Gjaldoyramarknaðurin: Væntandi rentuhækking í Englandi komandi ár Enska pundið Enska arbeiðsloysið er nú tað lægsta, tað hevur verið í 19 ár. Hetta hevur tó ikki økt um inflatiónina, sum framvegis er niðanfyri [...] um, hvussu tíðliga næsta ár rentuhækkingin kann væntast. Enska pundið kundi í gjár á middegi keypast fyri 1185,56 móti 1198,21 fyri viku síðani. Evran Nú evran nærum hevur eitt ár á baki, kann ikki sigast [...] eina veika evru styrkja um trúnna, at evropeiski tjóðbankin hækkar leiðandi rentuna týðuliga næsta ár, og kunnu vit rokna við, at danski tjóðbankin beinanvegin fylgir somu gongd. Í dag hevur amerikanski

vikuna, og m.a. er dansur á skránni. Ár 2000 Tíðarmunur er millum Nunavut og Føroyar. Í Nunavut eru tey eini 6 tímar aftanfyri okkum í Føroyum. So Rannvá fer inn í ár 2000 nakað væl eftir, at rómurin hevur [...] at alt var klárt til ár 2000 og eingin orsøk var til at taka allan peningin út. Nógv verður ikki gjørt við fýrverk á nýggjárinum. Tó ætlar býráðið í Iqaluit at skipa fyri onkrum í ár. - Vanligt er heldur [...] Fyrr í ár skrivaðu vit um Rannvá Simonsen, sum býr í Nunavut, ið júst hevur fingið sjálvstýri. Eisini hevði pápi Rannvá, Erling Simonsen, forvitnisliga greinarøð um vitjan í Nunavut. Hóast ein ikki kann

brúka vit desember í fjør, sum dømi, so vera lønarútgjaldingarnar í ár uml. 300 milliónir størri enn tær vóru í 1998. Sammett við onnur ár verða lønarútgjaldingarnar fyri 1999 eisini hægri enn tær eitt nú [...] sammett við árið í fjør. Áhugavert, tí einasta vinnugrein, sum ikki hevur størri lønarútgjaldingar í ár, er fiskivinnan, og tað kann í grundini gerast ein trupulleiki, um so er, at tann gongdin heldur fram [...] yvirhøvur, er vónleyst at siga nakað um niðurgongdin í fiskivinnuni fer at halda á, ella ikki. Higartil í ár eru útgoldnar 65 mió. krónur færri í lønum enn tað vóru sama tíðarskeið í fjør. Gongur illa hjá teimum

teir burtur úr rakstrinum av føroyska samfelagnum yvir nøkur ár. Eg haldi, at nú er nokk gruggað, og nú eiga vit at prógva, at vit um nøkur ár bera allan raksturin av føroyska samfelagnum sjálvi. Tá hesin [...] umframt botnfiskavinnuna, sum hevur stóran týdning fyri fiskavirkini kring landið, hevur tað í fleiri ár serliga verið uppsjóvarfiskur og alivinna, sum hava verið krumptappurin í búskapinum. Búskapargrunnur [...] nn Føroya, og hvør tók pengar úr honum, kundi eg hugsað mær eina loysn fyri, hvussu vit yvir nøkur ár sleppa burtur úr donsku ríkisveitingini. Eg trúgvi, at flestu føroyingar – og politisku flokkarnir

Aftur í ár fara havnarmenn og klaksvíkingar at kappast á tíggju talvborðum ólavsøkuaftan. Byrjað verður eftir kappróðurin klokkan 18. Telvað verður í hølum Havnar Telvingarfelags ovast í Finsen. Telvararnir [...] triðja árið, at telvað verður ólavsøkuaftan, eftir at siðvenjan varð uppafturtikin eftir íhald í nøkur ár. Havnarmenn vunnu fyrraárið og klaksvíkingar í fjør. Roknast kann við jøvnum og spennandi dysti. Havnarmenn [...] telvararnar við - Helgi Dam Ziska, Martin Poulsen, Olaf Berg og Carl Eli Samuelsen eru ikki tøkir í ár. Hjá klaksvíkingum mangla báðir Ranarnir - Nolsøe og Baldursson - umframt Terji Petersen og Finnbjørn

