ikki sæð tað einfalda 16...Qxa2?? 17.Nc3 og frúgvin er fangað) 17.Bd4 b5 18.Qe1 a5 19.Nbc1 Ba6 20.Nd3 g6 21.g4 b4 22.Rd1 Ncb6 23.Qf2 (Áhugavert at offra c2 finnuna, og eg valdi at taka av tilboðnum) 23.

skal Matt. 28. 19-20 týðast? Hetta er ein umráðandi spurningur, og onkur ivast, tí vit hava tvær týðingar av Bíbliuni, eina týðing sum verður brúkt í fólkakirkjuni, meginparturin av G.T. í hesi týðing er [...] diciples« In verse 20 we do find the verb didaskó *3 = teaching. (Orðið er ikki didasko*3 »læra« men mathetuoð**2 gera lærisveinar. Tann rætta týðingin er tí, »gerið lærisveinar«. Men í vers. 20 finna vit orðið [...] týdd, men eg skal her bert taka fram eitt grundleggjandi skriftorð og tað er týðingin av Matt. 28. 19-20. Her mugu vit hugsa um: 1. Hvør skal doypast, fólkasløgini, ella tey, sum eru blivin lærisveinar? 2

(elo 2109) NM2001, 2001 (1) 1.e4 c5 2.Nc3 Nc6 3.f4 g6 4.Nf3 Bg7 5.Bc4 e6 6.0-0 Nge7 7.Qe1 a6 8.d3 0-0 9.f5!? (Áhugaverdur leikur, sum styrkir um a2-g8 diognalin hjá hvíta bispinum) 9...d5 10.Bb3 dxe4 11 [...] sterkir) 12...Ne5 13.Nxe5 Bxe5 14.Bg5 Qd4+ 15.Kh1 Nc6 16.Rad1 Qb4 17.a3 Qa5 18.exf5 Bxf5 19.Nd5 Rad8 20.Nf6+ Bxf6 21.Bxf6 h5 22.Bc3 Qc7 23.Qf6 Nd4 (Diagram) 24.Rxf5!! (Snøgt offur, sum vinnur forserað) 24

stendur nakað betur 15.Ne2 Rc8 16.g4 cxd4 17.Rf3 Nec6 [17...Nc4! 18.cxd4 (18.Qxf7+ Kd7 og svartur vinnur) 18...Nxd2+ og Rani missur c-finnuna] 18.cxd4 Nc4 19.g5 hxg5 20.Qxg5 Qe7 21.c3 Qxg5 22.Bxg5 Rh8 23

og sum hann sjálvur sigur so er tað altíð gott at fáa hvíta sentrumsfinnu fyri sína c-finnu) 4.Nxd4 g6 5.Nc3 Bg7 6.Nb3 d6 7.Be2 Nf6 8.0-0 0-0 9.Bg5 Be6! (betri enn tað passiva Bd7) 10.Kh1 Rc8 11.f4 a6 12 [...] 16.Bf3 b6? 17.Bd5? (17.Bb7 Rc7 18.Bxa6 Nxe5 19.Qe1 javnt spæl) 17...Nxe5 18.Bxe6 Qxd1 19.Rbxd1 fxe6 20.Bxe7 Rxf1+ 21.Rxf1 Nc6 22.Bh4 Nd4 23.Rf2 b5 (Diagram) (leggur trýst á c2, hvítur viknar tí støðuna [...] 41.c4 Ke6 42.Kxe4 Rxc4+ 43.Kd3 Ra4 44.Kc3 Kf5 45.Kb3 Ra7 46.Kb2 Kg4 47.Kc3 h5 48.Kd3 h4 49.Ke3 h3 50.g3 Ra3+ 0-1

Sunnudagin arbeiddi hann nógv, tóktist væl upplagdur og skoraði tvey mál. Hitt fyrra var, tá hann økti til 2?0. Tomislav Sivic og Niclas Niclassen stóðu fyri uppspælinum í vinstru, lagt var út frá, og Hjalgrím [...] Atli Danielsen ? á liðnum. Hann er bólttryggur. Aðrir ungir menn, sum komu á vøllin, vóru Erling Fles g Jóannes L. Jacobsen. KÍ: Meinhard Joensen ? Atli Danielsen, Jan Andreasen, Niclas Niclassen ? Harley

Nxd4 20.Nxd4 Nc6 21.Rae1 Qb4 22.Qxb4+ Nxb4 23.Kf1 Rxe2 24.Kxe2 Re8+ 25.Kd2 Rxe1 26.Kxe1 Ke7 27.Kd2 g6 28.a3 Nc6 29.Nxc6+ bxc6 30.c4 Kd6 31.Kd3 a5 32.b3 Kc5 33.cxd5 Kxd5 34.Kc3 h5 35.h4 f6 36.Kd3 g5 37.g3 [...] Kasparov,G (2849) - Bareev,E (2704) Rapid Chess World Cup, Final 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nd2 c5 4.Ngf3 Nc6 5.exd5 exd5 6.Bb5 Bd6 7.dxc5 Bxc5 8.0-0 Nge7 9.Nb3 Bd6 10.Re1 0-0 11.Bg5 h6 12.Bh4 Bg4 13.Bg3 a6 14 [...] g3 gxh4 38.gxh4 f5 39.f3 Ke5 40.Ke3 c5 41.f4+ Kd6 42.Kd2 Kc6 43.Kc3 Kb5 44.Kd3 Her gevst Bareev. Endastøðan er vunnin hjá hvítum. Hvítur hevur oppositiónina, og hevur við a4 eitt tempo at brúka. 1) Kb6

long og vigaði 3050 gr. 14. mars fingu Arnhild Rubeksen og Regin G. Joensen, Odense, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3350 gr. 20. mars fingu Vanja Jacobsen og Andrias J. Vilhelmsen, Tórshavn, ein

John Rødgaard ? Heini Olsen FM 2000 - Meistarabolkur Oyrabakki (2), 16.04.2000 1.c4 Nf6 2.Nf3 e6 3.g3 d5 4.d4 dxc4 5.Qa4+ Nbd7 6.Bg2 a6 7.Qxc4 b5 8.Qc6 Rb8 9.Bf4 Nd5 10.Bg5 Be7 11.Bxe7 Qxe7 12.Nc3 Nb4 [...] Nb4 (Diagram) 13.Qxc7! Nc2+ 14.Kd1 Nxa1 15.Ne5 0-0 16.Nc6 Qe8 17.Nxb8 b4 18.Kd2 bxc3+ 19.bxc3 Nxb8 20.Qxb8 e5 21.Rxa1 exd4 22.cxd4 Qa4 23.Qb2 Rd8 24.e3 Be6 25.Be4 Qa5+ 26.Qc3 Qh5 27.h4 Rc8 28.Qb4 Bf5 29.Qb7

einum symfoniorkestri frá Odensen Musikskole. Tey skulu hava konsert í Christianskirkjuni í kvøld kl. 20.00 og í Kommunuskúlaskálanum hóskvøld 12. apríl kl. 19.30. Í orkestrinum eru uml. 50 næmingar í aldrinum [...] skránni hjá teimum er m. a. Per Gynt suitan av Grieg, Holberg suitan og 1. satsur av violinkonsert í G-dur av Mozart. Leiðari av orkestrinum er Uffe Most, sum eisini er leiðari av Odense Musikskole.