n hevur framt tvær rentulækkingar fyrra hálvár í ár; tann fyrra var tann 23. mars og tann seinna 1. mai. Inntøkurnar av ómaksgjøldum og provisiónumgjørdust 3,6 mió. kr. fyrra hálvár 1999 móti 2,5 mió. [...] Føroya Sparikassi - roknskapur fyri 1. hálvár 1999 Føroya Sparikassi hevði eitt úrslit uppá 24 mió. kr. áðrenn skatt, fyrra hálvár 1999. Hetta er 3,5 mió. kr. minni enn sama tíðarskeið í 1998, tá úrslitið [...] ein vøkstur uppá 4 mió. kr. Hækkingin stavar partvís frá, at rentuinntøkurnar frá útláni hækkaðu 3,1 mió. kr., og at rentuútreiðslurnar til innlán og til áogn hjá lánistovnum minkaðu 3,5 mió. kr. Hinvegin

skoraði Jóannes Bjartalíð í 2. minutti og Páll A. Klettskarð í 94. minutti. 28. mai var Hjalgrím Elttør einasti málskjútti í 1-0 heimasigrinum ímóti 07 Vestur, sum rættiliga pressaði klaksvíkingar. Tríggir [...] fyribilsvenjari, og hansara menn í 07 Vestur skulu reisa seg, eftir at teir sunnudagin løgdu rygg til 7-1 tap í Runavík. Charlie Machell er leikbannaður, og tað er ivasamt, um Sølvi Egilsson og Martin Tausen

norrønu upplivingunum á løriftinum. Filmsliðið hjá Trier fer undir »Dogville« í mai og upptøkurnar skulu verða lidnar innan 1. juli, tá amerikanskir filmsleikarar helst fara í verkfall. Um Trier fer at tríva

ímóti. TB-HB 1-1 (0-0) 0-1: Fróði Benjaminsen 57. 1-1: Albert Adu 64. AB-EB/Streymur 1-2 (0-1) 0-1: Brian Olsen 15. 1-1: Kristin R. Mouritsen 76. 1-2: Leif Niclasen 78. KÍ-Víkingur 3-2 (2-1) 0-1: Finnur J [...] Justinussen 5. 1-1: Jóannes Bjartalíð 23. 2-1: Atli Danielsen 29. 3-1: Henry Heinesen br 83. 3-2: Hanus Jacobsen 93. FC Suðuroy-B36 1-3 (0-2) 0-1: Lukasz Cieslewicz 10. 0-2: Hans Pauli Samuelsen 24. 1-2: Búi Egilsson [...] tað um reppið, at KÍ økti um leiðsluna, og at Víkingur javnaði! Við Stórá í Trongisvági endaði tað 1-1 millum HB og TB, sum framvegis bíðar eftir fyrsta heimasigrinum. Fróði Benjaminsen legði HB framum

løn. Føroya Handverksmeistarafelag hevur gjørt av at hækka lønina hjá handverkarum bæði 1. oktober í ár og aftur 1. oktober næsta ár. Vilhelm Johannesen, formaður í Føroya Handverksmeistarafelag, sigur [...] fyri at bjarga vinnuni. Í løtuni er handverkaralønin 86,65 kr. um tíman. 1. Oktober í ár hækkar handverkaralønin upp í 90,60 kr. 1. Oktober 2000 hækkar lønin upp í 94,60 kr. um tíman. Eftir sáttmálanum skuldi [...] oyru, uppí 87,15. Sostatt fáa handverkarar 3,15 meiri í lønarhækking 1. oktober í ár, enn teir áttu at fingið eftir sáttmálanum. 1. oktober 2000, skulu handverkaralønin hækka 87 oyru afturat, upp í 88

