Ja, løgið kann tað vera. Um tað er ringt tekin ? ella gott, er ilt at siga. Men satt er tað, at útróðrarbátar herfyri fingu nógvan fisk á eini so høgligari leið, sum millum Flesjarnar, Hvítanes, Hólman [...] gjørdar á hesi leið í seinastuni. Hetta er ikki vanligt, og hvat hetta merkir, skulu gudarnir vita. Ringt tekin Onkur vil ivaleyst siga, at hetta er vánaligt tekin, at fiskurin er svangur og fær einki at [...] høgligu leið, siga, at fiskurin er væl fyri. Hann er ikki rak, men slagið er ikki nakað serligt í mun til tað, sum fæst úti á. Menn plaga at siga, at tað er ikki gott tekin, tá ið fiskurin soleiðis søkir inn

yvir til mannin við móttøkuna, og sagt verður, hvørji ørindini eru. Skal hitta Richard Mikkelsen. Jú, eg fái eitt navnaspjaldur at heingja upp á meg og verði biðin um at bíða eina løtu. Hurðin til lyftuna [...] Trupulleikkin í Føroyum var, at tað vóru ikki pengar til at bjarga vinnulívinum, sum lá í andaleypi. Teir máttu fáast uttaneftir, og tað næsta var at fara til Danmarkar at fáa teir, greiðir Richard Mikkelsen [...] tað, sum bankaavtalan, eftir meting Richard Mikkelsens, gav teimum. »Oven i hatten«, sum hann tekur til. Og Richard Mikkelsen hevur eisini aðrar metingar um, hvussu alt málið við føroysku fíggjarkreppuni

tey ein son. Tað eru tvey ár síðani, at Frida vendi sær til Bókadeildina við fyrispurningi, um tey vóru áhugað í at fáa Dagbók Onnu Frank týdda til føroyskt. Forlagið tók væl undir, og Frida fór undir at [...] skjótt nóg stinna til, at eg kundi bjóða meg fram at týða. Hollendskt minnir nógv um danskt, mállæran er einføld og løtt, og nógv orð kenna vit út øðrum málum. Fólk halda, at málið er ringt, tí tað ljóðar [...] enn eitt ár at týða fyrra helmingin í bókini, men eftir, at eg átti í summar, havi eg havt stundir til at týða bókina lidna, greiður Frida frá. Frida hevur lært hollendskt á málskúla í Belgia fyri góðum

felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf [...] tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone [...] www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur

soleiðis, at tær hóska til hesa bók. Sjálvt um hetta er eitt bland av greinum skrivaðar til heilt ymiskar miðlar; tíðindablaðið og internetsíðuna, so hevur umskrivingin gjørt bókina til eina heild. Slík umskriving [...] man ongantíð sigur, at nakað er ringt. Hetta er gjøgnumgangandi gjøgnum alla bókina, uttan líka ta einu ferðina: Á blaðsíðu 17, verður skrivað í greinini um undanumfarið til Prix Føroyar í Klaksvík: ?Bólkurin [...] í greinunum um fyrsta partin av árinum er bókin mest bygd á Sosialin. Hetta tí at pop.fo ikki var til fyrr enn 2. mei. Hetta hevur við sær, at hendan tíðin ikki er líka væl umrødd sum restin av árinum

er beint í hølunum á teimum við fimm. Við øðrum orðum er lagt upp til eina sera spennandi kapping hjá monnunum, har trý lið síggja út til at hava nøkulunda eins, góðar møguleikar at enda við gullinum. Skiftust [...] men so bar ikki til meir, og Fleyr vann 15-11. Fýra sigrar á rað Tað skilst á lagnum, at teir í Fram ikki hava verið so raskir at venja í seinastuni, og um vit skulu leita eftir orsøkum til tapið leygardagin [...] vunnið flest bóltar í dystinum - 102 móti teimum 96 hjá Fleyr. Men tað kunnu teir í Fram ikki brúka til so nógv annað enn, at tað var ein sera javnur dystur, sum kundi farið báðar vegir. Fyri kappingina

abbadrongur, og tað var bara tað besta at sleppa heim til abba og ommu ? vit vóru ikki meir enn komin úr bilinum, ja so skuldu tú og Casper út til seyðirnar og hønurnar. Eg minnist ta einu ferðina, tá [...] ikki skuldi blíva skuffadur, hevði tú lagt 3 keypt egg út til hønurnar, so hann kundi fáa tey við í sína lítlu spann, sum tú hevði keypt honum til sama endamálið. Ja, tað var so týðuligt, at kærleikin millum [...] tá ringdu vit so gott sum hvønn morgun til hvønn annan fyri at siga góðanmorgun ? og var tað nakað tú hevði brúk fyri ella ivaðist í ? ja so ringdi tú altíð til mín. Altíð vart tú so glaður, tá beiggjarnir

ógvuliga gott. Hetta er mestsum fantastiskt. Eftirspurningurin er framvegis stórur. Fleiri fólk hava ringt til mín og spurt eftir fløguni. So nú í vikuni koma 500 fløgur afturat, so øll sum ynskja tað kunnu

landsliðsvenjari hjá føroyska bridgelandsliðnum, ið skal til EM komandi summar. EM kappingin verður spæld í italska býnum Salsomaggiore í døgunum frá 15. til 30. juni 2002. Svend Novrup er um tey fimti, dani [...] koma aftur til Føroya nøkur vikuskifti afturat at eygleiða og venja landsliðspørini, men tann stórsti parturin av venjingini fer at vera á internetinum. Á páskum eru trý føroysk lið boðin til Danmarkar [...] eisini týskum pørum. Hetta at fara við til EM er eitt stórt stig fyri Føroya Bridgesamband bæði ítróttarliga og fíggjarliga. Talan er ikki um smáar upphæddir, ið skulu til at fíggja eitt slíkt tiltak. Ítróttarliga

allar føroyingar, tí her er til skjals ein bygdarsøga, sum man vera tann besta av sínum slagi, sum skrivað er her á landi«. Tað er Hans Jacob Debes, professari, sum tók soleiðis til í ummæli sínum 13. desember [...] Folk døde på Vejen til Ejdes Kirke, som lå længere borte«, fóru funnings- og gjáarmenn undir at byggja lítla kirkju í Funningi. Viðurskiftini, sum tey vóru frá hesi tíð og fram til Gjáar kirkja stóð liðugt [...] er ikki gjørligt at koma inn á alt tað tilfar og øll tey mongu og fjølbroyttu evni, sum tikin verða til viðgerðar og lýst í hesi miklu frágreiðing, sum byggir á eina so ovurhonds stóra mongd av keldutilfari