skránni verður góður tónleikur, skemt, undirhald og felagssangur. Kendi poppsangarin Danny Baldursson fer saman við Símuni Dam at framføra kendar sangir, sum eisini børnini kenna væl – ikki minst stórhittið [...] verða eisini við. Trølla Pætur, Trølla Omman og Ommudid fara at syngja, dansa og undirhalda, og tað fer ikki at ganga stillisliga fyri seg. Sigast kann, at Trølla Pætur og omman vóru við á fyrsta Summar [...] Anua, sum veruliga gjørdi vart við seg á heiðurskonsertini fyri Straight Ahead í Varpinum fyrr í ár, fer at spæla nakrar góðar rocksangir. Dugnaligu og sjarmerandi unglingarnir gleði seg til at fara á stóra

ið kommunan sjálv fer undir hetta. Tað eru nógv sum hava irriterast inn á bilkø ina her eisini borgarar í Havnini. Tí verður nú av álvara farið til verka við hesi ætlanini, sum fer at verða øllum teimum [...] koyrandi at gagni. Arbeiðið fer at taka ein stóran part av komandi ári. Annars verður arbeitt við eini aðrari ætlan um at gera ein uttara ringveg inn í Havnina. Alt hetta fer at lætta um hjá ferðsluni.

Grasagarði. Á skránni er fjølbroyttur tónleikur, har danski bólkurin Six City Stompers fer at undirhalda. Eisini fer Jens Marni Hansen á pall saman við bólki sínum, og Búi Dam og Dánjal á Neystabø far at [...] stórari konsert í Grasagarði. Á skránni er fjølbroyttur tónleikur, har danski bólkurin Six City Stompers fer at undirhalda Eftir vanliga tiltakið á Vaglinum í Havn arbeiðaradagin 1. mai, skipar starvsnevnd j [...] tónleik. Bassleikarin er hálvur føroyingur. Jens Marni Hansen er væl kendur av flestu føroyingum og hann fer á pall við sangi og guitara og síni manning. Búi og Dánjal hava fleiri ferðir prógvað, at teir duga

hevur sent út alment skriv, har váttað verður, at Rubin fer í eitt ?dynamiskt og skapandi samstarv? við stjóran í Columbia Steve Barnett og arbeitt fer at vera eftir einum nýggjum leisti. Rick Rubin hevur [...] hevur gjørt samstarvsavtalu við altjóða plátufelagið Columbia Records. Júst hvat hetta samstarvið fer at snúgva seg um, er óvist enn, men hetta verður mett sum stórtíðindi innan tónleikaídnaðin, tí Rubin [...] Pepper´s, The Black Crowes, Slayer, Danzig og U2. Hóast Rubin nú hevur bundið seg til Columbia Records, fer hann framvegis at produserað fyri bólkar, ið hava avtalur við onnur feløg ? teirra millum Linkin Park

Haldansen, andaðist á Eysturoyar ellis- og røkatarheimið hósdagin, 3. august, 87 ára gomul. Kistan fer av Røktarheiminum í Runavík leygardain kl. 17.00. Jarðarferðin verður úr Frírikskirkjuni sunnudagin [...] Kristine úr Fugloy, vanliga nevnd Ninna, andaðist 3. august á Klaksvíkar sjúkrahúsi, 73 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum leygardagin kl. 14.00. Jarðarferðin verður úr Betesta sunnudagin kl. 13.30. Tey, ið vilja [...] Leygardagin kl. 15. Inga Hansina Weihe, Skála andaðist á Landssjúkrahúsinum 1. august 87 ára gomul. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum, í dag klokkan 18.00, í Skála kirkju. Jarðarferðin verður fríggjadagin

? Tað fer ikki at henda. So avgjørdur er Óli Breckmann um veljarakanningina, sum sigur, at flokkurin fer at missa tann eina valdømisvalda tingmannin í Suðurstreymi. Óli er sannførdur um, at flokkurin fer [...] fer at fáa eitt betri úrslit enn kanningin vísir. ? Fólkaflokkurin stendur seg sjáldan væl í veljarakanningum, og hesuferð er einki undantak. Tað er eitt gott útgangsstøði hjá okkum, at veljarakanningar [...] vil vera við, at Fólkaflokkurin er ein garantur fyri borgarligum politikki, tí at Sambandsflokkurin fer helst í samgongu við Javnaðarflokkin. Spurdur um hann kennir seg hóttan á listanum, svarar Óli Breckmann

Hon fer at framføra nøkur løg í gomlu hølunum aftan fyri sjálvan handilin. Høvi verður eisini at heilsa upp á sangfuglin ? og hon fer eisini at signera fløgur, um áhugi er fyri tí. Leikalund hevur skipað [...] upplagt at gera okkurt fyri tey viðskiftafólkini hjá okkum, sum keypa tónleik, sigur Edward Fuglø. Eivør fer at syngja í Leikalund frá klokkan 15 í dag. Steðgurin verður ikki so øgiliga langur, tí hon skal syngja [...] ber heitið Eivør, hevur nú selt meira enn 6.000 eintøk, og tað verða helst løg av henni, sum Eivør fer at syngja. - sae -

Ein hátrýstryggur frá havinum vestan fyri Biscaya til Føroya fer í landsynning og viknar. Eitt lágtrýst, 991 hPa. í útsynning úr Íslandi fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum leygarnáttina [...] leygarnáttina. Í dag: Lágtrýstið yviri á Eysturlandinum fer spakuliga eystureftir og grynnist. Lágtrýstið yvir Atlantshavinum á 53N-35V ? ex. »KARL« ? fer í landnyrðing og verður væntandi við Føroyar sunnudagin

Stockholm fer eystureftir. Eitt brúgvalag norðan fyri Føroyar fer suðureftir og viknar. Eitt hátrýst, 1034 hPa. vestan fyri Biscaya stendur í stað og viknar. Í dag: Hátrýstið yvir Íslandi fer í landsynning [...] landsynning og verður yvir Føroyum fríggjadagin. Lágtrýstið sunnan fyri Hvarvið fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum fríggjakvøldið.

millum 7 og 11 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 980 hPa. við Føroyar fer eystureftir og grynnist. Eitt hátrýst, 1027 hPa. við Azorurnar fer eystureftir og ein hátrýstryggur til Grønlandsfjørðin verður yvir [...] yvir Føroyum mikudagin. Í dag: Hátrýstryggurin yvir Føroyum fer eystureftir. Látrýstið í útsynning úr Íslandi fer spakuliga í landnyrðing og dýpist. Hitabrúgvin haðani verður yvir Føroyum hósdagin.