Tinghúsvøllinum verður tendrað. Ein rúgva av fólki plagar at koma saman, tá ið jólamenninir, við góðari hjálp frá Tórshavnar sløkkiliði, og teimum mongu børnunum, sum hyggja at, tendra stóra jólatræið. Í ár verður

skúlanum um, at okkurt má verða gjørt, soleiðis at næmingar, sum hava tað sera trupult, fáa røttu hjálp rættstundis. Tað sigur Jacob Eli S. Olsen, formaður Føroya Lærarafelags. Hetta skrivar Skúlablaðið [...] sítt, men mangan røkkur hjálpin ikki nóg langt. Skulu næmingar, sum hava tað serliga trupult, fáa ta hjálp teimum tørvar, so mugu sálarfrøðingar setast í starv í skúlaverkinum, heldur Jacob Eli S. Olsen, formaður [...] Havn til næmingar, sum so ella so eru dotnir úr skúlaskipanini. Høvdu hesir fingið sálarfrøðiliga hjálp fyrr, tá ið trupulleikarnir vístu seg, so hevði støðan hjá teimum óivað verið øðrvísi í dag, sigur

Hoydølum skuldu tessvegna flytast í eina barakk undir liðini á Landssjúkrahúsinum – sum fyribils hjálp. Sjúklingarnir eru allir farnir í Harrans hendur, men barakkin stendur rótfest í túninum hjá Land

vísa á, at at fyritøkur, tónleikafestivalar, og almannagagnligir felagsskapir hava fingið koronu-hjálp úr landskassanum, men tey halda, at vælgerðandi felagsskapir sum Javni, eiga eisini at sleppa upp

Vit hava ongan møguleika at gera skaðan aftur, uttan við hjálp frá Landinum. Tað siga Brynhild Sørensen, borgarstjóri, og Oddvør Johannesen, varaborgarstjóri í Húsavík. Nú Løgtingið viðger fíggjarlógina [...] februar og mars í ár, elvdi til. Tey siga, at skaðin er so umfatandi, at fáa tey ikki fíggjarliga hjálp til tað, hava tey ongan møguleika at gera hann aftur. Tær siga, at fleiri staðir er bakið upp undir [...] milliónir inn í skatti, so tað er eingin møguleiki at gera skaðarnar aftur, uttan við fíggjarligari hjálp frá Landinum. Í hesum sambandi vísa tey á, at kommunan hevur eisini bundið seg til kostnaðarmiklar

honum í samgonguni við hesum sjónarmiðjunum, so gerst ikki við, gjørdi hann samgonguni greitt. Við hjálp frá Miðflokkinum eru vit við til at gera mismun á einum heilum samfelagsbólki, sum ikki hevur annað

almenna rúminum og i vinnuni. Stuðulin gull verdur Tá ið føroyska teldutalan kom, var tað ein stór hjálp hjá serliga blindum og sjónveikum, umframt lesiveikum og orðblindum. Men enn er ikki heilt komið á

reportasjur frá virksemi hjá Reyða Krossi, tosað verður við fólk, sum eru við at veita hjálp, og fólk, sum hava fingið hjálp. Eisini verða fleiri tónleikaframførslur við kendum føroyskum tónleikarum – til dømis

ógvuliga sjáldan, at tey taka slík stig. - Vit ynskja, at gáttin at biðja um hjálp skal vera so lág sum gjørligt. Tey, sum tørva hjálp, skulu ikki stúra fyri fíggjarligum avleiðingum, ei heldur skulu tey stúra

er so stórur, um tey, ið fáa sjúkuna, ikki beinanvegin, tá sjúkan verður staðfest, áhaldandi fáa hjálp og ráðgeving í, hvussu til ber at handfara sjúkuna og fáa góðan lívsstíl. – Og her hava úbúnir di