Petersen hevur 70 ára føðingardag í dag. Torkil ið er yngstur av 9 systkjum, vaks upp í Kaldbak saman við foreldrunum Ingvard og Herborg Petersen. Torkil flutti til Havnar í skúla í Kommunuskúlan sum ungur drongur [...] sum á Garðsgøtu men í havanum runnu 2 boxara hundar við hvølpum, í smáttuni í garðinum búði guli hesturin sum Torkil var til kappríðing við á Ólavsøku á Oyggjarvegnum. Inni í húsinum í búri búði ein hvít [...] sita hann og konan í sóttarhaldi á Dalalíð, eftir ferð í Danmark í teirra nýkeypta kolonihavahúsi, sum bleiv keypt á eini ferð í Danmark við autokamparanum í fjør. Tey náddi heim síðsta túr Norrøna silgdi

við kommunulæknan í Fuglafirði, og her høvdu tey avtalað, at fyri at binda um heilan fingur, varð best, at tey fóru í stóttarhald saman heima við hús í Fuglafirði. - Annika starvast sum heilsurøktari á [...] Varaborgarstjórin ásannar, at dagarnir í sóttarhaldi eru eitt sindur øðrvísi enn vanligt. - Vit eru von við at verða til arbeiðis hvønn dag, og Angela plagar at verða í skúla ella saman við vinfólkum. Barbara [...] av handverkarunum, sum er við til at byggja nýggja barnaskúlan í Fuglafirði. Andrias, sum er hin sonurin í familjuni, hevur sín gerandisdag í Havn, so hann hava Eivin og Annika ikki sæð, síðan tey komu aftur

málningar, sum eru í heiminum á Bøvegi í Fuglafirði. Tey hava eisini húsið hjá verforeldrunum í Oyndarfirði umframt eitt summarhús í Ebeltoft í Danmark. Nakrir málningar eru eisini í teimum húsunum. Nú [...] komin, og í heyst fer hann frá. Vit sita á skrivstovuni hjá kommunustjóranum í Fuglafjarðar kommunu. Ein bygningur miðskeiðis í býnum, sum í sínari tíð varð bygdur sum eitt snikkaravirki, men sum nú í nógv [...] mai í 1975. Eg fór í feriu í juni í 1975. Men tá gjørdist Obert Eliasen sjúkur, og eg varð biðin um at koma aftur til arbeiðis sum fyribilssettur kommunuskrivari. Eg byrjaði 1. juli 1975. Á heysti í 1976

upp í heimum, sum hava rúsdrekkatrupulleikar og rúsevnatrupulleikar at dragast við. Korona setir fleiri av hesum børnum og ungum í ein serligan vanda, tí nú sleppa tey heldur ikki út at vera við í teimum [...] ávís børn og ung, sum eru í einum heilt serligum vandabólki, nú korona er farið at ganga. Alisa Hammer, leiðari á fyribyrgingardeildini hjá Bláa Krossi Føroya, minnir á, at í Føroyum verður mett at tað [...] og ungu skulu nú vera heima alla tíðina, tí nú verða tey ikki avlastað av skúla, frítíðarítrivum, øðrum familjulimum osv. – Í kreppustøðum sum hesari, hava børn serliga stóran tørv á vaksnum, sum tey eru

Í Degi og Viku í kvøld var Jenis av Rana, landsstýrismaður, gestur í sjónvarpsstovuni. Orsakað av corona-smittuni hava skúlarnir verið stongdir í eina viku, og eru tað ætlandi eina viku afturat. Men hetta [...] segði seg ikki vænta, at farið verður í skúla fyri páskir, men hann segði eisini, at politisk avgerð er ikki tikin um hetta enn. Jenis av Rana minti á, at vit tá koma inn í stillu viku, og sum skiltist fer [...] hann at mæla frá, at skúlarnir byrja aftur fyri páskir. Sagt varð eisini, at próvtøkur kanska verða í juni ella juli, júst hvussu verður við próvtøkum er støða ikki tikin til enn.

