Erlingi Simonsen úr Havn, sum tá var útbúgvin tannlækni. Hon gavst við lestrinum, og tey giftust í Norra í 1959 og fluttu til Føroya. Erling byrjaði sum barnatannlækni hjá Tórshavnar Kommunu 1. august 1959 [...] Hon var fyrstu ferð í Føroyum í 1956, tá hon arbeiddi á Drotning Ingridar Barnagarði í Havn. Eitt gott ár seinni fór hon heim aftur til Norra, men hon droymdi altíð um at koma aftur til Føroyar. Í 1958

møtini. Týskvøldið kl. 20 Bøn og bíbliutími, undirvísing um Opinberingina. www.livdin.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin í KFUK: Eldrasamkoman við Ingolf Johannesen (ljósmyndir). Samkoman Rhema Fríggjakvøldið [...] børn hittast. Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 18 Familjumøti v/ Jákubinu og Kim Hansson. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti og kl. 18.00: Evangeliskt møti [...] 30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00?21.00 Týsdag: kl. 20.00?21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00?21

og sum lærari á maskindeldini og økisleiðari á Tekniska Skúla í Havn. Eitt skifti í 1999/2000 arbeiddi hann sum verkfrøðingur hjá Tórshavnar Skipasmiðju. Síðan oktober 2002 hevur hann arbeitt sum verkfrøðingur [...] bleiv stovnað av Tórshavanar Kommunu og SEV í 1988. Endamálið við felagnum er at veita fjarhita í Tórshavnar Kommunu og at gagnnýta avlopshitan frá Kommunalu Brennistøðini á Hjalla og elverkinum á Sundi. [...] húsarhald í Hoyvíkshaganum. Nettosølan hjá felagnum er 3,6 milliónir krónur árliga. Jóannes Hansen í Havn tók við sum stjóri í felagnum í 1990. Jóannes er ættaður úr Søldarfirði, hann er útbúgvin maskinv

Michelsen), Tórshavnar Skipasmiðja, North Atlantic Fish Fair, Vónin, Landshandilin, Poul Hansen, PRG (Fiskavirkið í Gøtu), Vestpack, Farex, Faroe Seafood, Tórshavnar havn, Fuglafjarðar havn og Tvøroyrar [...] Tvøroyrar havn. Felags básur Nú føroysku luttakararnir eru komnir aftur, hevur ljóðað, at Fish 2004 hevur verið eitt vónbrot, tí stevnan var ikki tað, sum roknað varð við. Á framsýningini luttóku føroysku fra

Badmintonhøllini í Havn frá kl.23:30-03:30. Luttakararnir, sum verða 10 í tali, fara á pallin sum í ár er serliga bygdur til Ársins Songrødd. Tað er høvisstuðulin Føroya Banki og Tórshavnar Skipasmiðja, sum

Lamhauge, havnarmeistari í Havn . Hann sigur, at Tórshavnar Kommuna hevur gjørt eitt stórt arbeiðið fyri at útvega nýggja Smyrli fast atløgupláss í Havn. Og loysnin, sum Tórshavnar Kommuna hevur víst á, er [...] vísir samstundis á, at Tórshavnar Kommuna arbeiðir ikki við øðrum ætlanum fyri at útvega nýggja Smyrli atløgupláss í Havn. ? Tað eru ongar aðrar ætlanir um at byggja út í Tórshavnar Havn, sigur Havnameistarin [...] heilt fáar ferðir um vikuna, at Norrøna og Smyril eru í Havn í senn. Eftir galdandi summar ferðaætlan er tað tríggjar ferðir at bæði skipini eru í Havn í senn. Allar hinar ferðirnar kann Smyril brúka atløguplássið

ikki arbeitt við øðrum loysnum fyri at útvega nýggja Smyrli fast atløgupláss í Havn. Tað staðfestir borgarstjórin í Havn Í degi og Viku í gjárkvøldið bórust tíðindi frá landsstýrismanninum í vinnumálum [...] havnameistarin í Havn segði við Sosialin í gjár um, at ongin gongd er í arbeiðnum um at finna nýggja Smyrli fast atløgupláss í Havnini og at ongar ætlanir eru um nakrar útbyggingar. ? Tórshavnar Kommuna hevur [...] er alt, ið bendir á, at Tórshavnar Kommuna ikki sleppur at fremja hesa ætlanina í verki, tí at økið verður økisfriða út á 10 metra dýpi. Og Jan Christiansen sigur, at Tórshavnar kommuna hevur framvegis

um hvussu gjarna hann vil hava ein tunnil til Havnar, so er tað ikki ein av okkara fólkavaldu í Tórshavnar býráð ið letur við seg koma. Tað er í sær sjálvum ræðandi, tí um tað sum Alfred Olsen sigur er [...] slík tunnilsverkætlan fer at elva til her í høvuðsstaðnum. Sum eg áður havi víst á, so er ferðslan í Havn longu nú ein trupulleiki. Tí kann eg ikki annað enn halda Alfred Olsen vera ógvuliga óseriøsan og [...] hóttan, og átti hettar at gjørt at ein ávaringarlampa átti at fari og blunka hjá tykkum í sita í Tórshavnar býráð. Men nei, hvørki orð ella eiður. Bummgjald á Sandvíkarkjalla, eitt møguligt aftursvar! Um

Sunnudagin kl. 11 Hámessa v/ Andrzej Wydrzynski, prestur í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnudagsskúli. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti og kl. 18.00: Evangeliskt møti [...] breakthrough worship. www.filadelfia.fo Dunamis ? bíbliuskúlin Bíbliuskúladagur verður í Filadelfia, Havn leygardagin 8. mai. Lærarar verða: Agnar Wesli og Jan Erik Stenersen úr Levende Ord í Bergen. Byrjað [...] Svenning av Lofti. Øll eru vælkomin. Samkoman Rhema Sunnudagin kl. 11 Møti. www.rhema.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Louisu Niclasen. Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 Su

30 børn á palli Tað eru børn úr Sjónleikaraskúlanum í Havn, sum fara at sýna fyrstu og triðju akt av leikinum á pallinum í Sjónleikarahúsinum í Havn. Talan er um børn í aldrinum 7 til 12 ár, sum hava gingið [...] sum Ljudmila Razumovskaja. Sjónleikaraskúlin er eitt samstarv millum Havnar Sjónleikarafelag og Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúla.