eina áminning um, nú europeiska fótbóltssamgongan, UEFA, hevur býtt út av yvirskotinum frá Europa Cup kappingunum, sum endaðu í mai. Í síðstu viku kom UEFA flash, sum europeiska fótbóltssamgongan gevur út [...] á sumri í 2001 fer ein heilsan uppá eina góða millión at koma frá UEFA. Hini feløgini GÍ luttók í fjør í steypakappingini og HB í UEFA kappingini. GÍ spældi móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu [...] orsakað av, at tað úrslitaliga gekk so ógvuliga væl hjá føroysku liðunum, men heldur orsakað av at UEFA hevur ein politikk, sum gongur út uppá, at pengarnir skulu býtast til øll, sum taka lut. Tey, ið vinna

dómarakvartett úr Letlandi: Algirdas Dubinskas, Arturas Pipiras, Edmundas Vencius og Darius Miczelis UEFA eygleiðari úr Danmark: Kurt Helmer Sørensen áskoðarar: 1800 FC Haka-HB 6-0 (2-0) 1-0: Janne Salli

B36 í komandi viku skal út at ferðast. Teir skulu heilt suður og eystur til Turkalands at spæla í UEFA Cup. Teir fara avstað sunnudagin, og tað er orsøkin til, at dysturin móti vágbingum er framskundaður [...] verður hósskvøldið. Vit hava ikki enn fingið endalig boð um, nær dysturin verður. Í yvirlitinum frá UEFA síggja vit, at fleiri dystir eru ásettir at vera klokkan átta. Tá vit hava í huga, hvussu heitt tað

tí teir skulu vinna á Parma úr Italia fyri at røkka málinum. Taparin av tí uppgerðini skal spæla í UEFA Cup.

í síðstu viku varpaðir úr innleiðandi umfarinum í europeisku meistarakappingini. Leiftur er við í UEFA Cup undankappingini, og í kvøld skulu Uni Arge, Jens Martin Knudsen og Páll Guðlaugsson saman við

20.30 lokala tíð, og hetta er eitt tað síðsta nakar av teimum 38 dystunum í innleiðandi umfarinum í UEFA Cup verður spælt. Fyri B36 kemur hetta stak væl við, tí sjálvandi er hitin væl lægri klokkan 20.30

ógreiðu viðurskiftini, sum gera, at Tórsvøllur ikki kann byggjast liðugur og fáa altjóða góðkenning frá UEFA. FSF skal eftir ætlanini byggja bygningin, sum skal hýsa skiftirúmum, trygdarrúmum, fjølmiðlahølum

a í komandi viku og harvið hvat UEFA leggur í krøvini, sum teir ? umframt til setur til áskoðararnar ? seta til skiftisrúm, vátrúm, dómararúm osv. Tað er krav frá UEFA, at umstøðurnar hjá tíðindafólkunum [...] formaður í Grunninum Tórsvølli í viðmerking til grein í blaðnum. ? Vit hava havt ein altjóða dyst undir UEFA eftirliti og vóru ongar viðmerkingar til fyriskipanina, sum krevja nakra dispensasjón, sigur Poul [...] Gundadali hava alla tíðina verið ein partur av Tórsvallarætlanini. Poul Michelsen sigur, at treytirnar frá UEFA ganga uppá, at spælarar og dómarar hava tryggar umstøður, og at áskoðarar hava setur at sita á. Øll

vøllurin langt burtur frá eini altjóða góðkenning. Í løtuni verður spælt uppá fyribils góðkenning frá UEFA. Tá Tórsvøllur varð tikin í nýtslu fríggjakvøldið 9. juli, segði borgarstjórin í Havn, at Fótbóltssamband [...] til. Hesi rúm eru neyðug, um Tórsvøllur skal gera sær vónir um at fáa eina veruliga góðkenning frá UEFA, men hvørki formaðurin í Grunninum Tórsvøllur ella formaðurin í FSF, sum sigst skal byggja bygningin

lutur annan fríggjadag verður kastaður um, hvussu liðini skulu møtast í fyrsta veruliga umfarinum í UEFA Cup. Í blaðnum í fyrradagin segði Tomislav Sivic, at hann vónaði, at nógvu landsliðsspælararnir á