hugskoti til veruleika. Næmingarnir í ár eru frá frá Tekniska Skúla í Klaksvík, Miðnámi á Kambsdali, Glasi og Miðnám í Suðuroy. Tey ungu hava síðani august fingið undirvísing í nýskapan og íverksetan og hava [...] um og hvussu finaluumfarið skal fara fram, skriv fyrireikararnir í tíðindaskrivi. Ungt Virki er eitt tilboð til miðnámsskúlanæmingar í aldrinum 15-25 ár, sum ynskja at læra, hvussu tey kunnu menna nýggjar [...] Harafturat hava tey fingið royndir í, hvat skal til fyri at stovna og reka egið virki. Ungt Virki skipar á hvørjum ári fyri íverksetaratiltøkum á føroysku miðnámsskúlunum í samstarvi við m.a Mentamálaráðið

næmingarnar á Glasi um í kvøld. Næmingarnir í ferðalagnum fingu boð um, at teir ikki skuldu koma í skúla, men halda seg í sóttarhaldi í tvær vikur. Tí hevur hesin næmingurin ikki verið inni í skúlanum, Glasi [...] næmingarn eru framvegis í sóttarhaldi, og landslæknin skal nú gera av, hvat víðari skal henda, og taka støðu til, um onnur skulu í sóttarhald. Av tí at dóttir rektaran var við í ferðalagnum, so er rektarin [...] Steinbjørn Hardlei, nú sjálvur farin í sóttarhald heima við hús. Hann hevur boðað næmingunum frá, at hann fer at arbeiða heimanífrá hesar báðar vikurnar. Tað var í evstu løtu, at rektarin á Glasi avlýsti

virksemið í landinum, soleiðis at vit í felag kunnu avmarka smittuna av COVID-19 í Føroyum. Tá vórðu eisini boð givin um, at børn skulu vera heima, og at skúlar og dagstovnar kring landið bert hava opið í sera [...] røkja arbeiðsligar skyldur, sum eru átrokandi í samfelagnum, framleiðsluvinnan incl., og samsvarandi hesum hava tørv á ansing. Eyðun Christiansen, stjóri í kommunufelagnum, sigur at tað er ein tulkinga [...] ikki aðra ansing, so mugu tey fara í kommunala ansing, sigur hann. Hann tekur undir við, at hesi boðini kunnu tykjast ógreið hjá summum, tá stig verða tikin til, at vit í stóran mun arbeiða heimanífrá, børnini

Í seinastuni hevur verið frammi at hagtølini hjá Heilsuhjálparafelag Føroya, eru skeivt greinaði. Vit fingu spurning fyrr í ár, har vit vóru biðin um at rokna tølini um til ársverk. Í tí førinum var mann [...] limum settir í starv á fulla tíð, øll hini arbeiða niðursetta tíð. Tølini hjá okkum vísa einans tey starvsfólk, ið eru skrásett í okkara limaportali, og ikki øll tey, ið ikki eru limir í felagnum, men [...] ella ganga í skúla, og koma inn á økið at taka nakrar vaktir. At tosa um at vit lýsa støðuna nógv verri enn hon er, undrar okkum. Vit fyrihalda okkum til fakta, ið vísir, hvussu nógv fólk eru í arbeiði fyri

Alexandra Pipaluk Hammeken, sum lesur til lærara og hevur undirvíst í einum skúla í Tórshavn í fýra vikur, fekk góðu boðini frá landslæknanum í Grønlandi. ##med2## [...] sum í gjár komu til Grønlands við flogfari úr Keypmannahavn, og sum illgruni var um kundu vera smittað við corona-virus, vístu seg ikki at bera smittuna. Royndirnar, sum tiknar vóru av fólkunum í gjár [...] hava verið í sóttarhaldi, eru leys aftur. - Hetta vóru góð boð at fáa. Tað tóktist, sum tað, ið hendi, var so yvirdrivið. Men, tað er eisini deiligt at síggja, at trupulleikin verður tikin í álvara. Tað