2009 Føroysk týðing: Carl Jóhan Jensen 2010 Útgáva: Forlagið í Støplum Umbróting: Gramar, Tórshavn Prent: Oddi í Íslandi

vera, vit hava jú talu- og skrivifrælsi, so sjálvt gregersenskir tank­ar hava rætt til at koma upp á prent. Men man hevur ikki nakað moralskt frælsi til at kúga og manipulera sítt starvs­fólk. Tað, eg minnist

vera, vit hava jú talu- og skrivifrælsi, so sjálvt gregersenskir tank­ar hava rætt til at koma upp á prent. Men man hevur ikki nak­að moralskt frælsi til at kúga og manipulera sítt starvs­­fólk. Tað, eg minnist

verið ætlanin at beina burtur brævbjálvar og annað prent, seingjarklæðir og búnar, orsakað av navnabroytingini. Tá ið tíðin er komin at bíleggja nýggj prent ella pløgg, tá verða hesi við tí møguliga nýggja

tá ið tú situr og finnir upp á eina søgu fyri børnum og als ikki ætlar tær, at hon skal setast á prent. Endamálsloysi Frásøgufólkið er í teimum flestu søgunum ein kvinna, og hon stendur ofta við eitt vindeyga

ella persónarnir eru. Tí tað var Estra, sum setti blaðið upp og - gangi eg út frá - bílegði bæði prent og útbering. Stjóri á Estra er ikki hvør sum helst. Tað er Gunvá við Keldu - eitt umboð fyri landsins

Gunvá við Keldu byrjar 1. februar sum stjóri hjá P/F Estra Prent, sum rekur samskiftisfyritøkuna Vasti og prentsmiðjuna Estra. – Eftir at hava verið burturfrá í fýra ár, gleði eg meg at koma aftur í grafisku [...] leiddi fyritøkuna fram til hon tók við sum borgarstjóri 1. januar 2009. Frá 1. februar fer P/F Estra Prent sostatt at hava tveir stjórar. Sonju á Líðarenda, sum hevur ábyrgd av prentvirkseminum, og Gunvá,

og støð, sum tey hómast á pappíri millum máling og linolju. Á framsýningini vóru fotolitografisk prent, tekningar, collage eins og smáir málningar at síggja. Eitt slag av nostalgiskum savni av gomlum

Madsen hevur tilgjørt allan matin á myndunum, og Olivur við Neyst hevur teknað tekningarnar. Einars Prent hevur umbrotið og prentað bókina. Fleiri vilja vera við, at "Góður matur úr sjónum" er ársins jólagáva

aftaná drúgvu samgongusamráðingarnar, við boðum um at fáa frið til einaferð seinnapartin. Men tá er prent-rotatiónin við Sosialinum longu steðgað, og bløðini vónandi fesk í sølubúðunum. So, við støði í tí