hann komin til húsini hjá Lassa Holm og har við í helvt í Kvívíkar bygd. Nú vanta bert góð fjøruti hús í hesi bygdini. Tey flestu frammi í Gerði. Prátini við tey viðskiftafólkini, ið eru heima, eru stutt [...] Klokkan er tólv, tá ið vit veitra Kvívíkar bygd farvæl. Hallstein koyrir varðliga móti Leynatunnlinum. Seinasta vetur knústi hann ein postbil har á leiðini. Hann festir sær í aftur. Nú eru bert tey fremstu húsini [...] landsstýrinum er, at javnbjóðis rættindi skulu vera á hesum øki. Embætismenn Tað eru einstøk onnur øki, har avmarkingar eru. Eitt nú ber til at seta avmarkingar fyri, hvør kann gerast høgur embætismaður og ráðharri

hini, tí vit tora jú ikki at tosa opið um tað. Hinvegin skulu vit nettup seta orð á, at tað eru nøkur ting, sum barnið kann gera fyri at ogna sær tann førleikan, tað í hesi løtu ikki hevur, og vit skulu vísa [...] fyrsta mugu vit endiliga ikki fyrigykla okkum, at børn eru so óvitandi, at tey ikki vita, at tey ikki duga eins væl og hini. Við at tiga tað burtur, at barnið ikki dugir okkurt, sum tað átti, gera vit júst tað [...] við at motivera tey fyri at læra. At børnini eru klár til nakað annað enn barnagarð eru allir skúlabólkarnir, sum eru á dagstovnunum kring landið dømi um. Onkursvegna hava starvsfólkini sæð, at vanliga

hini, tí vit tora jú ikki at tosa opið um tað. Hinvegin skulu vit nettup seta orð á, at tað eru nøkur ting, sum barnið kann gera fyri at ogna sær tann førleikan, tað í hesi løtu ikki hevur, og vit skulu vísa [...] fyrsta mugu vit endiliga ikki fyrigykla okkum, at børn eru so óvitandi, at tey ikki vita, at tey ikki duga eins væl og hini. Við at tiga tað burtur, at barnið ikki dugir okkurt, sum tað átti, gera vit júst tað [...] við at motivera tey fyri at læra. At børnini eru klár til nakað annað enn barnagarð eru allir skúlabólkarnir, sum eru á dagstovnunum kring landið dømi um. Onkursvegna hava starvsfólkini sæð, at vanliga

heldur, at tey eru komin í gjøgnum. ? Vit halda, at vit hava rokkið teimum málum, sum vit settu okkum áðrenn ráðstevnan byrjaði, sigur Marna. ? Henda ráðstevna sigur okkum ikki alt, men nú hava vit sett hol [...] Vit vita, at tað hendir. Tað hoyra vit um í tíðindunum og lesa um tað í bløðunum. Men tað er tá málið hevur verið í rættinum og er avgjørt. Men tað eru í veruleikanum tey fægstu málini, sum koma so langt [...] framdur kynsligur ágangur móti børnum. Uttan úr heimi hoyra vit javnan um mál av hesum slagi og tíverri er støðan ikki stórt betri her heima. Vit eru ikki øðrvísi enn onnur fólkasløg á hasum økinum heldur.

verður lægri, tá ið vit fáa fullveldi, men tað veldst um, hvussu tú sjálv ert. Vit hava ongantíð átt nógvar pengar, men kortini hava vit havt ráð at keypa bøkur og myndir. So spardu vit onkra aðra staðni [...] og vit vóru allar glaðar, tá ið lógin loksins varð samtykt. Vit kunnu gleðast um, at javnstøða gerst alt meiri vanlig, og ikki minst, at so nógv fólk fáa sær góða útbúgving. Betur útbúgvin fólk eru, lættari [...] Oftari nú enn fyrr verða tey eldru umrødd sum eitt samfelagsligt vandamál, ið fer at vaksa og vaksa. At fólk sjálv kunnu hava ávirkan á sína framtíð, er nakað vit kunnu vóna. Í greinarøðini hava vit tosað

