Føroyum um árið, men í ár hava ikki færri enn 36 útlendsk ferðamannaskip verið í Havn. Tað er tað mesta, sum hevur verið. Men líkt er til, at tað metið verður tikið longu næsta ár. Jónsvein Lamhauge, havnafúti [...] Havnarvág komandi ár. Hann sigur, at útlendsk ferðamannaskip eru von at biðja um pláss í góðari tíð, men av tí, at vit bara eru í oktober enn, er tað ógvuliga sannlíkt at okkurt kemur afturat næsta ár. Skipini

gera tað á ongan hátt hesaferð. Mjølnir hevur í ár fingið eina byrjan, har liðið ikki er at finna í oddinum, og einamest hevur KÍF veruliga gjørt um seg í ár. Liðið er styrkt við útlendskum leikarum, og saman [...] Fleyr. TB hevur framvegis eitt av sterkastu liðunum í landinum, og einki er at ivast í, at tær aftur í ár fara at stríðast heilt frammi í oddinum. Fleyr hevur hinvegin enn ikki fingið eitt lið, sum stendur [...] Giljanesi, har Dráttur tekur ímóti meistarunum úr ÍF. Enn hevur ÍF so ikki sýnt nakað meistaraspæl í ár, men partvíst man tað eisini koma av skaðunum, sum hava rakt liðið. Enn eru tær tó ikki heilt aftu

býráð einmælt, at tørvurin á barnaansing skuldi nøktast í ár 2003. Hetta var beint fyri valið. Í viðmerkingum til fíggjarlógina fyri næsta ár stendur, at býráðið ikki ætlar at nøkta henda tørvin til fulnar [...] tað fer at arbeiða fyri at nøkta tørvin á ansingarplássum í hesum valskeiðnum. ? At nøkta tørvin í ár 2003 er órealistiskt, men vit fara tó at loysa málið í hesum valskeiðnum. Hetta er ikki ein trupulleiki [...] stovnar eru tí bodnir út av nýggjum. Ætlanin var, at tveir stovnar skuldu vera lidnir í apríl næsta ár, men hetta verður nú ikki fyrr enn í november. Heðin Mortensen sigur, at tíðarætlanin við hesum stovnunum

Eina góða viku eftir, at Føroya Sparikassi kunngjørdi teirra roknskap fyri 1. hálvár í ár, so var hin stóri føroyski peningastovnurin kláru við einum líkandi útspæli. Eins og við Føroya Sparikassa, so [...] sindur minni enn sama tíðarskeið í fjør. Tað skal í hesum sambandi eisin viðmerkjast, at Føroya Banki í ár skal gjalda 19 míó í skatti, harafturímóti vórðu einans goldnar 10 mío fyri sama tíðarskeið í fjør [...] ingum. Hetta fegnast stjórin serliga yvir. Meira fyri hvørja krónu Í roknskapinum fyri 1. hálvár í ár vísir bankin eisini á, at vinningurin fyri hvørja kostnaðarkrónu er 2,66. Hetta hevur Føroya Banki

virkisríkt felag. Í ár eru 50 ár liðin Síðani felagið bleiv stovnað, og vóru teir tey fyrstu nógvu árini besta talvfelag í landinum saman við Havnar Telvingarfelag. 70´ini vóru ikki teirra bestu ár, men teir áttu [...] Jacobsen. Í 80´unum eins og í 90´unum vunnu teir liðkappingini tí einu ferðina, nevnliga í 1985 og 1992. Í ár skipaðu teir fyri FM fyri einstaklingar og í løtuni telva teir innafelagskapping har Torbjørn Thomsen

broytast. So illa hevur staðið til í siðvanda felagnum, at okkurrt ár hevur ikki veirð flotað, og eingin manning hevur lutikið í kappróðri. Í ár hevur kortini verið hampiligt í so máta, hóast úrslitini ikki [...] ikki hava verið nakað serlig, siur Kristian Stórhamar. Fýra manningar hava róð í ár. Firvaldur hevur verið mannaður við gentum, eins og felagið eisini hevur lænt Brodd úr Sumba. Umframt hava tvørafólk mannað [...] frálíður. Veri hevur gingið at fáa mannað tíggjumannafarið, men nevndin hevur set sær sum mál, at komandi ár skal Suðringur aftur síggjast á stevnunum kring landið. Á bátastevnuni, sum hildin varð á Tvøroyri

kommununi. Eini 250 standa á bíðilista fyri at fáa bátapláss, men fleiri hava staðið har í so nógv ár, og tí kann ein siga, at reelli bíðilistin liggur um 100, sum framvegis bíða eftir at fáa bátapláss [...] ætlanin er, at hetta skal byrja fyrst í komandi árið. Borgarstjórin vísir á, at íløguætlanin fyri komandi ár longu er samtykt ? hon var samtykt á seinasta býráðsfundi, og tað er ongantíð hent, at hon hevur verið [...] verið so tíðliga liðug fyrr. Hetta ger, at longu nú ber til at gera forarbeiðið til íløgurnar næsta ár, so at í januar mánaða verður klárt at fara undir ymisk arbeiðið. Tað, ið kann gerast longu nú er,

fyrsta málið í ár syrgdi fyri, at B36 fekk ein góðan enda upp á kappingarárið. At B68 so tapti sín dyst í Klaksvík,.kann fyri B36 vera tað sama. Tær greiddu sín setning, og vunnu tí aftur í ár silvurmerkini [...] at B36 setti stig til móti HB, men tann ivan sópaðí B36 sjálvar av borðinum við fjórða sigrinum í ár á grannunum. Greið yvirvág Tað var eisini B36, sum allan dystin var betra liðið. Frá fyrsta bríksli [...] øllum fyri steðgin fall tó til HB. Eyðfríð Kristiansen, sum í stóran mun hevur verið álitið hjá HB í ár, varð feld í B36 brotsteiginum, og dómarin ivaðist ikki. Malan á Dunga varð sett at taka sær av br

Í sambandi við, at skaldið Jens Pauli Heinesen verður 70 ár týsdagin 12.november, skipa Landsbókasavnið og Rithøvundafelag Føroya fyri stórum hátíðarhaldi. Hátíðarhaldið í sambandi við føðingardagin verður [...] handrit, ið Jens Pauli hevur skrivað, og harumframt allar virðislønirnar, hann hevur fingið millum ár og dag. Millum annað hevur hann fýra ferðir fingið M.A. Jacobsens heiðursløn. Eisini eru nógvar myndir [...] myndir at síggja á framsýningini, sum verður standandi frammi á Landsbókasavninum til mars mánað næsta ár. Framsýningin verður opin allar dagar, tá bókasavnið er opið. Filmurin frumsýndur Sunnukvøldið fer

gera tað við afturvirkandi kravt, so nógv ár aftur í tíðina, sum vit sleppa eftir lógini. Óli Heinesen var ikki upp á standandi fót greiður yvir um tað eru fimm ár, ella enn longri. Á umboðum fyri Canaldigital [...] Óli Heinesen, leiðari á Toll- og Skatt sigur, at teir fara at krevja Canal Cigital eftir mvg so nógv ár aftur í tíðina, sum teir sleppa. Hann leggur afturat, at fæst peningurin ikki inn við góðum, verður [...] Sosialinum fyrr í vikuni. Hann avsannar eisini, at hetta er ein avtala, sum kemur í gildið 1. oktober í ár. ? Vit hava als onga avtalu gjørt við Canal Digital. Tvørturímóti hava vit gjørt teimum greitt, at