Tað eru tvey lið, ið kappast um pláss í europeiskum fótbólti næsta summar, sum seinnapartin hittast við Margáir. HB er á triðja plássi við 34 stigum, og EB/Streymur er á fimta plássi við 24 stigum. Hesi [...] síðani. Síðani venjaraskifti hevur HB bara tapt ein dyst – á heimavølli ímóti KÍ – og í dag fer HB norður til Margáir við tí ætlan at vinna fulla úrtøku. Hjá EB/Streymi hevur tað verið eitt sindur upp og [...] Dánjal Godtfred tøkur aftur eftir leikbann, og Niklas T. Kruse er farin av landinum. Ivasamt er tað, um Andras Ó. Olsen og Bogi Reinert-Petersen eru nóg væl fyri at spæla. Hjá HB er Heri H. Mohr tøkur aftur

saman við øðrum unglingum frá Gjógv. Úr Klaksvík gekk ferðin víðari í gjøgnum teir gomlu tunlarnar og norður til Viðareiðis. Í Hvannasundi tók hann nakað soleiðis til: Saman við øðrum gjáarmonnum havi eg róð [...] Tá ið hann kom aftur á Ellisheimið í Runavík, helt hann fyri: Vænti ikki at uppliva tað sjálvur; men um fá ár verður koyrandi av Skálafjørðinum til Havnar. At gera tann tunnilin haldi eg vera púra beint [...] tí tunlarnir gera Føroyar størri. Karl Jacob var sera væl nøgdur við túrin og er nú farin at tosa um at sleppa til Gásadals eisini, tí har hevur hann ongatíð verið

Oyrargjógv, har Froyur hjá Skúvadal lá fyri teimum. Siglt varð undir Vestmannabjørgini og síðani norður um oyggjarnar til Klaksvíkar, har vinnan tók ímóti teimum við forvitnisligari framsýning av vørum, [...] í Tinganes, har løgmaður bjóðaði ein morgunmatarbita við góðum føroyskum viðskera og turrum fiski. Um middagsleitið fór ferðalagið aftur í Vágar, og so var vitjanin hjá Göran Persson av á hesum sinni.

hægstarætti í Norður-Ossetia. Higartil hava kvinnurnar, ið hava skipað seg í felagsskapin "Beslans møður", kravt, at Nurpasji Kulajev skal dømast til deyða, men nú eru tær farnar at ivast í, um teir russisku [...] russisku myndugleikarnir hava sagt allan sannleikan um tað, sum hendi fyri skjótt einum ári síðani. "Beslans møður" vilja vera við, at gíslarænararnir fingu hjálp frá onkrum uttan fyri skúlan, og tær vilja

Fleyr á Kambsdali sunnudagin. Fleyr kom norður á Kambsdal við ongum stigi, meðan fuglfirðingar stríðast við Mjøln og partvíst SÍ um FM-heitið. ÍF lat ongan iva verða um, hvør tað betra liðið var sunnudagin

Tormod Bjørnstad, leiðari fyri áhugafelagið Musik i Skolen, undir musikkskúla ráðstevnuni í Norður-landahúsinum um vikuskiftið. Undir fyrilestrinum »Skolen som kulturarena« meinti Bjørnstad millum annað at [...] resursu miðdepil, samstundis sum skúli og frítíð verða betur samskipað.« »Teir partar ið mugu samstarva um eitt ment-an-arligt forum, eru Fólkaskúlin við einum serligum mentanar samskipara í starvi, kommunan

B71 og Skála, sum B71 tapti 4-1. Bót og endurgjald Kappingarnevndin fekk frágreiðingar frá dómarunum um tilburðirnar, og á fundi fyri vikuskiftið gjørdi nevndin úrskurð í málunum. B71 skal gjalda 5000 krónur [...] í endurgjaldi fyri, at klæðini hjá honum vórðu tveitt undir brúsuna, so hann noyddist brókaleysur norður til Havnar aftur. GÍ skal somuleiðis gjalda 5000 krónur í bót, og Birgir Sondum skal hava millum [...] trý túsund krónur í endurgjaldi fyri kruvda dekkið á bilinum hjá sær. Feløgini fingu í gjár fráboðan um niðurstøðuna hjá Kappingarnevndini, og tey hava nú eina viku til at kæra dómin til Dómsnevndina hjá

ðnum, Herálvur Joensen, at siga frá um komandi leitingarumfar. Annað umfar, sum lítið er kent enn, sigur Magni Arge. Okkurt verður at frætta fra leintingum í Norður Noreg, eins og føroyskir luttakrar á [...] føroyingar heldur ikki at ræðast oljuvinnuna yvirhøvur. Teir halda seg til og tora at blanda seg uppí. Um ráðstevnuna, sum hildin verður, sigur Magni Arge, at tað er umráðandi at fáa gjørt støðuna upp við

feløgum, og gitt varð tá, at hesi vóru KÍ og B36. Nú hevur longu tvífaldi føroyameistarin so tikið avgerð um, at tað verður í Klaksvík, at fótbóltsskógvarnir skulu slítast komandi árið. Tað hevur annars verið [...] brikk í fótbóltsputlispælinum hjá Kurt Mørkøre. Framman undan er longu greitt, at Allan Mørkøre kemur norður til barndómsfelagið, eins og bæði útlendski Alexander Djordjevic og evnaríki Hjalgrím Elttør hava [...] tað hornasteinarnir til eitt nýtt stórlið, sum Kurt Mørkøre nú er við at fáa í rættlag, og hvør veit, um tað nú ikki aftur fer at gerast stuttligari at fara til fótbólt við Djúpimýru, enn tað hevur verið

landnyrðingi. Skýggjað og møguliga regn sum seinni broytist til vátasletting, men um náttina klárar í. Hitin millum 5 og 2 stig, um náttina niður móti frostmarkinum. Veðrið leygardagin: Gul til stívt andøvsgul [...] fer eitt vet suðureftir. Í dag: Fríggjadagin fer eitt rættiliga djúpt lágtrýst frá Svalbard til Norður-Noreg og eitt hátrýst mennist norðan fyri Ísland. Roknast kann við, at lágtrýstið fer at nærkast