Hotel Føroyum, søgdu frá vøkstri í ferðafólkatalinum, síðan Smyril Line byjaði sigling í Norðurhøvum. Í fjør flutti Norröna 159.000 ferðafólk og væntandi verður vøksturin í ár 15 prosent í mun til í fjør [...] staðfest, at Norröna fer at sigla í Norðurhøvum fram til 3. september. Eisini hevur Smyril Line staðfest eina framgongd í meðal upp á 15 prosent í mun til ferðafólkatalið í 2004. Hesir vóru høvuðsboðskapirnir [...] Størsti vøksturin er í Føroyum, siga tey hjá Smyril Line. Heili 32 prosent fleiri bókingar hava føroyingar sett seg fyri í ár enn í fjør. Tá nýggja Norröna varð sett í sigling í 2003, reyk ferðafólkatlaið

rekur Colorama-handilin í Miðbrekku 6 á Tvøroyri, sigur, at sølan av máling var væl størri í apríl í ár, enn hon var sama mánað í fjør. Tað hevur eisini verið nógv at gera higartil í mai, og Rene Christensen [...] fleiri korona-tilburðir vórðu staðfestir í Føroyum, vóru fólk varin og líka sum vistu ikki ordiliga, hvussu tey skuldu fyrihalda sær. - Vit skipaðu okkum væl í handlinum og settu neyðugar avmarkingar, [...] vikurnar, eftir at landsins myndugleikar boðaðu frá, at nú fóru Føroyar niður í ferð - til tess at byrgja upp fyri smittuspjaðing, nú korona-virus herjar um stóran part av heiminum. Rene Christensen vísir á

Langeled frá Noregi til Bretlands er av alstórum týdningi fyri strategi okkara um at fáa ein munandi vøkstur í eginframleiðsluni. Stórt sæð øll týðandi downstream gassfeløg í Evropa stremba í hesum tíðum eftir [...] stórt tal av leitiloyvum í økinum, umframt at hava keypt seg inn í onnur loyvi. Í løtuni hevur DONG okk­urt um 20% av teimum saml­aðu kendu, men ikki útbygdu gassgoymslunum í økinum. - Vit hava tey seinastu [...] nýggj loyvi í Noregi og Bretlandi Sterka støðan hjá DONG í hesum økjum er styrkt við, at DONG hevur fing­ið tillutað 3 nýggj loyvi á mið-norskum øki og 2 nýggj loyvi í økinum vest­an fyri Hetland, í sein­astu

fylgiskali til svarið sæst, at rentan hevur ligið um 8% í 1993; 6-7% í fyrru helvt av 1994 og millum 8-9% í seinnu helvt av 1994 og fyrru helvt av 1995, har hon er hægst. Hareftir liggur hon millum 6-7% í 1995 [...] upplýsingarnar um hvussu danski staturin hevur fíggjað lánini til Føroya í nítiárunum, áðrenn blaði fór til prentingar. Eingin bjarging Í viðmerking til svarið hjá ríkisumboðsmanninum uppá fyrispurningin hjá [...] bjargaði føroysku bankunum í nítiárunum. Karsten Hansen sigur, at talan heldur er um manglandi hjálp. Hetta hevur argað Lisbeth L. Petersen, sum í viðmerkingini til fyrispurningin til ríkisumboðið sigur, at

av línuskipanini verður tilgjørt í Føroyum og í Danmark, meðan sjálv framleiðslan fer fram í Rumenia. Skipanin verður sýnd fram í dag í Rødvig, og síðani gongur leiðin til Bønnerup tann 19. november, Hanstholm [...] útgávan var sýnd fram í Norra fyrr í ár, og tað er eisini henda útgávan, sum danir sleppa at síggja. - At tað hevur eydnast okkum at menna hesa skipan, kemst í stóran mun av, at tað ber til hjá okkum at samstarva [...] S. Joensen. Hann leggur afturat, at meðan útlitini fyri sølu til norska marknaðin eru góð, so skal munandi meira tíð og orka leggjast í søluna til danska marknaðin, har ið húkaveiða ikki hevur somu útbreiðslu

