hálvt annað ár, fær nú alt fleiri vørur heimaftur við úr Skotlandi. Felagið Fresh Link, sum rekur farleiðina, sigur, at talan eitt nú er um fruktir og grønmetisvørur, men felagið siglir eisini heimaftur við [...] felagið kundi tá vísa á eitt avlop í rakstrinum. Felagið hevur skrivstovu á Toftum, haðani Silver Fjord siglir ávikavist til Scrabster fríggjadag og til Aberdeen mánadag. Tey, ið standa aftanfyri felagið, lata

annað ár, fær nú alt fleiri vørur heimaftur við úr Skotlandi. Partafelagið Fresh Link, sum rekur farleiðina, sigur, at talan eitt nú er um fruktir og grønmetisvørur, men felagið siglir eisini heimaftur [...] felagið kundi tá vísa á eitt avlop í rakstrinum. Felagið hevur skrivstovu á Toftum, haðani Silver Fjord siglir ávikavist til Scrabster fríggjadag og til Aberdeen mánadag. Tey, ið standa aftanfyri felagið, lata

mikudagin, at framskunda ferðina fyri at sleppa undan at fara við Ternuni Men tað var alt til onga nyttu, tí mánadagin var alt avlýst aftur, tí veðrið var ikki til vildar og streymurin var harður, og sostatt [...] Smyril av Krambatanga klokkan sjey og so siglur Ternan av Havnini til Suðuroyar klokkan 16. Mikudagin siglir Ternan av Krambatanga klokkan sjey, men so tekur Smyril yvir aftur og siglur av Havnini klokkan 18

handil. Nýggju maskinurnar kosta tríggjar milliónir krónur, og alt arbeiðið fer at kosta fýra milliónir. Nógvar merkiligar søgur ganga um alt møguligt, tá eitthvørt óvanligt hendir. Nú eru søgur farnar at [...] gera, sigur Strandferðslan. Bussarnir fara eini at ferðast sum vanligt um Vestmannasund, meðan Sam siglir. Men eingin ivi er um, verður sagt av Strandferðsluni, at tað verða fleiri túrar, fólk noyðast at

broytingarnar eru allar at finna inni á heimasíðuni hjá Strandferðsluni, sum er www.ssl.fo. Hetta fer alt helst at ganga fínt norður til Klaksvíkar, men onkur rógvari, sum Sosialurin hevur tosað við, sigur [...] tað ein sannroynd, at tað eru ofta nógv fleiri fólk við á túrinum suður enn norður. Tað kemst av, at alt fólkið er savnað á vestaru bryggju til steypahandanina eftir kappróðurin. Og so hevur tað verið so [...] færri ferðafólk enn Smyril. Ternan er tó ikki einasti møguleikin at sleppa úr aftur Klaksvík. Dúgvan siglir sjálvandi eisini eftir kappróðurin, og seint út á kvøldið. Seinasti túrurin av Klaksvík Norðoyas

Arbeiðið upp á Ternuna verður liðugt í dag, og siglir Ternan aftur á nólsoyarleiðini frá í morgin og til tann 23. apríl, tá hon fer í sigling á Sandoyarleiðini, meðan Teistin er á beding. Tað skrivar [...] havnalagið frá Bedingskaiini til Kósakaiina, sum júst er tikið í nýtslu. Hetta lættir nógv um og ger alt bæði lættari og arbeiðsligari, siga tey á Klaksvíkar Sleipistøð.

áðrenn tað kann sigla aftur. Strandferðslan sigur, at í fyrsta lagi fríggjakvøldið siglir Teistin aftur. Nú siglir Ternan fyri Teistan, og Silja Star røkir nólsoyarsiglingina. [...] sum drívur skipið fram, er brotnað. Generatorurin er sendur til Danmarkar til umvælingar, og gongur alt væl, kemur hann aftur fríggjadagin. Neyðugt er at skera hol í dekkið fyri at seta generatorin í aftur

sagt um, at Teistin siglir ov nógvar túrar. Men, hvussu kann man siga, at ov nógv verður siglt, tá bilar standa og bíða upp í tímar? - Tað hevði verið rættari at sagt, at Teistin siglir ov fáar túrar, og [...] manningin á Teistanum hevur úr at gera fyri tíðina. Nógvir stórir bilar, nógvir summargestir – og so alt tað fasta afturat. Sandoyingar, sum pendla, gera ørindi, fylgja børnum, ja, skulu liva sítt mobila [...] og at Teistin siglir ov seint í mun til ferðaætlanina! Teistanevndin fegnast um, at tørvurin á flutningi - til tíðina - økist í Sandoynni, og væntandi er ikki, at hann fer at minka, til tunnilin kemur í

verður frá landi. Túrurin er ikki so langur. Nataarnaq skal stima út á Sandoyarbankan at royna, um alt við reiðsskapinum er, sum tað eigur at vera. Loyvið frá Fiskimálaráðnum at útinna hesa uppgávuna 23 [...] siga, at teir á dekkinum skulu vera grønlendingar, og skipararnir siga, at teir hava ikki annað enn alt gott at bera røsku grønlendingunum. Nýggja broytingin ber við sær, at orkan at framleiða dýru vøruna [...] Síðsta bunkringin kostaði 3,00 krónur fyri liturin. Báturin brennir 750 litrar um tíman, tá ið hann siglir. 14.000 litrar fara um dagin, og báturin er umleið 330 dagar um árið í sjónum, greiðir skiparin,

úr føroyskum steini, sum komin er úr Kunoy. Økið uttan um er eisini lagt við føroyskum gróti, sum alt er tikið úr Norðoyggjum, sigur ein av stigtakarunum, Poulina Eliasen. Á varðanum er mannaður bátur [...] tiltøkum, gávum, føstum stuðlum og frá øðrum, sum latið hava. Men tá prísur verður settur á, er ikki alt tað sjálvbodna arbeiðið, sum lagt er í minnisvarðan, tikið við. Og tað er ikki smávegis, sigur Poulina [...] syðradalsmaður í Klaksvík, beyð vælkomin. Síðan varð sjófararsálmurin: »Guð signi vár fólk, har tað siglir og rør« sungin. Tveir gamlir skiparar, Jógvan Vilhelmsen og Símun Joensen, sum ættaðir eru av Syðradali