Okkurt av fyrstu árunum róðu bara 10. mannafør. Í ár var so róð á hundranda sinni í eitt koyr við 10. mannaførum á ólavsøku. Og í ár eru eisini hálvthundrað ár liðin síðan farið var at rógva núverandi teinin [...] dugnaligu frásøgumennirnir hjá KFV, Suni Merkistein og Hannis Joensen eru komnir eftir, at á ólavsøku í ár var 100. róðurin hjá 10-mannaførum rógvin á ólavsøku síðani ólavsøkuna í 1924. Um hendan serliga m [...] m síðani ólavsøkuna 1924 sigur Suni Merkisstein: - Fáur man hava gáað um, at ólavsøkukappróðurin í ár var hin hundrandi í røðini, síðani farið var undir regluligan kappróður á tjóðarhátíð okkara. Róð hevði

Báturin Ein av teimum, sum hevur tikið lut í kappróðri í mong ár, er Hans Petur Weihe. Hann róði fleiri ár við Skálabátinum, og nú hevur hann í mong ár verið umborð á Havnarbátinum. Hann heldur, at tað skerst [...] Mesta kappróðrarprátið í ár hevur tíbetur verið um tað, sum hevur gingið fyri seg á sjónum og ikki á skrivaraborðinum. Serliga nógva umrøðu hava Eysturoyingurin og sigrarnir hjá honum fingið. Teir hava [...] sum vit áður hava gjørt. Hetta er ótilvitað, og tað kemst kanska partvís av, at vit hava róð í mong ár og so at siga eru mettir. Tað er stórur munur á, um tú hvørt venjingarkvøldið leggur 95 prosent í ella

onnur av teimum útlendsku, Ariana G. Pereyra, við í ár, og heldur ikki roynda Sólvá Dimon hevur verið við. Hjá SÍ eru tær tvær útlendsku ikki við í ár, og tá so eisini onkrar av teimum lokalu heldur ikki [...] , sum gjørdist venjari hjá Mjølnir seinasta kappingarár, er aftur venjari í ár. Hjá Fleyr spælir Iuliia Kuvshinova ikki í ár, og heldur ikki Tóta Búadóttir, sum er í Danmark. Hinvegin er veteranurin Anja [...] Mjølnir – Fleyr 3-1 (25-20, 20-25, 25-19, 25-19) Mjølnir, sum vann 7 av sínum síðstu 8 dystum seinasta ár, legði fyri við at vinna 3-1 á Fleyr, sum nú hevur tapt báðar sínar fyrstu landskappingardystir, eftir

settur av til dagføringar av kloakkum í bygdini. Fyrr í ár keypti Vágs Kommuna bygningin sum umsitingin situr í frá Mentamálaráðnum. Komandi ár er peningur settur av til at skifta vindeyguni og at mála [...] barnafrádrátturin hækkar frá 6.000 kr. til 6.250 kr. fyri barni. Inntøkurnar hjá Vágs Kommunu komandi ár eru mettar til 74,006 mió kr. Rakstrar útreiðslurnar verða 67,694 mió kr., løgurnar verða 5,195 mió [...] gera íløgur fyri 5,195 mió. kr. Nakrar av íløgunum sum verða gjørdar í Vágs Kommunu eru hesar: Fyrr í ár byrjaði arbeiði at gera gamla svimjihylin í Vágs skúla til eitt auditorium. Hetta arbeiðið heldur fram

á Oyruni” - Hvannasunds kirkja 75 ár Fleiri spennandi og øðrvísi søgur sermerkja bókina um kirkjuna í Hvannasundi – kirkjan á Oyruni. 13. november í ár eru liðin 75 ár, síðani kirkjan í Hvannasundi varð [...] kirkjuni í 75 ár Hósdagin 14. november: Konsert við lokala bólkinum "Brandar" Leygardagin 16. november: Ungdómsgudstænasta Sunnudagin 17. november: Hátíðargudstænasta - Hvannasunds kirkja 75 ár [...] við at útvega fígging og fáa fólk at byggja kirkjuna í 1948. Hóast væl var fyrireikað, tók tað mong ár til kirkjan varð vígd fyri 75 árum síðani, í 1949. Heitið á bókini sipar til stóra, klára og lýsandi