upp á, sum er danskt; á føroyskum eitur tað, at hon var framfarin. Um hesa somu damuna kunnu vit heldur ikki siga, at “hon hevði tikið á”, tí tað hevði merkt, at hon tók á og var í ferð við at draga bát [...] bát t.d. Best man vera at lata hesi hjáorðini fáa frið. Fara vit at pilka við tey, so er ilt at siga, hvar vit enda. Tað verður kanska sum við pástandinum, sum bleiv forfjónaður, tí hann líktiskt donskum [...] Vit kunnu siga: Hann er farin upp á dekkið, ella: hann er farin uppá (t.e. upp á loftið ella eina hædd upp). Siga vit, at hann er farin upp, so er hann farin úr songini. Onkur sigur eisini, at hon hevur

Seinastu tíðina hevur nógv kjak verið um ein radara, sum ætlanin er at seta upp á Sornfelli. Onkur heldur, at vit eiga ikki at seta hann upp, tí vandi er fyri, at vit við honum gera russar firtnar, og tað kann [...] góða samhandil við Russland. Eg haldi ikki, at vit eiga at vera bangin fyri hesum, tí hetta er ikki øðrvísi enn, at eg keypi ein alarm, um eg havi varnast at onkur gongur inni í mínum húsi, meðan eg liggi [...] gestin um loyvi at keypa alarmin, og eg spyrji heldur ikki, hvørji revsitiltøk hann fer at seta í verk ímóti mær, um eg seti alarmin upp. Tann fremmandi veit fullvæl, at hann hevur einki at gera inni hjá

eru skrásettir 548 elbilar. Hóast onkur vøruvognur helst er millum elbilarnar, so kunnu vit við rættiliga stórari vissu siga, at eini 60 prosent av persónbilunum, sum eru seldir í ár, eru elbilar. Sama [...] Sama tíðarskeið eru 15 el vøruvognar skrásettir. Tað merkir, at talið av el persónumbilum er 533 ella 61 prosent av teimum 879 persónbilunum, sum eru skrásettir higartil í ár. [...] Tað sæst í hagtølunum frá Akstovuni, sum hevur gjørt støðuna upp við akfarssøluna ársins fyrstu níggju mánaðir. Tilsamans eru skrásettir 879 nýggir persónbilar frá 1. januar til 1. oktober. Sama tíðarskeið

stórir hvalir eru ímillum, og onkur er upp á 16 skinn. Mett var, at grindin var um 100 hval, men nú siga metingar um 80 hval. Sagt verður frá bátum, sum vóru vestanfyri, at teir vóru ikki meiri enn einir [...] fingið ein størri bólk við okkum um Nesið, sigur ein teirra, ið var vestanfyri. Enn ber ikki til at siga, nær seðlarnir koma út, men helst verður tað ikki fyrr enn um 9-10 tíðinaå í kvøld, men hetta frættist

tykist sum, at tá onkur á landi verður bjargaður, er tað í fínasta lagi. Nú haldi eg eisini, at tíðin er komin har ti, at vit sum eru í fiskivinnuni fáa at vita, hvar øll hini beinini eru, sum skullu bera [...] um, at tey skipini, sum ikki bera seg, skulu fara á húsagang. Hetta er bara einí røðini, sum vit hava hoyrt úttala seg um fiskivinnuna. Tað er júst eitt ár síðan, at landsbankastjórin segði, at vit áttu [...] áttu at flutt fólk úr fiskivinnuni til tænastuvinnuna á landi. Vit fingu at vita, at um fiskivinnan lá still, hevði tað onga ávirkan á landið. Hetta siga vaksnir menn í ramasta álvara. Klaksvík er í djúpari

hava framvegis smáligan fiskiskap. Eitt par kemur inn at landa mánadagin, og onnur koma seinni í vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at nøkur pør liggja við bryggju, men fara útaftur, tá veðrið [...] fiskiskap. Hann fiskar upsa og landar væntandi síðst í vikuni sum kemur. Onkur djúpvatnstrolari fer út um vikuskiftið. Lagt verður aftrat, at fýra trolbátar eru til fiskiskap. Allir eru á Skeivabanka og [...] og fiska mest havtasku. Eingin kemur inn fyrr enn miðskeiðis ella síðst í vikuni sum kemur.

Amerikanskir fjølmiðlar skriva í dag, at onkur hevur roynt at beina fyri egyptiska varaforsetanum, Omar Suleiman. Men egyptisku myndugleikarnir avsanna tíðindini og siga tey vera tann rama heilaspurna. Fox [...] sigur frá sínum keldum, at tveir lívverjar hjá Omar Suleiman lótu lív í drápsroyndini. Amerikanski uttanríkisráðharrin, Hillary Clinton, sum er á trygdarráðstevnu í München, sigur, at tíðindini um drápsroyndina [...] eru. Omar Suleiman varð tilnevndur varaforseti í síðstu viku, og hann er tann fyrsti varaforsetin, sum Hosni Mubarak hevur havt tey 30 árini, hann hevur havt forsetaembætið.

høgtíðin er farin aftur um, og tey hava gjørt støðuna upp. Tey siga, at tað sær út til at fólk hava hildið einar ordiligar páskir, tí sum heild hevur tað ikki verið nógv fólk í býnum. Men tað hevur verið [...] er hevur løgreglan at kalla púra blankt pappír. Tey hava havt fatur á onkrum einstøkum, sum ikki hevur dugað sær hógv og onkur bilførarar hava fingið bót, og klipp í koyrikortið fyri at koyra ov skjótt.

eru fleiri soleiðis hálvliðug at hoyggja. Tað sama siga tey í Norðurstreymoy. Í Hósvík lótu tey hampiliga at mánakvøldið. Aðrastaðni, sum til dømis á Eiði, siga fólk, at tey eru bara reiðiliga komin í [...] um, at summarið er eitt tað besta, sum hevur verið yvirhøvur. Tann, sum ikki fær hoyggið turt í ár, hevur ikki nógv at gera við hoyggj, halda fólk, vit hava hitt á máli. Vestan úr Vágum frættist, at har [...] herfyri. Men tá hoyggjaðu tey aftur fyri sunnan- og vestanfyri. Onkur er, sum er rættiliga væl við. Sosialurin hevur frætt um onkran, sum koyrir runt og pakkar gras í ballur fyri fólk. Tað sparir nógva

vita rákserfrøðingar at siga. Tað man vera ríkiligt til at fáa kvinnurnar við uppá hugskotið. Og so er tíðin vist eisini komin, at menninir sleppa at at njóta osan av respekt, sum stendur kring eitt veruligt [...] an at siga. Og slíkt vita slíkar fyritøkur helst, tí tær liva millum annað av at vita, hvønn tær skulu freista at keypa hús ella íbúð. Og her eru tað avgjørt kvinnurnar, ið eru mest áhugaverdar at fáa [...] góða løtu, uttan at skula forklára hví. WC’ið er í grundini einasta rúmið í húsinum, tú kanst læsa teg inni í, uttan at onkur heldur teg vera sinnisjúkan ella ákærir teg fyri ikki at tíma at vera saman við