Nógv verður gjørt burturúr í miðbýnum í Havn jólamánaðin, og í ár eru fleiri nýggj tiltøk á skránni, ið skulu gera alt enn hugnaligari, sigur Tórshavnar Kommuna. Eitt nú skipar Býarbókasavnið fyri einari [...] eisini hjá fólki og feløgum at selja mat, jólaprýði og annað, men til hetta krevst søluloyvi frá Tórshavnar kommunu. Tá stóra jólatræið á Vaglinum verður tendrað leygardagin í næstu viku, byrjar »Jól í miðbýnum«

Nú kunnu fólk av bygd og útlendingar eisini keypa sær íbúð í Blómubrekku í Havn. Tá ið farið varð undir íbúðarbygging í Blómubrekku, kravdi Býráðið, at tey, sum stóðu á bíðilista hjá kommununi til íbúð [...] skuldi ikki verða loyvt at selja eina íbúð í Blómubrekku til fólk, ið ikki hevur fastan bústað í Tórshavnar kommunu, uttan loyvi frá kommununi. Hóast keyparnir nú hava átt íbúðirnar í eini fimm til sjey [...] so nú kunnu íbúðirnar í Blómubrekku seljast í fríum útboði, akkurát, sum allir aðrir bústaðir í Tórshavnar Kommunu.

Tórshavnar Kvøld-, Ungdóms- og Listaskúli víðkar í vár tilboðini til eisini at fevna um morgun- og vikuskiftisskeið. Kvøldskúlin hevur fyrr bjóðað várskeið út, men als ikki í sama vavi sum í ár. Kvøldskúlin [...] broytti tørvurin. Fólk vilja millum annað hava víðkaðan fleksibilitet, sigur Jákup Strøm, stjóri í Tórshavnar Kvøld-, Ungdóms- og Listaskúla. Moderniteturin krevur, at alt hendir skjótt, og broytingarnar eru [...] fo, og tilmeldingin er opin til mánamorgunin 29. november. Nýggja skrivstovan hjá Kvøldskúlanum í Havn er í J. H. Schrøtersgøtu 1, har prentsmiðja Einars Prent var. Har er opið mánadagin 22. november frá

Ger Tórshavnar Býráð álvara av ætlanini at hækka leiguna fyri traðir og urtagarðsstykki, verður tað ein vanlukka fyri tey, sum leiga sær eitt jarðarstykki frá kommununi. So bersøgin er formaðurin í Tr [...] Traðarmannafelagnum, Jørleif Kúrberg, um ætlanina hjá Tórshavnar Býráð at seta prísin á leigutraðum upp. Hann sigur at hann var skelkaður, tá ið hann las um uppskotið á Portalinum í gjárkvøldið. Fyri at [...] einstøkum leigara, veldst um, hvussu stór teirra stykki er. Jørleif Kúrberg sigur, at nógvir traðarmenn í Havn eru eldri pensjónistar, sum hava traðirnar sum eitt fantasktist ítriv. Við Rás2 í dag sigur hann,

Jazzur er á á Hvonn í kvøld, sum vanligt er týskvøld. Er ein staddur í býnum í Havn, so er møguleiki at hoyra jazz. Týsdagin 30.des.er ein spildur nýggjan jazz bólkur á Hvonn. Tey hava ongantíð spælt alment [...] Poulsen hevur verið virkin í ymsum samanhangum, Mattias, ið gongur á triða ári á miðnámsskeiðnum hjá Tórshavnar Musikkskúla, hevur millum annað verið klaverleikari í Klintrimus, ið er at síggja í Sjónleikarahúsinum [...] fastur percussion leikari í Føroya Symfoni Orkestur. Bárður, Konni og Jan Rúni eru eisini partur av Tórshavnar Stór Bandið! Føroya einasta Stór Band Hvonn hevur livandi jazz tónleik hvørt týskvøld. Talan er

