spanska liðnum gekst tó betur hjá okkara. Talan varð aftur um greitt tap, tá Spania eftir 2-0 í steðginum vann dystin 4-0, men hóttandi sorlið kom so ongan tíð upp á tal, og yvirhøvur má sigast, at føroyska [...] uttan stórvegis hóvasták. Sama dag leiktu Spania og Belgia sínamillum dyst, og her vann Spania greiðan 4-0 sigur. Tí kundi onkur á føroyska liðnum gerast heldur bangin, tá Føroyar í næsta umfarinum taptu 5-0

ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskt barnamøti Hvønn [...] 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við Kr [...] sunnudagsskúlan. Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju í Fuglafirði og Leirvík kl. 12 Eiði: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa, sunnudagsskúlin í kirkju, Emil Olsen. Broytt kirkjutíð: Frá komandi sunnudegi

mánaði farin, síðani tey óvæntaðu og syrgiligu boð komu tann 2. september at ein starvsfelagi gjøgnum nógv ár, Ólavur Nielsen, var farin, bert 40 ára gamal. Bert fáar dagar áðrenn Ólavur aftur skuldi á skipsdekk

2. deild Spenningurin í aðru deild var fyri tað mesta útloystur, tá seinsta umfarið var á skránni. ÍF hevur alt árið víst seg at vera í einum flokki fyri seg, og tó at teir hava tapt móti teimum báðum [...] TB, og teir løgdu ikki ov nógv fyri, tá vitjað varð á Sandoynni. Endaliga úrslitið av dystinum varð 4-0 til B71, men tað hoyrir helst við søguna, at TB her royndi at spara nakrar av vanliga føstu monnunum [...] nú at leingja kappingarárið nakað, áðrenn teir kunnu fara í vetrarfrí. Úrslit B68-B36 3-3 B71-TB 4-0 ÍF-Sumba 6-1 KÍ-AB 1-0 VB-LÍF 4-3

enda varð sendur í netið. Og eftir steðgin tóktist B36 bara at halda fram. John Petersen økti til 4-0, og møguleikin var eisini til 5-0, tá B36 fekk brotsspark. Jákup á Borg royndi tó at verða dekan og [...] út aftur í Europa komandi kappingarár. Dysturin í tølum GÍ-B36 1-4 (0-3) 0-1: Heðin á Lakjuni, 11 0-2: Allan Mørkøre, 21 0-3: Jens Kristian Hansen, 28 0-4: John Petersen, 71 1-4: Zdzislaw Janik, 90 GÍ:

miðspælinum, sum viðførdi at hann eftir einans 22 leikum hevði tvær finnur minni og einki mótspæl. 40 ára legendan valdi tí at geva skarvin yvir. Tað er altíð sensationelt tá Kasparov tapur, hann plagar [...] fram í topp 5 í heiminum. Shirov (2737), Ivanchuk og Morozevich (2702) høvdu somuleiðis góð úrslit. 2nd Klaksvík International Í dag, týsdagin, er starskotið í IM-kappingini, sum verður telvað í døgunum

Lamhauge Holst fyri einum mánað síðani varð úttikin til landsliðið. Tað varð hann, tí hann í Lyngby í 2. deild í Danmark hevði verið so mikið góður málskjútti, at Henrik Larsen metti, at tað kundi koma føroyska [...] verið í innanhýsis kapping við, verið langt frá, har tað gongur fyri seg. Lyngby vann heimadystin 4?0. Christian Lamhauge Holst skoraði trý tey fyrstu málini. Tað fyrsta gjørdi hann í 22. minutti, so skoraði [...] kom Atli fyrstu ferð á máltalvuna. Í síðstu løtu staðfesti hann trivaliga heimasigurin. Lyngby vann 4?0. 582 áskoðarar hugdu at. Teir droyma ivaleyst um, at Lyngby skal flyta upp aftur í bestu deidlina,

at verða lagt fyri. Dysturin í tølum HB-KÍ 3-2 (2-1) 1-0: Rúni Nolsøe (br.), 23 2-0: Tór-Ingar Akselsen, 28 2-1: Leon Bjartalíð, 40 2-2: Leon Bjartalíð, 53 3-2: Andrew av Fløtum, 74 Dómari: Eiler Rasmussen

íslendarar og norðmenn fingu ornað bert við einum pennastroki? Hetta hevði givið okkum 1-2 kr. meir pr. kg = 2 mill pr. ár meir, tað er nógvur peningur tá tað manglar Hví hoyra vit ikki útvarpi her, tá [...] sanera 7,9 mill, men nevnast skal at aðrir rækjutrolarar fingu fleirfaldað hesa upphædd, ja ein fekk 40 mill. At gott sá út í 98-99 kann eg prógva við at tríggir rækjutrolarar komu í flotan um hetta mundið

Slovakia vann ikki minni enn 7?0, eftir at støðan eftir teir fyrstu fjøruti minuttirnar hevði verið 4?0. Í hinum dystinum spældu Grikkaland og Letland 1?1. Føroyingarnir hava alla tíðina roknað við, at [...] var stórur skelkur, og okkara vóru ikki komnir fyri seg, tá ið teir tveir minuttir seinni øktu til 2?0. So skoraðu teir í 28., 34., 55. 61. og 79. minutti. Málið til 6?0 var brotsspark. Okkara vóru fleiri