Norðurlandaráðnum www.norden.org og á www.baltchild.org. Millum ítøkiligu úrslitini, ið eru komin burtur úr kunnu vit nevna toppfundin, sum varð um støðuna hjá børnum í Eystursjóvarøkinum, BARNforum, sum [...] gjørt varð við átrokandi tørvin at bøta um støðuna hjá børnum í Baltikum og Russlandi. Arbeiðið er eitt nú skjalfest í álitinum "Barnes villkor och rättigheter i Baltikum og nordvästra Ryssland". Tað ber til [...] hjá Norðurlendska Ráðharraráðnum fyri børn og ung í Baltikum umframt ein røð av tiltøkum til bata eru ítøkilig úrslit av álitinum. Prísurin fyri búskaparligu bygnaðarbroytingarnar í fyrrverandi Sovett

Tykkara útsendi frá heimasíðuni hjá fólkakirkjuni hitti fleiri teirra, sum vóru til gudstænastuna. Nú eru vit komin til seinasta part á hesum sinni, og umrøða hesa ferð ein týdningarmiklan lut í einumhvørjum [...] Kristus til øll menniskju, og her eru tað altso barnahendurnar, sum eru tær ið prædika. Tað haldi eg er bæði serstakt og gott. Og hann leggur afturat: - Sum kirkja, so vilja vit leggja dent á kristna barnauppaling [...] okkurt nýtt í. EINGIN KIRKJA Tað eru helst fleiri, sum undrast á, hví ein bygd sum Æðuvík, við sínum vaksandi fólkatali, ikki hevur egna kirkju. So langt eru tey ikki komin enn, í øllum førum. Hinvegin var

tá teir eru í gerð. Inni í bygninginum arbeiða menn við fullari ferð, men uttanfyri líkist hetta so mongum øðrum byggiøkjum: Har liggur byggitilfar og tílíkt, og ein lastbilur er júst komin við enn meiri [...] byrjaði í mai mánaði í fjør, og var arbeiðstíðin tá sett til 13 mánaðir. - Vit hava verið nakað seinkaðir av veðri, men vit ætla kortini at innheinta hesar seinkingarnar. So í juni er ætlanin at stovnurin [...] tað fóru teir undir at fyrireika sjálvt prosjektið saman við øðrum, og tað er henda ætlanin, sum nú er komin væl áleiðis. Í roynd og veru er her talan um eina pakkaloysn, har alt er íroknað, bæði tey stóru

er ein rúgva av undirvísingartilfari gjørd til fólkaskúlanæmingar, ein nýggjur ungdómsportalur er komin á alnetinum og ein barna- og ungdómsráðgeving setti seg við telefonina í dag. Gud og Allah Tað er [...] fram til nýggjárið. Hon heldur tað vera týdningarmikið, at børnini vita, hvørji rættindi tey hava. - Vit hoyra ov lítið um rættindini hjá børnum, hóast Løgtingið longu í 1992 samtykti ein ST-sáttmála, ið [...] ára gomlu, skal millum annað lýsa áhugaverd ungdómsevni og tiltøk, ið viðvíkja teim ungu. Børnini fáa nú eisini sína egnu barna- og ungdómsráðgeving. Her kunnu børnini spyrja um alskyns evni, so sum einsemi

hava sum starv burturav av at fáast við børn. ? Um vit taldu saman, hvussu nógv eru um børnini, frá tí tey verða fødd til tey eru vaksin, so høvdu vit dottið av stólinum. Men onkursvegna sleppa trupulleikarnir [...] skulu takast í álvara. Tá ið vit tosa um umsorganarsvík eru nógv tekin at hyggja eftir. Likamligur ágangurin hevur ofta sjónlig tekin. Sálarligur ágangur snýr seg eitt nú um trýst, misnýtslu hjá foreldrum [...] nógv Børnini kunnu ikki bíða longur, heldur Finnur Helmsdal, og vit hava øll ábyrgdina. ? Eg havi eingi hagtøl at vísa á, tí á hesum øki eru Føroyar eitt menningarland. Men út frá egnum royndum vil eg pástanda