ynkstu at melda, fór ikki at verða gjørt meiri við hendingina. Men soleiðis virkar skip­an­in tó ikki. Er málið fyrst meldað til løgregluna, fang­ar borðið. Jól einsamallur Hanna Vang frá ákæru­valdinum sigur

Bókmentir Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Hann er ein av best umtóktu rithøvundunum í Íslandi, hóast hann ikki leggur fingrarnar ímillum í sínum hvassa kritikki av sínum landsmonnum. Hallgrímur [...] hinvegin ikki orsøkin til, at Hallgrímur Helgason valdi at skriva sína nýggju skaldsøgu á enskum fyrst og síðani sjálvur umseta hana til íslendskt. Tað var ein gomul avbjóðing, sum hansara enski umsetari [...] Reykjavíkar, har hann skuldi skjóta forsetan og fremja eina kollvelting, so kom tað sum hendi í fjør og fyrst í hesum árinum veruliga sum ein skelkur, viðgongur hann. - Eg trúgvi ikki, at nakar í Íslandi hevði

Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] visittorshavn.fo www.kunning.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag – fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á [...] Tórshavn, hjartafelag@hjartafelag.fo Kvinnuhúsið Skrivstovan er opin gerandis­dagar frá kl. 10 - 17. Tlf. 31 72 00 svarar alt samdøgrið. post@kvinnuhusid.fo www.kvinnuhusid.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik

RÁNSMÁL Leo Poulsen leo@sosialurin.fo 29. november í ár var ein hending uttan fyri Tórshøll, sum nú hevur kostað ein um ungum manni átta mánaðar fongsulsrevsing. Tá ein maður um hálvgum fýra tíðina um [...] sjálvur hevði roynt at komi í viðgerð og at hann enntá hevði roynt at verði innlagdur á deild tvey fyrst í november, lítlan mánað áðrenn hendingin fór fram. Eisini eftir at dómurin var fallin royndi verjin

Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] visittorshavn.fo www.kunning.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag – fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á [...] kl. 12 Møti Verið hjartaliga vælkomin. www.immanuel.fo Filadelfia, Tórshavn Hósdagin kl. 16 Jólaguds­tænasta, Fríðtór Debes talar.www.filadelfia.fo Evangeliihúsið, Tróndargøta Jólaaftan kl. 15.30 jólamøti

Martha og Sámal Erik búsettust í Havn. Fyrst niðri í Vágsbotni, men í 1949 fluttu tey í egin hús í Dj. í Geilsgøtu. Men longu fáar mánaðar eftir, at tey vóru flutt, fyrst í 1950, fekk Sámal Erik heilabløðing [...] sleipast norður í Sundalagið og setast uppá land á Hvalvíks­oyruna. Her varð hol sett á hana, so eldur­in endiliga kundi sløkkjast. Aftaná kríggið arbeiddi Símun eisini sum kavari, tá nýggja kain í Norðragøtu [...] Fløtti. Børnini plagdu ofta at fara til Gøtu at ferðast, og onkuntíð var Anna við. Hvussu var og ikki, fyrst í 50-unum giftast elsti sonur Onnu, Thorleif, við Marjun, dóttir tey bæði Kristinu og Eyða. Marjun

MVG-málið Rógvi Nybo rogvi@sosialurin.fo Føroya Rættur kom týsdagin til ta niðurstøðu, at innkrevjingin av meirvirðisgjaldinum av skrásetingargjaldinum av nýggjum akførum í tíðarskeiðnum frá 1. mai 1999 [...] stevnt bilasøluni eftir at fáa hetta endurgoldið, at fáa peningin aftur. Bilasølurnar skulu gjalda fyrst Ein av úrskurunum hjá Føroya Rætti var, at í teimum førum har tað ber til, eru tað bilasølurnar, ið [...] Landsrætt. TAKS tekur støðu til spurningin um, hvørt dómurin verður skotin inn fyri Eystara landsrætt fyrst í komandi ári.

Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] visittorshavn.fo www.kunning.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag – fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á [...] Tórshavn, hjartafelag@hjartafelag.fo Kvinnuhúsið Skrivstovan er opin gerandis­dagar frá kl. 10 - 17. Tlf. 31 72 00 svarar alt samdøgrið. post@kvinnuhusid.fo www.kvinnuhusid.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik

Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: poul [...] visittorshavn.fo www.kunning.fo Sandoyar Kunningarstova Mørkin Mikla 3kj. 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag – fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 361836 info@visitsandoy.fo www.visitsandoy.fo Listasavnið á [...] Tórshavn, hjartafelag@hjartafelag.fo Kvinnuhúsið Skrivstovan er opin gerandis­dagar frá kl. 10 - 17. Tlf. 31 72 00 svarar alt samdøgrið. post@kvinnuhusid.fo www.kvinnuhusid.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik

Skallin kom akkurát upp um gardinurnar, sum hingu í eini tvørstong í vindeyganum. Hann var kokkur fyrst og fremst, og vanligu mannagongdirnar umborð á skipi gloymdi hann ikki. Hann kókaði døgurða hvønn [...] part av ferðini og ikki minst vinsemi Salli. heilsan Jústinus Leivsson Eidesgaard justinus@olivant.fo