Norðurlandamál Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Í fyrilestri á 50 ára hátíðarhaldinum hjá Dansk Sprognævn fyrr í ár nýtti fyrrverandi íslendski forsetin Vígdis Finnbogadóttir høvið at hugleiða um [...] donskum málsligum harradømi í fortíðini? Við síðuna av sínum egna máli hava føroyingar altíð lært danskt og eru harvið mest sum vorðnir tvímæltir í føroyskum og donskum. - Man tað vera so, at føroyingar

okkum er ikki talan um alt ella einki. Vit ásanna, at trygdarpolitikkur og uttanríkispolitikkur er danskt ábyrgdarøki, og at hasi málsøkini ikki verða yvirtikin í løtuni, men vit vilja kortini hava, at okkurt [...] altjóða felagsskapum Mynd: Eidesgaard Vit ásanna, at trygdarpolitikkur og uttanríkispolitikkur er danskt ábyrgdarøki, og at hasi málsøkini ikki verða yvirtikin í løtuni, men vit vilja kortini hava, at okkurt

skúlan, sum liggur ovarlaga í bygdini. Dreingirnir steðga bóltspælinum og fara innar til fyrsta tíma danskt! Teir hava tó ikki sitið langa løtuna, fyrrenn umboð fyri tíðindatænastuna pikka á dyrnar og spyrja [...] bøkurnar í donskum tær ikki so ókendu bøkurnar um Søren og Mette. Børnini í Árnafirði skulu eisini læra danskt bæði væl og virðiliga, og onnur fremmand mál, sum standa fyri framman seinni í skúlalívinum. Av tí

3. flokki í Vestmanna skúla, og har læra tey millum annað danskt, so Magnus er ikki bangin fyri at skula tosa við drotningina. - Vit læra danskt í skúlanum, og eg dugi eitt sindur, so tað man fara at ganga

Í 1997 ringdi táverandi stjórin í Dansk Polarcenter, Morten Meldgaard, til Marjuna Hanusardóttir, løgmansstjóra, fyri at fáa hana við í eina sjálvkravda nevnd til frama fyri einum hugskoti - at gera eitt [...] Kaj Elkrog er fyrrverandi stjóri fyri Told &Skatt, og Morten Meldgaard er farin frá sum stjóri fyri Dansk Polarcenter og er vorðin stjóri fyri Norðurbryggjuna. - Saman við Vígdis Finnbogadóttir hava teir

angående uddannelsen til zoneterapeut, vil vi gerne kommentere dette: Vi har modtaget oversættelse til dansk (da vi desværre ikke kan færøsk) af en radioudsendelse, hvor en journalist ved navn O. J. Rólantsson [...] research? Vi har hele tiden været at træffe på telefonen her i Danmark, og jeg ved, at alle færinger kan dansk, så vi kunne så let som ingenting have givet denne Rólantsson alle relevante oplysninger om uddannelsen

haldgóða føroyska skipan gjøgnum Samhaldsfasta og arbeiðsmarknaðin, uttan at tengja hetta at, um eitt danskt fólkating vil játta okkum hægri blokkstuðul. Somuleiðis kunnu vit loysa bústaðarmøguleikarnar hjá [...] Júst sum vit sóu, tá Føroyar fóru á heysin í 90?unum. Kom fólkið fyrst? Ella var tað kanska Den Danske Bank? Ella danska stjórnin og danski búskapurin? Ella áhugamálini hjá spekulantum? Svarið kennir

Mærsk ovast á breddanum við Den Danske Bank og Poul Nyrup í rygginum. Ein gamalur segði mær ein dagin, at eftir hansara tykki skuldi alt, sum var í familju við Den Danske Bank verðið blakað langt út um

bæði er tyngjandi og spillandi fyri føroyskt mál, at skúlanæmingar altíð skulu umvegis annað mál – danskt – skulu teir fáast við fremmandan tekst: enskan, týskan, franskan ella spanskan. Og so setti hann [...] Lærdómsstovnarnir, ið varða av Islex, eru Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum , Reykjavík Det Danske Sprog- og Litteraturselskab , Keypmannahavn Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier

rætt. Danskt í Føroyum er ein serligur variantur, og vit kunnu kalla tað fyri føroyskt-dansk. Eitt heiti, sum JH onkustaðni nevnir eisini, og sum hevur verið brúkt aðrastaðni við. Føroyskt-danskt er ein [...] So eitt sindur um tað, sum JH hevur um danskt í føroyum. Á bls. 336 skrivar hann, at tað “hevði vallað verið heilt av leið at roknað okkara hátt at tosa dansk sum eitt teirra”. Eitt sipar her til ‘málføri’ [...] sh Language Contact (Petersen 2010). Á bls. 338, sum eisini er um danskt í Føroyum, nertir JH við spurningin um, nær børn duga danskt. Hetta er ein ógviliga áhugaverdur spurningur, sum stendur eftir at