Gunnleivi í Havn, sum nú fer at sløkkja ovnarar og at halda uppat. Carl Mouritsen, sum eigur bakaríið, váttar fyri Sosialinum, at hann fer at gevast einaferð næsta ár. Samstundis fer hann at lýsa fyritøkuna [...] Býarmynd Nú fer ein av kendu familjufyritøkunum hesi seinastu 40 árini í Havn í søguna og samstundis er vandu fyri, at ein býarmynd, sum hvørt mansbarn kennir, fer at hvørva. Talan er um bakaran hjá Gunnleivi [...] fyritøkuna til sølu fyri at vita, um áhugi er fyri at reka tað víðari Sjálvur væntar hann, at onkur fer at føra fyritøkuna víðari. Tað arbeiða eini 50 fólk hjá fyritøkuni og tey verða nú uppsøgd fyri at geva einum

og í egning. Seint leygarkvøldið verður ókeypis dandur “på brygga”, har Dansihugni fer at sýna fram fólkadans og fer at undirvísa í línudansi. Sunnudagin verður sjómansgudstænasta í Kristianskirkjuni, [...] tá sjómanssøgur og sjómansvísur verða at hoyra í Atlantis. Tað verður Óli Olsen, rithøvundur, sum fer at greiða frá ævisøgu um Fisher Heinesen. Hósdagin letur Bátasavnið í Leirvík upp sum partur av tiltøkunum [...] verður stórt morgunmatarborð á Stangarbrúnni. Tað verður borgarstjórin, Steinbjørn O. Jacobsen, sum fer at bjóða vælkomin, og síðan setir landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, Bjørn Kalsø, dagin. Leygarmorgunin

at hetta forkunnuga listasavnið fer at standa liðugt áðrenn ársskiftið. - Tað er so í øllum førum ætlanin, sigur borgarstjórin, Páll á Reynatúgvu við Sosialin. Kommunan fer sjálv at lata 200.000 kr. í stuðli [...] stuðli til ætlanina, sum íalt fer at liggja um 2 mió. kr. Ljós høli Sofus Olsen hevur áður sagt, at hann hevur arbeitt við hesi ætlanini í eini fimm ár. Hann ynskti nevniliga at verða liðugur við allar [...] fyri arbeiðinum. Fyrst savn síðani skúli Borgarstjórin á Sandi fegnast eisini um hetta savnið. Hetta fer í fyrstu atløgu at geva fólki møguleika at síggja øll hesi verkini, og síðani at geva listafólkum møguleika

ætlaða rundkoyringin um posthúshornið nú endiliga fer í gongd. Hon fer at spara bilførarum fyri langa bíðitíð á horninum, tá mesta ferðslan er. Og eisini fer hon at hava stóran týdning fyri gongdini av ferðsluni [...] hann leggur afturat, at sjálvandi fara tað at koma dagar, har ferðslan fer at verða órógvað, men vónar samstundis, at tað ikki fer at verða ov galið. ? Sjálvandi noyðast bilførarar at verða enn meiri ansnir [...] gjørt, tí tað vildi verðið tað sama sum at steingja miðbýin fyri ferðslu í einar fýra mánaðar. ? Tað fer heldur ikki at verða neyðugt at steingja, tí nógv av arbeiðinum kemur eisini at ganga fyri seg inni

Strandferðsluni, sum hevur fyrireikað byggingina, og sett krøvini fyri skipið upp, fer til Danmarkar hetta vikuskiftið.Og mánadagin fer bólkurin á fund við felagið, Knud E. Hansen, sum skal projektera tann nýggja [...] langur og skal sigla 21 míl. Sostatt fer tað at taka um 1 tíma og 35 minuttir at sigla av Tvøroyri til Havnar. Gongur sum ætlað,verður kjølurin strektur næsta heyst ogtað fer at taka um tvey ár at byggja skipið [...] hvat teir hava við at gera, hvussu farleiðin er, hvussu veðrið er, o.s.fr. Ímeðan bólkurin er niðri, fer hann eisini kanningarferð at hyggja eftir skipum og á onkur virki, sum gera motorar o.s.fr. Tað kostar

saltmiðstøðin hjá Eimskip letur upp í Runavík í september, fer Eimskip sjálvt at flyta farm millum oyggjarnar í Føroyum. Íslendska reiðaríið fer fyrst og fremst at leggja seg eftir at flyta sítt egna salt [...] i. Kortini vísir Heini á Borg á, at tað mest verður á leiðini til Suðuroyar, at tað fer at merkjast, um Eimskip fer at flyta farm í Føroyum. Einasta leiðin, Strandfaraskip Landsins flytur bingjur fyri [...] Svavar Óttoson, fyrrverandi stjóri í Eimskip í Føroyum, sigur, at møguleiki er fyri, at felagið eisini fer at flyta annan farm. Ætlanin er, at Eimskip sjálvt skal syrgja fyri, at saltið verður flutt við bili

framtíðina, og hvat hon fer at hava við sær, nú Sandoyartunnilin er latin upp. Tað sigur Sigrid Petersen í Skálavík. Hvønn týdning heldur tú, at tunnilin fer at fáa fyri Sandoynna? - Tað fer at verða liviligari [...] Petersen heldur, at tunnilin heilt vist fer at hava við sær, at tey ungu fara at støðast longri í oynni, áðrenn tey kanska flyta víðari at nema sær lærdóm, og hetta fer vónandi at geva teimum eitt enn tættari [...] gging skal til. Hon vísir á, at fyri hana og onnur, sum ikki dámdu at fara um fjørðin í illveðri, fer tað at verða ein stórur lætti ikki at skula kanna ættina fleiri dagar frammanundan, tí tú óttast, hvussu

Skála sunnudagin fer norður til Eiðis. Talvan sigur eisini, at EB/Streymur verður stórur favorittur, tá ið oddaliðið annan sunnudag fer út á Toftir. Og um tað tær báðu næstu ferðirnar fer at eydnast EB/Streymi [...] eftir 27 umfør fer at vera ovari á talvuni enn HB. Tað skal ganga EB/Streymi verri enn HB í trimum av teimum fimm umførunum, sum eru eftir, um HB skal taka seg framum EB/Streym. Tað fer HB ikki at megna [...] sum tað ber til. Um tað ikki fer at eydnast sunnudagin 24. september, so fara teir sjálvandi einki at hava ímóti, at tað verður vunnið á heimavøllinum á Mølini, tá ið GÍ fer at vitja har norðuri sunnudagin

sta_i_ fyri, og hóast teir bara í gásareygum vóru næstbestir hesa fer_, og ta_ ivaleyst sví_ur, at grannarnir fyri nor_an fyri tri_ju fer_ á ra_ fingu gulli_ um hálsin, so kunnu teir í árstalsfelagnum reypa [...] Sí_ani tá spældu teir tríggjar fer_ir javnt. Um teir høvdu veri_ kroystir av kappingarneyta, so er væl hugsandi, at teir høvdu havt vunni_ kanska allar tríggjar tær sí_stu fer_irnar ella í hvussu so er onkra [...] broyttar, solei_is at ta_ í sta_in fyri tvey skuldu gevast tr_ stig fyri at vinna. HB er meistari hesa fer_ vi_ 41 stigum. Í teimum tíggju kappingunum frá 1995 og til 2004 hevur hetta veri_ stigatali_, sum

Verksmiðjuskipið Norðborg, sum í summar hevur fiskað makrel, fer klokkan 13 í dag nýggjan túr. Lítið og einki er eftir av markelkvotuni, og Norðborg fer tí nú á sildaveiðu. Ætlanin er fyrst at royna undir Føroyum