvari, sum Sosialurin hevur tosað við, sigur [...] tað ein sannroynd, at tað eru ofta nógv fleiri fólk við á túrinum suður enn norður. Tað kemst av, at alt fólkið er savnað á vestaru bryggju til steypahandanina eftir kappróðurin. Og so hevur tað verið so [...] færri ferðafólk enn Smyril. Ternan er tó ikki einasti møguleikin at sleppa úr aftur Klaksvík. Dúgvan siglir sjálvandi eisini eftir kappróðurin, og seint út á kvøldið. Seinasti túrurin av Klaksvík Norðoyas

at kunna luttakararnar um, hvussu alt fyriferst á ferðini. Krøvini, sum verða sett o.s.fr. Í stuttum alt tað, sum skal til, tá tú fyrireikar eina bólkaferð. Nú er alt hetta tó fingið frá hondini. Bátarnir [...] ferðaminni og annars bara hugna sær saman. Sjónvarpið lokkaði Hendan ferðin varð gjørd í 2000, og alt í alt var hetta somikið væl eydnað, at tað rættiliga skjótt stóð greitt, at hetta so avgjørt ikki var [...] leiðin aftur í ár gongur til Noregs. Hesa ferð við meira enn tvífaldaðari manning. Byrjaði sum tos Alt byrjaði í hølunum hjá Bátafelagnum í Vágsbotni, greiðir Jákup Strøm, sum er ein av fyrireikarunum,

bingjur. Sea Lion sigldi 12 míl, meðan Simone J siglir 15-16 míl. Tórheðin vísir á, at skal rutan haldast á vetrardegi, er neyðugt við einum skipi, sum siglir skjótari og er heldur størri enn Sea Lion, og [...] at Simone J tekur sonevndu reefer-bingjurnar og vanligar bingjur. Einki leyst góð er í skipinum. Alt fer í bingjur. - Hini bæði skipini, Blikur og Lómur, taka bæði bingjur og leyst góðs, sigur Tórheðin

hann ætlaði sær upp til Føroyar í summar. Kona mín spurdi, hví eg ikki fór við, og tað var skjótt, at alt var leyst og liðugt við hesi ferðini. Tað var so sjálvsagt, at eg fór upp til Føroyar við vinmanninum [...] sum journalistur á einum lokalum blaði og Neil, sum er 28 ára gamal. Hann er við eini ferju, sum siglir millum Suðurongland og Frakland ? og hann er tríggjar ferðir um dagin í Fraklandi! sigur David. Maðurin

Restin fer til Havnar og haðani við Smyrli til Miðvágs. At Smyril siglir, hálpir væl til hesar dagarnar, tí hevði hann ikki verið, høvdu hóast alt eini fimmhundrað fólk ella meira, komið aftur at um Vestmannasund [...] stevnugestirnair koma til Vestanstevnu í Vágum. Stevnan komandi vikuskifti verður tann seinasta, ferjan siglir um Vestmannsund. ?Ikki tí, at Vestanstevnan er nakað serlig, um vit hugsa um trýstið á ferjuna, sigur [...] túrin vestur, tí tey tá vita, at ferðslan gongur sjótari um Vestmannasund, tá tvey skip sigla. Annars siglir Ternan eykatúrar eftir ferðaætlanini, tá stevna er. Seinasti túrur av Oyrargjógv verður klokkan 23