til UEFA-Cup og Champions League. Í dag verður lutakastið í Geneve, og við í lutakastinum eru trý føroysk lið - HB í undankappingini til Champions League og KÍ og B36 í undankappingini til UEFA-Cup. UEFA [...] við í altjóða fótbólt, renna seg nú í ein nýggjan trupulleika, tí UEFA hevur avgjørt, at dystir, sum verða spældir í undanumfarinum til UEFA-Cup, Intertoto-Cup og Champions League, bert skulu telja helvtina [...] , eitt í Champions League og tvey í UEFA-Cup. Kappingin, sum hevur verið fyri steypavinnarar, er avtikin, og steypavinnarar í teimum ymsu londunum luttaka nú í UEFA-Cup. Í ár eru føroysku luttakararnir

harafturímóti heimavøll í fyrra dystinum móti eysturríkska liðnum, og hann skal, sambært upplýsingum frá UEFA, spælast á - Tórsvølli ...

Dystirnir verða 14. og 21. juli, og HB skal spæla úti fyrst. KÍ og B36 spæla við í undanumfarinum til UEFA-Cup. KÍ skal spæla móti Grazer AK úr Eysturríki, meðan B36 heilt greitt fekk tað mest óhepna føroyska

á Svangaskarði í juni mánaða. Hann var vístur av vøllinum, Skotlandi misti leiðsluna, og nú hevur UEFA givið honum leikbann í fimm dystir. Tað merkir, at verjuspælarin frá Leicester ikki kann spæla aftur [...] venjarin Craig Brown upp til, at Matt Elliot hevði spælt sín seinasta landsdyst fyri Skotland., og nú UEFA hevur sagt harða dómin, man vegurin til landsliðið verða enn longri hjá Elliot.

krónur. Poul Michelsen ásannar, at hann heldur hetta vera óheppi. Men osøkin til hetta eru krøvini frá UEFA um, at skil skal haldast á, hvussu nógvir áskoðarar eru kring vøllin. Tískil eru allir sessirnir

hava gjørt eina avtalu, so eru vit í høvuðsheitum samdir. Men vit skulu útvega fígging eitt nú frá UEFA, FIFA og UFA, og tað tekur rættiliga drúgva tíð, sigur Torleif Sigurðsson, og hann leggur afturat [...] eykaaðalfund fyrr enn allir smálutir eru komnir uppá pláss tí viðvíkjandi. ? Vit hava fingið váttan frá UEFA, at vit fáa 500 túsund SCF, sum svarar til um 2.3 mió. krónur, men vit hava bara ikki fingið nágreiniligu

góður sum gjørligt í kvøld. Dysturin verður klokkan 19.00 í kvøld. Dómararnir koma úr Estlandi, og UEFA-umboðið úr Týsklandi.

83 Dómarakvartett úr Póllandi: Ryszka Miroslav, Rybacki Slawomir, Bartosik Lukasz og Granat Jacek. UEFA umboð úr Týskalandi: Wolfgang Riedel Seinni dysturin verður í Valkeakoski í Finnlandi mikudagin 21

eitt lítið korter var farið av dystinum. Tað var týðuligt, at hetta var dómaranum til stóran ampa. UEFA umboðsmaðurin hevði givið loyvi til, at dysturin kundi spælast, sjálvt um eingin girðing er um vøllin

hvørjum øðrum. Øll stigini frá teimum 22 fyrstu umførunum telja við í endaspælinum. Í fjør spældi HB í UEFA Cup móti VPS Vaasa. Tað gongst einki serligt hjá teimum. VPS telist millum tey fýra liðini, sum eru