vunnið ein dyst, spælt ein javnan og tapt ein. Síðsta vikuskiftið taptu teir fyri Neistanum, og tí hevði tað stóran týdning fyri VÍF at vinna dystin í Vestmanna ímóti KÍF sunnudagin. KÍF skuldi hinvegin royna [...] royna at halda góðu gongdini. Teir fingu eina ringa byrjan uppá kappingini, tá teir máttu taka til takkar við tveimum stórtapum í fyrstu dystunum. Men síðsta vikuskiftið kom vend í, tá KÍF hølvaði Kyndil [...] vaska tapið frá síðsta vikuskiftið av sær. Teir lógdu hart út, og eftir 6 minuttir høvdu teir lagt seg á odda 6-2. Vestmenningarnir tóktust ótrúliga uppsettir, meðan kollfirðingarnir sóu nakað slappir út

Pakkhúsi á ólavsøku, og tað vóna fyrireikararnir eisini, at mong gera hesa ferð. Lions Club Tórshavn takkar fyri góðan stuðul frá Tórshavnar býráð, sum leggur høli til framsýningina, og Tryggingarfelagnum Føroyar [...] Áttanda árið á rað skipar Lions Club Tórshavn fyri listaframsýning á ólavsøku, har bæði kend og minni kend listafólk sýna fram verk síni. Sum vanligt, fer allur ágóðin til vælgerandi endamál. Framsýningin [...] sýna hesa ferð fram yvir 130 listaverk á stóru listaframsýningini, sum Lions Club Tórshavn skipar fyri í Müllers Pakkhúsi. Talan er sum vanligt um eina søluframsýning, hvørs endamál er at útvega pening

Niclas A. Poulsen, formaður í Landsfelag Pensiónista Landsfelag Pensiónista takkar Hans Paula Strøm fyri drúgt aftursvar viðvíkjandi muninum í tøkum peningi hjá føroyskum og donskum pensiónistum, ið varð [...] varð stílað til mín í januar, meðan eg havi verið verið burturstaddur. Sum formaður fyri landsfelag Pensiónista gleðir tað meg, at fólkapensiónin soleiðis kemur á dags-skrá, og at landsins hægstu brúka [...] eftir nógvar samrøður og nógv trýst frá Landsfelag Pensiónista og kunnu pensiónistar tískil nú gleða seg um tær 1.860 kr. um mánaðin sum fáast úr samhaldsfasta eftirlønar-grunninum. Eg fari at enda við hesum

stórt lán. Tað sigur Blái Krossur, sum takkar hjartaliga fyri allar tær mongu gávurnar, ið higartil eru komnar, bæði frá einstaklingum, fyritøkum og øðrum. - Fyri at spara, verður eitt sindur av sjálvbodnum [...] fingið tilsøgn um stuðul svarandi til næstan helmingin av byggikostnaðinum. - Tað er tó framvegis brúk fyri nógvum pengum aftrat. Vit hava fingið tilsøgn um lán frá peningastovni, men ætlanin er ikki at stríðast

savninum og yrkjaranum. * Elin Løkin takkar fyri løtuna. - Skótarnir við Løkin bjóða kaffi og okkurt afturvið, og yrkingarsavnið “Vakrasta stað” verður við høvið selt fyri 150 krónur, siga Sprotin og Runavíkar [...] hava Down syndrom, eg eri bara fødd soleiðis, ein kærur eingil, sum ein fuglur, ið syngur. Skráin fyri framløguna í Skótahúsinum í Runavík verður hendan: * Jóannes S. Hansen spælir á harmoniku. * Elin

allan dystin fyri Brann Bergen, og talan gjørdist um ein góðan dag hjá Gilla, sum skoraði til 2-0 tá 43 minuttir vóru farnir av dystinum. Ein verjuspælari hjá Sarpsborg sendi bóltin fyri føturnar á Gilla [...] Gilla, sum takkaði fyri óvæntaða møguleikan, og setti bóltin hegnisliga í longra hornið. Jakob Orlov legði Brann Bergen á odda, tá 18 minuttir vóru farnir av dystinum. Sarpsborg fekk sítt mál í tíðini dómarin [...] Brann Bergen vann, so taptu kappingarneytarnir, Odd 1-3 ímóti Tromsø á útivølli, og má Odd taka til takkar við bronsuheiðursmerkjunum. Talan er um eitt sera gott úrslit hjá Brann Bergen, sum er uppflytarar

afturvendandi havsvimjikappingar, og ætla fyriskipararnir at skipa fyri umleið fýra kappingum á hvørjum ári. Og einki er til hindurs fyri at svimja um heystið, eftirsum hitin í sjónum er sera heitur hesa [...] Leygardagin skipaðu Føroya Triathlon Felag og Hósvíkar Róðrarfelag fyri Havsvimjikappingini Selatrað ? Hósvík. Luttakararnir blivu fyrst silgdir frá Hósvík til Selatrað, og skuldu so løtu seinni svimja [...] Nólsoyarsvimjingina í ár, svam væl, men kom ov langt norður, og tí mátti hann hesa ferð taka til takkar við einum fjórðaplássi. Hann kom á mál góðar tíggju minuttir eftir vinnaran. Triðjur á mál gjørdist

Sparikassa hevði hesin túrur neyvan verið gjøgnuførdur. Í sambandi við fløguútgávuna takkar Tórshavnar Kamarkór Kristiani Blak fyri hansara »legendarisku optimismu« og stóra hjálpse [...] geva tilfarið út á fløgu. Í Landskrona var kórið so heppið at fáa professionell upptøkufólk at standa fyri upptøkuni, og var hetta ikki komið í lag uttan við góðum stuðuli frá Jan-Erik Rosenkvist frá Fritid [...] Tutl. Á fløguni eru m.a. Kingosálmurin Lover nu Herren, sum Niels Midjord so meistarliga hevur útsett fyri blandað kór ? Orðini og Regn hjá Róa Patursson og Bjarna Restorff ? Várlongsil og Nú strýkur vár,

skunda sær í deyðbóltsstøðum. 82. min: EB/Streymur skiftir út. Norðskálamaðurin Leif Niclasen takkar fyri seg og kollfirðingurin Arnar Dam kemur á vøllin. Á veg út av vøllinum klappaði Leif so pent til tey [...] minuttirnar havt bóltin luftfalsliga nógv. Sundalagsmenn flyta seg væl fyri hvør øðrum. 58. min: Eftir at hava lagt øgiliga bragdliga fyri í seinna hálvleiki, hevur Qarabag minkað um trýstið á EB/Streym [...] skotunum, var tað verjan, sum vardi fyri. Ikki minst spældi Alex Jose dos Santos, vongverji í vinstru, ein branddyst. Men allir EB/Streymaleikararnir eiga rós uppiborið fyri at fáa javnt tvær ferðir í móti

stigini og hevur vunnið seg framum. Okkara spæla ikki væl í løtuni, men Kýpros hevur góðar móttøkur. 14-25: Kýpros vinnur lætt, tí føroyska liðið ger alt ov nógvar feilir. Kýpros takkar fyri og vinnur greitt [...] frásøgn. Rás2 á staðnum Rás2 sigur beinleiðis frá landsdystinum í EM/HM undankappingini í flogbólti fyri kvinnur. Hoyr Rás2 á netinum við at trýsta HER Stroyming Kringvarpið stroymar landsdystin móti Kýpros [...] upp á fjórða settið, men vónandi kann eitt time-out venda gongdini. Føroyar skal vinna hetta settið fyri at útloysa avgerandi settið. 5-12: Føroyar hava ikki meiri at geva av í løtuni. Kýpros er omaná og