Javnaðarflokkurin á landsfundi sínum neyvan at tilskriva sær nakran heiður av kommunalvalinum í eitt nú Tórshavnar kommunu. Vágaportalurin hevur ringt til Heðin Mortensen um hann hevur eina viðmerking til formansrøðuna [...] heiðurin av góða úrslitinum á kommunu valinum, men samgongan millum Javnaðarflokkin og Tjóðveldi í Tórshavnar býrað sum hevur fingið hesa stóru framgongd. Tað mugu vit halda fast um, sigur Heðin Mortensen [...] Tjóðveldi og samgongupolitikkurin í býráðnum hevur einki við landspolitikk at gera, sigur borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen.

Í løtuni eru menn frá Sløkkiliðnum í Havn í ferð við at pumpa olju upp av Havnarvág. Hesaferð er tað strandfarðaskipið Smyril, sum hevur pumpað smyrjiolju á sjógv Um eina løtu verður Strandferðslan meldað [...] meldað til løgregluna. Tí tað ger Tórshavnar Kommuna hvørja ferð, Havnarvág verður oljudálkað. Heðin Mortensen er alt annað enn fegin, tá vit greiða honum frá, at Havnarvág aftur er dálkað av olju. - Tað [...] týdning hava. Heðin Mortensen heldur, at allar kommunurnar eiga at hava felags reglur, tí um t. d. Tórshavnar Kommuna ger serligar reglur, so fara skipini bara í aðrar havnir. - Vit hava tikið hetta upp í

Glyvursnesi, tók seg upp. Men nú verður hann loksins veruleiki, tí nú hava Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, og Edwin Roald, golfvallararkitektur, skrivað undir ráðgevarasáttmála um fyrsta byggistig av einum [...] skal seinasta hond leggjast á at sniðgeva vøllin og tað skal vera klárt tann 1. juli í ár, tá ið Tórshavnar Býráð fær nýtslurættin til lendið. Somuleiðis skal byggiarbeiðið, og lendisarbeiðið, bjóðast út [...] eisini góðar hjá almenninginum at brúka til gongutúar og at njóta náttúruna á Glyvursnesi, sigur Tórshavnar Býráð. Eftir ætlanini er fyrsta byggistig liðugt um eini fýra ár. Arbeiðið verður lagt soleiðis

Týskvøldið kl 20 bjóðar Tórshavnar Kommuna til umhvørviskafé í Perluni, har býráðspolitikkarar og umhvørvisfelagsskapir fara at dystast í eini spennandi umhvørviskviss. Kvissmeistari er ongin annars enn [...] kl. 19.00 verður kvøldseta og evniskvøld í Broncks, har sjóneykan verður vend ímóti samferðsluni í Havn. Hví skulu vit koyra buss? Tí hini gera tað, sigur Katrin Petersen, sum leggur fram um ferðsluatferð [...] við vøkrum tónleiki, og kvøldið endar við handan av umhvørvisstuðlinum og grønu virðislønini frá Tórshavnar Kommunu, Grønu gávuni hjá Etika og grøna gávubrævinum frá Nema. Beinta Løwe er vertur fyri kvøldinum

Fyritøkan J&K Petersen eigur nógv tað lægsta tilboðið uppá at gera brúnna um Sandá í Havn. Arbeiðið varð boðið út í innbodnari útbjóðing. Tríggjar fyritøkur vóru bidnar um at bjóða, og tilboðini vórðu [...] á, at seinast brúgvin um Sandá varð bjóðað út, lógu tilboðini væl lægri enn hesaferð. Seinast, Tórshavnar Kommuna lat tilboð upp uppá brúnna um Sandá, var í oktober í 2012. Tey tilboðini blivu tá avtornaði [...] avtornaði gjørd til einkis, og í apríl í ár varð arbeiðið bjóðað út av nýggjum. Tá hevði Tórshavnar Kommuna longu gjørt sáttmála við eina aðra fyritøku um at gera rundkoyringarnar báðumegin brúnna. Rundko