um í Føroyum. Samstundis verður sagt, at starvsfólkini á Eysturoyar Heilsøllu, sum hava havt við Danish Brewery Group at gera, øll flyta yvir til P/F Poul Michelsen og koma har at taka sær av sølu- og [...] HEILSØLA Í samband við tær broytingar, sum eru farnar fram í Eysturoyar Heilsølu, hevur The Danish Brewery Group A/S í samráð við Eysturoyar Heilsølu gjørt av, at samarbeiðið skal halda uppat 31. maj 2002 [...] sodavatnirnar. ? Eysturoyar Heilsøla hevur í samfull 30 ár røkt okkara sølu við góðum úrsliti, og hetta eru vit takksamir fyri, sigur Danish Brewery Group í tíðindaskrivi. Frá 3. juni 2002 yvirtekur Poul

um í Føroyum. Samstundis verður sagt, at starvsfólkini á Eysturoyar Heilsøllu, sum hava havt við Danish Brewery Group at gera, øll flyta yvir til P/F Poul Michelsen og koma har at taka sær av sølu- og [...] Í samband við tær broytingar, sum eru farnar fram í Eysturoyar Heilsølu, hevur The Danish Brewery Group A/S í samráð við Eysturoyar Heilsølu gjørt av, at samarbeiðið skal halda uppat 31. maj 2002. Danish [...] sodavatnirnar. ? Eysturoyar Heilsøla hevur í samfull 30 ár røkt okkara sølu við góðum úrsliti, og hetta eru vit takksamir fyri, sigur Danish Brewery Group í tíðindaskrivi. Frá 3. juni 2002 yvirtekur Poul

takast av hillunum í donsku handlunum. Heilsufrøðiliga Starvsstovan boðar í skrivi til føroyskar fjølmiðlar frá, at hon við heimild í løgtingslóg um matvørur hevur sett forboð fyri sølu av T-bone steak, [...] selja danskt neytakjøt í Føroyum. Hesi boð sendi Heilsufrøðiliga Starvsstovan út, eftir at hon hevði fingið boð frá danska Fødevaredirektoratet um, at tilburðir av neytaøði vóru funnir í Danmark og, at Fød [...] allar av donskum uppruna. Fólk, ið eru í iva um vørur, tey hava keypt, kunnu spyrja seg fyri í handlunum og møguliga sleppa at lata vørurnar inn aftur. Heilsølurnar í Danmark hava, sambært Fødevaredirektoratet

Átta løgreglufólk hjálptu til at fáa teir báðar íslendingarnar í hondjørn. Hotel Hafnia selt 6. desember varð Hotel Hafnia í Havn selt. Hotellið hevði eina tíð verið til sølu, og bæði føroyskur og útlendskur [...] og lovandi út sigur Rúni Hansen, sum í besta føri heldur, at oljuframleiðslan kann byrja í 5 til 6 ár ? um so er at alt riggar sum tað skal. Og tað vita vit ikki í dag, tí mugu øll fyrivarni takast. Tað [...] áhugaverda. Hugsast kann, at onnur feløg, sum ikki eru við í 2. rundu, vilja »farma« inn í komandi loyvi á økinum - - - FJM í samanlegging Fyritøkurnar FJM í Runavík og Tórshavnar Skipasmiðja leggja saman frá

alla føroysku pressuna í senn, so eru vit til sølu, annars ikki. Oddagreinin er partur av drúgvari neiligari viðgerð hjá Dimmu av ferðini hjá uttanríkisráðnum og Granskingarráðnum til Brússel. Tað, sum Dimma [...] Kringvarpinum við, og at Kringvarpið hevur tikið av. Møguliga er oddagreinin í Dimmu eisini eitt aftursvar til miðlateig hjá undirritaðu í Sosialinum dagin fyri, har eg seti spurnartekin við øsingina hjá Dimmu [...] at taka góðu ráðini í oddagreinini til sín: »Tí eiga vit at ansa eftir og minna hvønn annan á, at korruptión og vina- og kenningapolitikkur er ein farin tíð.« Men kanska eisini hava í huga, at korruptíon