har hann og konan eisini hava eini hús, og har konan arbeiðir, tekur ein annar maður á Kirkju, ið siglir sum maskinmeistari við Rituni, yvir, tá hesin hevur nakrar frídagar. ##med3## Gongur slett ikki Jógvan [...] royna Rituna á svínoyar-og fugloyarleiðini. - Tá varð sagt, at hetta gongur slett ikki, tí skipið er alt ov stórt. Men, hetta var slett ikki veruleikin, og tað hevur eisini eftirtíðin prógvað. - Eg vil siga

45 ár verið giftur við Hjørdis, sum hevur verið sjúkrasystir alt sítt lív. Tey bygdu út á Frælsinum. Teirra hús er ein fyrimynd, so væl alt er røkt. Men tað, sum kanska telur enn meira, er, at har er altíð [...] hann loðsar. Eitt dømi um mann, hann hevur kent í mong ár er etiopiari, sum býr í Murmansk, og sum siglir við russiskum skipum á hesum leiðum. Eitt ítriv hjá Jóhan er mynda­tøka, og hetta er eisini við til

hevur verið giftur við Hjørdis, sum hevur verið sjúkrasystir alt sítt lív. Tey bygdu út á Frælsinum. Teirra hús er ein fyrimynd, so væl alt er røkt. Men tað, sum kanska telur enn meira, er, at har er altíð [...] Frælsið í Havn, fyrstføddi sonurin, Eli, varð føddur, og Jóhan fekk skipsføraraprógv. Stutt eftir at alt hetta var farið aftur um, bleiv Jóhan uppringdur av sváginum og vinmanninum, Árna Simonsen, sum bað [...] hann loðsar. Eitt dømi um mann, hann hevur kent í mong ár er etiopiari, sum býr í Murmansk, og sum siglir við russiskum skipum á hesum leiðum. Eitt ítriv hjá Jóhan er mynda­tøka, og hetta er eisini við til

skúlan, sigur Jóhan, sum byrjaði at tjena fleiri og fleiri pengar til Dota-kappingar og nú vildi gera alt fyri at útliva sín dreym um at náa hægstu tindarnar í internet-ítrótti. - Tey rundan um meg vóru sjálvandi [...] sigraðu á mótstøðuliðnum í finaluni við teirra sermerkta spælistíli. - At koma inn sum underdog og vinna alt, var ein øgiliga feit uppliving, sigur føroyski úrmælingurin, sum ikki dugir at lýsa kensluna, tá teir [...] møtti eg einum í metroini, sum ynskti mær tillukku, greiðir Jóhan frá, sum ongantíð hevði droymt um alt hetta uppmerksemið, tá hann sum tannáringur sat í net-caféini í staðin fyri í skúlastovuni. ##med4##

byrjar klokkan 16 og heldur fram til klokkan 20. Einar 12 kvinnur verða við í jólasøluni í ár, og alt eru heimagjørdir lutir. Tað eru sum mest tær somu kvinnurnar, sum hava verið við øll árini. Ferðasambandið [...] høgliga til Nólsoyar og heim aftur. Til ber at koma til Nólsoyar klokkan 13.00 og 16.20, tá Ternan siglir av Bursatanga, og heim aftur klokkan 19.25 ella 22.25, tá siglt verður úr Nólsoy. Jólasølan hevur

teir máldir til 9,0 á Richter-stig­anum og teljast millum fimm teir harð­astu skjálvtarnar nakrantíð. Alt sópað burtur Avleiðingarnar av einum jarðskjálvta eru ofta, at hús og bygningar verða løgd í oyði av [...] na vand­anum. Fleiri lond hava eisini sent flog­før eftir fólki, so tey kunnu sleppa úr landinum. Alt, sum kundi ganga galið, gekk sostatt galið í sambandi við jarð­skjálvtan, og tað kanska mest skelkandi [...] kurin á Akranesi at skelva og halda ein ønskriligan gang, ið minti um skip, sum við fullari ferð siglir á land. Loft, veggir og gólv fóru skeiv hvørt av øðrum, og ein brádlig kensla av ráða­loysi vaktist

ein slíkan tunnil ístaðin, høvdu vit fingið eina góða loysn, sum hevði verið til gleði og gagns fyri alt fólkið. - Bæði skip og ferjulegur krevja nógv viðlíkahald, meðan ein tunnil er ein varandi loysn. Hesin [...] vit ein undirsjóvartunnil, so hevði Kalsoyggin blomstrað ordiliga, staðfestir Christian, ið dagliga siglir sum maskinmeistari í Norðsjónum. Fáar avlýsingar Christian hevur sjálvur sitið í bygdaráðnum í h

ikki í, at hetta kemur at kosta fótbóltinum, í Suðuroynni dýrt. ­ Eitt er, at Dúgvan er nógv minni, siglir nógv seinni og rullar nógv verri enn Smyril. ­ Spælararnir verða báði rygg- og reyvabrotnir tá ið [...] viðhaldsfólk við suðuroyarliðunum norðureftir, og tað er ein smeitur fyri hini feløgini. ­ Tí bendir alt á, at verður Dúgvan sett í siglingina, fer tað at fáa avgerandi ávirkan á landskappingina við tað,

sum hann skuldi. Komin til Hvannasunds síggja vit, at tað er Súlan sum siglir, tí Másin er farin á beding. Ok við tí, Súlan siglir eitt sindur skjótari enn Másin, hóast hon rullar nógv verri. So leingi [...] farmaleiðir og bygdaleiðir framvið, men krovini sleppa ongan veg. Spell at krovini ikki høvdu stert! Tá alt er um at verða klárt og klokkan er um at verða siglingartíð, kemur ein ov sein farmaleið koyrandi omaneftir

nøkur umboð úr liðunum luttaka, ímeðan restin “heppar”. Skráin fyri dagin er hendan: 8.45: Smyril siglir úr Havn 10.45: Bussar koyra til Marghøllina 11.30: Vit bjóða vælkomin, greiða frá degnum og hita [...] fara í brús, svimja, fara í hitapottar og tílíkt 16.30: Bussar koyra aftur til Smyril 17.30: Smyril siglir av Krambatanga Vit hava bara pláss fyri 150 luttakarum, so tekna teg til dagin, ímeðan vit enn hava [...] teldupostinum. Tú frættir aftur frá okkum, tá ið tú hevur teknað teg. Kostnaðurin er 200 krónur - alt íroknað uttan ferðaseðilin við Smyrli.