nakrantíð, tá Kristian IX kongur og Valdemar prinsur vitjaðu her. Teir vóru á veg til 1.000 ára haldið fyri landnámi í Íslandi, tá teir vitjaðu her nakrar dagar stutt fyri ólavsøku í 1874. Tað var ta ferðini [...] er forkvinna í Unga Tjóðveldinum, um hon verið og smoygt eina hít yvir Kongaminnið í nátt. Nei, tað havi eg ikki, segði hon avgjørd. Men hon visti hvør tað var, hóast hon ikki vildi siga okkum tað. Hon visti [...] september at gera. Hatta taki eg púra avslappað. Hatta er so teirra máti at markera dagin uppá, og eg havi einki ímóti, at tey gera tað, hóast hatta tykir mær heldur platt, sigur Heðin Mortensen. Fyrr hava

Sirups-tjúkk, blonk, djúp í litinum og endaleys samansett í smakkinum. Balsamico-edikkurnar, ið eg havi funnið í FK og Miklagarði í dag eru allar av vanliga slagnum ’aceto balsamico’. Tær eru gjørdar úr [...] White Label (FK), kr. 76,95/250 mL (kr. 307,80/L) Eingin flokking, hóast framleiðarin telist millum teir bestu. Sirupstjúkkur konsistensur og krunkasvartur litur. Sera kryddað og nakað søt, næstan vulger

endurgivnar, nógv betur enn í einari samlaðari enskari útgávu, sum eg havi. Innanperma er kort av økinum, har Palli Pumm og hini halda til, men teir hondskrivaðu stavirnir í føroysku útgávuni eru ikki altíð líka [...] Williams, og hon hevdar, at øll vesturlendsk filosofi, líka frá teimum griksku kosmologunum og upp til teir fronsku eksistentialistarnar, bara er forarbeiði til Palla Pumm. Stikk denn! Eingilskmaðurin Benjamin [...] lætt at flutt yvir í føroyskt, men Gunnar Hoydal er sloppin óvanliga væl frá síni týðing. Tað, eg havi funnið av villum er ikki vert at nevna. Týðarin hevur meira enn einaferð skeitt í donsku ?Peter Plys

eiga børn. Og tá er fyrimunur at vera ófræls/ur. Okkurt við foreldramyndugleika ella foreldrarætti, teir ljóða sum ein kúgingaramboð, og arvi og øðrum løgfrøðiligum bondum, sum binda hjún. Fólk hava bil [...] minnist. So vandin á vegunum var ikki minni enn nú. Eg eri ikki giftur, eg eigi eingi børn. So eg havi ikki bil. Eg lærdi at ganga nøkur ár, áðrenn eg fór í skúla. Sum eitt trilvandi fet á endaleysu f

frygdarfeløg í samtakinum, og hava fingist við trygging, bæði innan skaða og lív, so leingi, sum eg havi verið í bankanum, so tað er grundleggjandi hjá okkum. Og vit hava eisini egið íløgufelag, sigur Janus [...] og millumstórar fyritøkur, og tað rokni eg við, at vit kunna. Vit kunnu bjóða fulla tænastu eins og teir stóru, men eg vænti, at fleiri fyritøkur velja okkum, tí tær kenna seg aftur í okkara stødd. Tað er

eingin kreditorur hevur verið sinnaður at seta trygd fyri, at búgvið verður tikið undir konkursviðgerð, havi eg boðað skiftirættinum frá, at búgvið kann verða endað uttan víðari. Soleiðis er hetta felag eisini [...] fyri. Hvussu stórt tap møgulig flutningsfeløg og fiskaframleiðarar í Føroyum kunnu hava havt – um teir hava havt tap, sæst ikki í teimum skjølum, sum Sosialurin hevur fingið frá Taks. Men tann skuld, sum

blaðkvinna royndi tó beinanvegin at fáa gongd á hesar spurningar, og vildi vita, um teir høvdu tosað um bankakanningina, og hvat teir í so fall høvdu tosað um. Til hetta svaraði Poul Nyrup, at hann var sera glaður [...] nógv til teirra á tíðindafundinum. Poul Nyrup Rasmussen legði fyri á fundinum, og greiddi frá, hvat teir høvdu tosað um. Har varð bankakanningin ikki nevnd við einum einasta orði. Tað einasta, í tí hann [...] stýrdi tíðindafundinum við harðari hond. Við ein av manningini hjá Sjónvarpi Føroya, segði hann: - Eg havi ikki fleiri dramatisk ískoyti til ævisøgu tína. Tað sást á øllum brøgdum, at forsætisráðharrin er

við tey. ­ Ofta er samskiftið torført, men eisini fáa viðskiftafólk at vita í øðrum peningastovnum teir vitja, at tað er lættari, um tey hava lønarkonto í peningastovni á staðnum. Tað er eisini lættari [...] og leggur aftrat, at deildin í Havn ikki er stovnað fyri at gera kappingarneytunum ónáðir, ella tí teir vilja líkjast øðrum. ­ Vit hava stovnað okkara egnu deild, við okkara egnu mentan og tænastu at bjóða [...] Runavík. ­ Hvussu kennist tað at fara at starvast í peningastovni hjá gamla kappingarneytanum? ­ Tað havi eg als ongar trupulleikar av, serliga tí eg kenni meg so vælkomnan í Suðuroyar Sparikassa. Eg eri

teimum stóru bankunum, so teir ikki kunnu fara av knóranum. Og í tí sambandi verður arbeitt við at tryggja teimum báðu stóru bankunum í Føroyum so væl sum gjørligt. - Eg havi tosað við Sas Larsen um málið [...] tann orðingin kann snikkast inn í lógina, tí sjálvt um føroysku bankarnir eru stórir í Føroyum, eru teir forsvinnandi í donskum høvi. - Samráðingarnar hava gingið væl, og eg vóni, at tað ikki fer at ganga

í 90?unum og tók bankarnar við í fallinum. Bankarnir vóru ikki uttan ábyrgd, men teir vóru so avgjørt heldur ikki teir einastu, ið høvdu ábyrgd av húsaganginum. Men tað var bæði lætt og nærliggjandi, eisini [...] ini? ? Ikki tí eg eri ein danskur stjóri í Føroya Banka, men einans tí eg bert havi búð her lutfalsliga stutta tíð, havi eg nokk ikki so djúpkendar kenslur til fullveldisætlanina sum føroyingar hava. [...] persónliga stiginum vil eg fegin leggja aftrat, at eg havi tað serstakliga gott millum føroyingar. Henda beinleiðis jargonin tiltalar meg, og so havi eg ein veikleika fyri tí føroyska humorinum, sum eg í