7 2 0 20 8 23 NSÍ 10 7 1 2 22 11 22 Víkingur 10 6 3 1 25 11 21 KÍ 9 5 1 3 25 16 16 Skála 10 1 8 1 14 12 11 B36 10 3 2 5 12 20 11 B68 10 2 4 4 17 21 10 B71 8 2 2 4 14 24 8 HB 10 1 2 7 11 18 5 EB/Streymur [...] av Skála. Átta av tíggju dystum hjá Skála eru endaðir við javnleiki. Tá ið HB fjórða mai var á Skála, var úrslitið 1-1. Ein løtu eftir síðsta bríksl millum HB og Skála, fer bólturin á rull millum B36 og [...] bólturin á rull í næstbestu deildini. Fyri einari viku sæíðani megnaði EB/Streymur, sum er aftast, 1-1 á heimavøllinum í Hólmanum á Eiði ímóti 07 Vestur, sum er topplið. Í dag fær EB/Streymur vitjan av

Hornorkestur fer at spæla horntónleik og røður verða hildnar. Fyrsti bilur kom til Føroya leygardagin 6. mai í 1922. Tað vóru teir báðir fyrstu bilmenninir í Føroyum, Johannes Olsen og Júst Sivertsen, sum keyptu [...] sprongdist. Júst Sivertsen tók síðani koyringina yvir einsamallur. Skráin fyri tiltakið leygardagin 7. mai sær soleiðis út: Havnar Hornorkestur spælir horntónleik Heðin Mortensen, borgarstjóri, bjóðar vælkomin [...] brandbilurin, árg 1937, ið varð bleiv keyptur til Havnar í 1962, frá ‘Københavns Brandvæsen’ fyri kr. 800 + 1 ks. Øl (50 fl/trækassi) Táverandi borgarstjórin, Sigfred Skaale, var í Keypmannahavn í øðrum ørindum

vann 3-0 í Gundadali. FM1 og In.fo hava beinleiðis frásøgn frá dystinum. Betri deildin menn 1. umfar: Leygardagin 9. mai: NSÍ-TB (15.00) HB-EB/Streymur (15.00) Beinleiðis á FM1 Skála-ÍF (16.00) KÍ-B36 [...] KÍ-B36 (17.00) Beinleiðis á FM1 AB-Víkingur (19.00) Beinleiðis á FM1

skuldi hækkast bæði 1.jan. 2005, 1. jan. 2006 og aftur 1. jan. 2007. Og tí hækkaði Samhaldsfasti við 213 kr. mánaðarliga pr. 1. jan. 2005. Og hann hækkaði aftur við 280 kr. mánaðarliga pr. 1. jan. 2006. Men [...] taka hækkingina í Samhaldsfasta 1. jan. 2007 við. Hetta eru upphæddirnar uttan mótrokning av aðrari inntøku og uttan skatt. Hendan talvan vísir, at frá 1. jan. 2004 til 1. jan 2007 hækkar pensjónin hjá [...] Men tann størsta hækkingin verður 1. jan. 2007, tá Samhaldsfasti hækkar við uml. 800 kr., so hann kemur upp á umleið 2.000 kr. um mánaðin. Hetta merkir, at síðani 1. jan 2004 fer útgjaldið úr Samhaldsfasta

Maud Wang Hansen ---- Eg takki fyri høvið at bera fram mína fyrstu 1. mai-dagsrøðu her á Vaglinum í Havn. Fari at byrja við at bera fram eina yrking um nakað, sum hevur týdning. Hvaðan kemur ljósið? Hvaðan [...] viti nær. Grýtulokini liggja slongd rundan um tinghúsið, til onkur tekur tey uppaftur. Søgan um, tá 1. mai var viðurkendur sum arbeiðaradagur, er døpur og tung. Tá í 1800-talinum var tað ikki sum her hjá [...] tað ikki nóg mikið við grýtulokum, karamellublikkum ella pappírsfloytum, tá var vápnað stríð hvønn 1. mai, og fólk vórðu handtikin og lótu lív, og har var veruliga ein orsøk til at óttast fyri, um tað prutlaði