hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er farið í summarfrí. Byrjað verður aftur í september. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl. 15 til 18. Bilur [...] 21, á Mýruvegi 22. AA í Vági AA fundir verða í Undir­hús­in­­um onsdag og leygardag kl. 19 AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19 og sunnudag kl. 16 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri) [...] Olsen, Saltangará. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið venur. Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Bíbiltími við Almu Bjartalíð. Mánadagur 30. aug. kl. 15 í KFUK: Seinnapartsamkoman við Páll

hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er farið í summarfrí. Byrjað verður aftur í september. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl. 15 til 18. Bilur [...] 21, á Mýruvegi 22. AA í Vági AA fundir verða í Undir­hús­in­­um onsdag og leygardag kl. 19 AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19 og sunnudag kl. 16 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri) [...] annað er lýst. Tlf. 222733 finnurj@post.olivant.fo Dagtilhaldið í Gøtubrá Vit eru farin í summarferiu. Dagtilhaldið í Fuglafirði Vit eru farin í summarferiu. Eldrafelagið Nón Opið hús mánadag til fríggjadag

Einar Már við í kjaki í Føroyingafelagnum í Århus, har eisini Edmund Joensen, Høgni Hoydal og Mirjam Joensen luttaka, aftaná er føroyskur dansur við Fótatraðk. Leygardag er Katrin Óttarsdóttir í deplinum, [...] Nordatlanten í Århus hevur í samstarv við Føroyingafelagið í Århus fingið fleiri útnorður - og sostatt eisini føroysk tiltøk - at vera í Århus Festuge. Fríggjadagin legði frálíki tónleikabólkurin The Dreams [...] Nielsen vístur í einum útibiogfari, og síðan verður Bye Bye Bluebird syndur í biografinum Øst for Paradis, har Katrin eisini greiður frá. Sama dag syngur Mpiri í Magasin eins og føroyskur dansur við Fótatraðk

diskara, verður tónleikur og rimmar dansur á skránni uttan steðg alla náttina. Atg.merkir á kr. 150,- eru at fáa í forsølu á Kunningarstovuni í Havn. Sera avmarkað nøgd í forsølu. Annars eru atgongumerkir [...] Á palli í Høllini á Hálsi í Havn koma tann 9.okt kl. 23:00 at standa nakrir av allarfremstu stjørnunum innan Country og dansitónleik, vit eiga í landinum. Tað er ikki minni enn Hallur Joensen, sum ikki

Í septembur fara tveir íslendskir sjónleikarabólkar og ein tónleikabólkur at vitja í Føroyum. Tey fara at framføra báði í Tórshavn og úti í Nólsoy. Bólkarnir leggja stóran dent á at hava tætt samband við [...] var hann á stórhvalaveiði í Suðurhøvum, landkannari og njósnari. Men hann drakk illa og hevði ta sjúkligu trongd at spæla um pengar, kom sær í óføri og varð dømdur í útlegd í Tasmaniu. Søguna siga tveir [...] tónleikarar: Spæl, songur, dansur og frágreiðing eru samantvinnað. Leikstjóri til báðum sýningum er Ágústa Skúladóttir, sum áður hevur sett leikir upp í Føroyum. Hon stjórnaði leikunum Í Geyma eftir Dánjal Hoydal

Í septembur fara tveir íslendskir sjónleikarabólkar og ein tónleikabólkur at vitja í Føroyum. Tey fara at framføra báði í Tórshavn og úti í Nólsoy. Leikbólkurin Stoppleikhópurinn sýnir virðislønta leikin [...] var hann á stórhvalaveiði í Suðurhøvum, landkannari og njósnari. Men hann drakk illa og hevði ta sjúkligu trongd at spæla um pengar, kom sær í óføri og varð dømdur í útlegd í Tasmaniu. Søguna siga tveir [...] av kabarett, har skemt og spæligleði liggja fremst í huga. Framførslurnar verða í Gamla reinsaríi fríggjakvøldið, í Sjónleikarhúsinum leygarkvøldið og í Nólsoy sunnudag.

um oljunýtsluna. Hetta krevur ein munandi vøkstur í elframleiðslu frá varandi orkukeldum. Í Føroyum er í høvuðsheitum talan um vatn og vind, sum tó í sær sjálvum hava avmarkingar. Ráðstevna um vindorku [...] Bamses Venner Dansur í ítróttarhøllini á Hálsi Leygarkvøldið 25/9 Rás2 spyr fyritøkur Rás2 fer í vetur at hava spurnarkapping fyri fyritøkur, virki og stovnar. Firmakappingin verður í ár skipað sum ø [...] Týsdagin 28/9 og Mikudagin 29/9 (Mynd: Vindmylla) Bamse í Havn Leyagrkvøldið spæla Bamses Venner til dans í Havn. Síðani Bamses Venner byrjaðu at syngja í 1973, hava teir verður støðugt frammi, givið tónleik

var hann á stórhvalaveiði í Suðurhøvum, landkannari og njósnari. Men hann drakk illa og hevði ta sjúkligu trongd at spæla um pengar, kom sær í óføri og varð dømdur í útlegd í Tasmaniu. Søguna siga tveir [...] tónleikarar: Spæl, songur, dansur og frágreiðing eru samantvinnað. Leikstjóri til báðum sýningum er Ágústa Skúladóttir, sum áður hevur sett leikir upp í Føroyum. Hon stjórnaði leikunum Í Geyma eftir Dánjal Hoydal [...] saman og sýnd í Royndarhúsinum í Nólsoy - við hóskandi steðgi millum sýningarnar. Tað er ikki av tilvild, at sjónleikarar og tonleikarar ferðast saman á hesi ferðini. Ein av tónleikarunum í Ljótu Býttlingunum

vatn runnið í ánni, síðani Jákup Ziskason í 1965 tók kokkaprógv. Hann hevur nú í nærum eitt mannaminni verið leiðari á kokkaskúlanum í Klaksvík, og áðrenn tað var hann kendur sum handilsmaður í býnum. - Eg [...] handilin í 1966 og rak hann í mong ár, eisini eftir, at eg varð blivin leiðari á kokkaskúlanum, sigur Jákup Ziskason. Og tað var meiri ella minni av tilvild, at hann byrjaði sum lærari í kokkaríi í Klaksvík [...] tíðina helt kokkaskúlin til í hølunum hjá Húsmøðrafelagnum, men so flutti hann í Tekniska skúla, har hann helt til í trý ár. - Vit fluttu síðani eitt stutt tíðarskeið aftur í hølini hjá Húsmøðrafelagnum