brotsspark til mál. Hann sendi málverjan út í borðið, og so lyfti hann bóltin mitt í tóma málið. Dómarin bríkslaði fyri brotssparkið, tá ið hann eftir langt B36 innkast úr vinstru helt, at ein ella tveir [...] verjuni, áðrenn hann úr stuttari fjarstøðu setti bóltin framvið málverjanum og í handara síðunetið. Tríggjar minuttir undan steðginum var Alex Mellemgaard púra kaldur í øllum hitanum, tá ið hann umsetti brotsspark [...] venjarin Jákup á Borg við Hera Simonsen á FM1. Michal Przybylski legði B36 á odda í 28. minutti, tá ið hann eftir innlegg úr høgru frá Árna Frederiksberg og úr stuttari fjarstøðu støðu við handara stólpa setti

leikloki var Klæmint A. Olsen aftur upp á spæl. Aftur var tað Jann S. Benjaminsen, sum átti uppleggið. Hann legði við frísparki bóltin fram í brotsteigin, og við høvdinum stýrdi NSÍ liðformaðurin bóltin í málið [...] A. Olsen (Steffan A. Løkin, 78.), Petur Knudsen Á beinkinum: Karsten Hansen, Jann Martin Mortensen,Hans Marius Davidsen Gult kort: Jann S. Benjaminsen, Jóhan Troest Davidsen Venjari: Glenn Ståhl

dystarendan og fagnaðin aftaná dystin. Helgi L. Petersen var viðmerkjari til dystarfrásøgnina, og hann og Tróndur tóku eisini samanum søguliga dystin, har NSÍ á fyrsta sinni spældi seg víðari í evropeiskari

umfari, hesaferð Aberdeen. Klæmint A. Olsen sigur tó, at tað málið hann fegnast mest um er málið Stefan A. Løkin skoraði til 5-1. Tá var hann tann sum fegnaðist mest á beinkinum hjá NSÍ. Klæmint A. Olsen heldur [...] er eyðmjúkur um uppgávuna sum bíðar á Pittodrie leikvøllinum í Aberdeen í komandi viku, men hann vónar, at hann og liðfelagarnir kunnu fremja eitt bragd. Á ljóðfíluni omanfyri ber til at hoyra samrøðuna [...] heldur ikki, at talan var um eitt gott lið sum teir møttu í kvøld, og hann var satt at siga eitt sindur skelkaður av hvussu illa Barry Town United dekkaði í verjustøðum. Men tað tekur ikki gleðina burtur

Tað hendi tá NSÍ vann stórsigur 5-1 á Barry Town United. Glenn Ståhl stórfegnast vegna felagið, og hann er glaður og stoltur av avrikinum hansara spælarar løgdu fyri dagin. Nú bíðar á útivølli skotska liðið [...] Aberdeen vann venjingardystin 5-1. Glenn Ståhl er greiður yvir, at Aberdeen er stórfavorittur, men hann tekur dýran til, at NSÍ fer eftir møguleikanum, og teir fara at stríðast fyri sínum møguleika. Á

leikin í 1911. Leikurin verður í íslendskum bókmentum mettur sum ein hin best umtókti og mest spældi. Hann var t.d. ein av trimum leikum, sum framførdir vóru, tá ið Tjóðleikhúsið varð vígt í 1950 – fyri sjeyti [...] sjeyti árum síðani. Petra Djurhuus (1892-1975), ættað úr Nólsoy, týddi leikin til føroyskt. Hann er prentaður í ”Varðanum” 21. bindi, 1941. ”Fjalla Eivindur” er, tað vit vita, spældur í Føroyum í fimm umførum:

Hetta er nakað, sum Shahin Gaini, serlækni í Infektiónsmedisin, eisini hevur sett spurnartekin við. Hann sigur, at vit missa alt trúvirði, um spælararnir hjá Slovan sleppa úr sóttarhaldinum. - Um slovakar

ni, sigur í morgun, at málið er ikki avgreitt enn, og at farsóttarnevndi bíðar eftir upplýsingum. Hann sigur, at nærri verður at frætta á middegi. Les eisini: Stórur ruðuleiki um dystin í Klaksvík í morgin

frá keldum, at ein av leikarunum, ið komu til landið í gjár, varð testaður postiviur fyri Korona. Hann verður testaður aftur í dag. Sum skilst vilja slovakar ikki taka kanningarúrslitini hjá Thetis fyri [...] kann ikki luttaka í dystinum í dag. Fútin, Michael Bolsen, sigur at ongin fundur er í løtuni, men at hann einki kann siga fyrr enn á døgurða. Portal.fo hevur verið í sambandi við landslæknan, Lars Fodgaard

ítróttarlækni i Slovakia. Hann sigur við Sport.sk, at Slovan Bratislava gjørdi eitt mistak við at fara til Føroya, áðrenn liðið hevði fingið svar upp á royndirnar mánadagin. Hann sigur eisini, at Slovan [...] undan fráferð. Hesin trupulleikin nýttist ikki at koma fyri, sigur Pavel Malovič. Hann stuðlar føroysku myndugleikum, sum hann vísur á skulu fylgja sínum reglum – sjálvt reglugerðin er strangari enn í Slovakia [...] avbyrgdar, so hevði eg testa og testa, síðani úttikið liðið eftir teimum testunum, sigur Pavel Malovič. Hann vísur at enda á, at smittan er aftur farin at gera um seg í Slovakia. Slovan Bratislava úr Slovakia