n, men í dag skal hann aftur norður til Havnar at venja, og so verður hann verðandi norðanfyri, sjálvt um hann hevur frí frá arbeiði næsta mánaðin. Venja fleiri ferðir um dagin Í grannafelagnum HB fara [...] kenni púrt einki til FC Budapest, men vit vita væl, at tað verður ein stór uppgáva. Tað sum vit vita um ungarskan fótbólt er, at teir spæla tekniskt góðan fótbólt og hava nógvar góðar og kvikar spælarar [...] liðnum er, men eg meti okkum altíð hava ein kjans, og málið hjá okkum má verða at koma víðari, sjálvt um tað verður ein stór uppgáva. Kaj Leo Johannesen hevur verið við í øllum Europa-Cup dystunum hjá HB

Skipað verður fyri einum túri niðan á Slættaratind leygardagin 11. juli. At stíga fótin á hægsta fjall okkara, Slættaratind við sínum 882 m, er hvørja ferð eitt upplivilsi. At hava Føroyar allar í vakurleika [...] ikki er veður at fara niðan á Slættaratind, kann túrurin møguliga ístaðin gerast niðan á Eiðiskoll. Um ynskist, kann smyrjibreyð bíleggjast á Látrinum, hetta er tó tengt at, at nóg nógv tekna seg. Kostnaður [...] 449180 Eysturoyar Kunningarstova í Fuglafirði, tlf. 444860 - fax 445180 Túrurin verður einans gjørdur um viðrar. Tey, ið ætla at luttaka á túrinum, eiga at tryggja sær, at túrurin verður gjørdur, áðrenn farið

er, at Ferðaráð Føroya hevur sum endamál at økja um umsetningin í landsbúskapinum. ­ Ferð eftir ferð er ávíst, at tað er ógvuliga torført at hugsa um búskaparligan vøkstur og taka umhvørvisfyrilit samstundis [...] ­ Sum er hyggur eingin eftir, um ferðavinnan hevur árin á náttúruna. Hvørja ávirkan hevur tað á føroysku náttúruna, at bátar sigla undir Vestmannabjørgini fleiri ferðir um dagin alt summarið til dømis. [...] Vestmannabjørgunum. Umhvørvisfyrilit mugu gerast av myndugleikunum um t.d., hvør ferðsla við ferðafólkum er loyvd við motorbátum, um títtleika av túrunum, hvussu nær bátarnir kunnu fara bjørgunum ella

er bert venjing og ikki dystir. Teir venja tríggjar ferðir um dagin. Byrjað verður klokkan 8 á morgni, og so verður aftur vant klokkan 1 og 6 um dagin. 18 spælarar eru við í Danmark, og teir koma aftur til [...] venjarin hjá teimum , Tomislav Sivic, er ættaður. B36 skal halda til í býnum Subodica, sum liggur norður móti ungarska markinum. 150.000 fólk búgva í býnum, har eisini jugoslaviska landsliðið plagar at [...] gjørdar í Føroyum. Fyrri dysturin verður spældur í á Svangaskarði. ? Vit høvdu eitt gott lutakast, um vit hugsa geografiskt, men finska liðið er ótrúliga sterkt. Teir eru besta liðið í Finlandi í løtuni

Liðið, sum luttekur í undankappingini til Champions League, hevur hildið til í Subodica, sum liggur norður móti ungarska markinum, og tað hevur hilnast væl hjá B36 í venjingardystum. Teir hava spælt tveir [...] Jerusalem, har teir fara at spæla Europa-Cup dystin móti Beitar Jerusalem í morgin. Vit hava meira um Europa-Cup dystirnar í blaðnum í morgin.

Skipað verður fyri einum túri niðan á Slættaratind leygardagin 25. juli. At stíga fótin á hægsta fjall okkara, Slættaratind við sínum 882 m, er hvørja ferð eitt upplivilsi. At hava Føroyar allar í vakurleika [...] ikki er veður at fara niðan á Slættaratind, kann túrurin møguliga ístaðin gerast niðan á Eiðiskoll. Um ynskist, kann smyrjibreyð bíleggjast á Látrinum, hetta er tó tengt at, at nóg nógv tekna seg. Kostnaður [...] 449180 Eysturoyar Kunningarstova í Fuglafirði, tlf. 444860 - fax 445180 Túrurin verður einans gjørdur um viðrar. Tey, ið ætla at luttaka á túrinum, eiga at tryggja sær, at túrurin verður gjørdur, áðrenn farið

byrja vanliga ikki fyrr enn kl. 2 um náttina. Umframt tær privatu konsertirnar, hevur orkestrið eisini almennar konsertir á ?Al Bustan Palace Hotel? fleiri ferðir um árið, Undirvísir trompetspælarunum [...] tað. Tey liva eitt vanligt lív sum útlendingar í Oman, og mugu hvønn dag arbeiða - og um neyðugt eisini yvirtíð. Um fleiri konsertir skulu verða tætt eftir hvør aðra, so er tað nevnliga krevjandi og strævið [...] kalt í Føroyum. Men foreldrini leingjast ikki beinleiðis niður í tann nógva summarhita, sum um hesa tíðina liggur um 46 - 50 °C. Tá er so heitt, at ein ikki kann vera úti. Ein kann bara halda seg í skugganum

Fyrsta útlendska oljusamtakið letur nú upp egna skrivstovu í Føroyum. Talan er um ?The Faroes Partnership?, ið fevnir um oljufeløgini Amerada Hess, Lasmo, Dong og Norsk Hydro. Tað er í sambandi við fy [...] tilfar til starvsfólk og viðskiftafólk, sum koma at verða knýtt at frálandavinnuna her um leiðir. -Vit eru ógvuliga fegnir um, at vit nú eisini hava fingið ein fastan bústað í Føroyum. Hetta er fyrst og fremst [...] Hanusargøtu 2 í Havn fríggjadagin. Tað verður so Francis Gugen, sum er Executive Vice President fyri Norður-vestureuropa í Amerada Hess, við. Tey umrøddu fýra oljufeløgini, sum hava gjørt rættiliga nógv burtur

verið góð. Kostnaðurin er 100 kr. Møguleiki er eisini at fáa smurt breyð, um bílagt verður frammanundan. Kostnaðurin er 100 kr. Um viðrar Túrurin tekur 3 tímar. Fyri at túrurin skal gerast, skulu minst 7 [...] Bæði føroyingar og útlensk ferðafólk nýta henda møguleika at koma út í náttúruna og upp á hægsta fjall í Føroyum. Ferðaleiðarar eru Olaf í Garði Joensen og Jóannes Mørkøre. Til ber eisini at tekna seg

fólk til Føroya. Tískil hava starvsfólkini í Toru Tourist havt mest at gera um summarið, meðan lítið hevur verið at gjørt um vetrurin. Til dømis hevur Toura Tourist 32 bólkar her í summar, meðan HM-ferðir [...] Virksemi hjá HM-ferðir verður enn tað sama, og tí meti eg avgjørt ikki at HM-ferðir er slept uppá fjall. Reka sama virksemi Hvat prísurin er, nú Tora Tourist yvirtekur HM-ferðir, vil hvørgin partur út við [...] sum nú kemur at virka, heldur Sámal, at arbeiðsbyrðan kann deilast betri á starvsfólkini. ? Sjálvt um Tora Tourist nú yvirtekur raksturin av HM-ferðir, so fer kundin ikki at merkja tann stóra munin. S