er tað ikki óhugsandi, at forsetin tá fer at kunngera, at USA ætlar at seta eina støð upp á mánanum. Men tað er bert eitt stig í rúmdarætlanunum, tí forsetin fer ivaleyst eisini at nema við tankan at senda [...] George W. Bush, forseti, gongur við ætlanum um at royna at seta fólk á mánan aftur, og at hann helst fer at boða frá ætlanini í einari røðu, sum hann skal halda tann 17. desember. Røðan verður hildin í sambandi

sunnan fyri Ísland fer í útnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum fríggjadagin. Í dag: Eitt lágtrýst, 966 hPa vestan fyri Írland fer spakuliga eystureftir og brúgvalagið haðani fer í landnyrðing

1008 hPa millum Íslands og Føroya fer norðureftir. Eitt annað lágtrýst, 1014 hPa við Aberdeen fer eisini norðureftir, men dýpist. Í dag: Lágtrýstið eystan fyri Føroyar fer spakuliga norðureftir og brúgvalagið

í landsynning úr Hvarvinum fer vestureftir. Eitt hátrýst, 1035 hPa yvir Suður-Noreg fer spakuliga vestureftir. Í dag: Hátrýstið við Føroyar stendur fyribils í stað, men fer væntandi í ein útsynning sunnudagin

við Skotland fer í landnyrðing. Eitt lágtrýst, 998 hPa., vestan fyri Ísland fer eystureftir og grynnist. Brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum týsdagin. Í dag: Lágtrýstið við Ísland fer eystureftir og

hPa vestan fyri Írland fer norðureftir og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum hósdagin. Í dag: Djúpa lágtrýstið í útsynning úr Føroyum fer vestureftir og brúgvalagið til Føroya fer norðureftir.

karmur um jólakonsertina, sum er á hvørjum ári undan jólum. Havnakórið, undir leiðslu av Ólavi Hátún, fer at framføra seks jólakórsatsir eftir Carl Clausen. Føstu gestirnir á jólakonsertum í Vesturkirkjuni [...] og G.H.M. Harmoniorkestur, undir leiðslu av Andreu Heindriksdóttir, verða eisini við í ár. G.H.M. fer m.a. at framføra the Holy City saman við Fróða Sandoy, sum syngur. Harumframt er ein konsert eftir [...] jólamaðurin, eftir H. J. Højgaard og jólavøgguvísa. Eisini verður soloframførsla við Jógvan Thomsen, sum fer at framføra brot úr sonatu eftir Mendelssohn Bartholdy á orglinum í kirkjuni.

1027 hPa millum Føroya og Skotlands fer spakuliga í útsynning. Í dag: Hátrýstið vestan fyri Skotland fer spakuliga suðureftir og lágtrýstið norðan fyri Ísland fer eystureftir.

Skotlandi verður yvir Føroyum mikudagin. men fer síðani í ein útsynning. Í dag: Hátrýstið yvir Føroyum fer í ein útsynning og lágtrýstið vestan fyri Írland fer í landsynning og grynnist.

drotningin Elizabeth doyði páskaaftan, 101 ára gomul. Hon fer til gravar næsta týsdag. Deyði hennara hevur fingið nógvar bretar at gita, at Charles prinsur fer at siga arvarættin til bretsku trúnuna frá sær nú [...] hana, tá hann umhugsaði samband sítt við Camillu Parker-Bowles. Nú gita nógvir bretar, at Charles fer at gifta seg við unnustuni, og at hann samstundis letur sonin William arva trúnuna.