skúlanum, sum liggur við Oyraveg 7, er jólakafé og jólasøla, og her er høvi hjá fólki, sum leita sær á gátt, at keypa sær ymiskt, sum fólk í Sundalagnum hava gjørt. Her ber saktans til at finna eina góða [...] góða og fjálga jólagávu til ein av sínum kæru, vinum ella kenningum – og her fæst eisini ein góður drekkamunnur aftur við nýbakaðum vaflum. Tað var longu leygardagin hin 30. november, at jólakafé’in og jólasølan [...] Jólacafé og Jólasøla í gamla skúla á Oyri – síggjast myndir av ymiskum handgjørdum pløggum og lutum, sum er á søluni.

morgun, at Samtak er størsta frambrot hjá felagnum í nýggjari tíð. - Samtak er stovnað við tí endamáli at byggja upp álit millum fakfeløg og fyri at vinna og verja rættindi hjá løntakarum. Her verður dentur [...] Samtak longu havt stóra ávirkan á okkara fólkavaldu, tí her eru, sum hann tók til, nógvar atkvøður at heinta. - Vit hava longu nú staðfest, at tað er komið arbeiðsgevarum bæði á sjógvi og landi dátt við, [...] dømi um styrkina í hesum samanhaldi, vísti Jan Højgaard á stríðsmálið um pelagiska skipið, Carlton. - Her steðgaðu okkara “sameindu” skipinum at landa í Fuglafirði, legði felagsformaðurin aftrat.

visti í morgun at siga, at her hevur ein bilur staðið tvørt fyri á vegnum, og tað hevur verið roynt at leiða ferðsluna uttanum bilin. Løgreglan heitir á bilførarar, nú Bátastevna er í Vestmanna, um at vera [...] áðrenn nakað keðiligt spurdist burturúr. Vit kunnu leggja aftrat, at nógv er á skránni í Vestmanna á Bátastevnuni, og tað er seinnapartin í dag, at stóra bátasiglingin verður. [...] mjørka á landsvegnum oman fyri Vestmanna í morgun, og vaktleiðarin visti um 09-tíðina at siga, at her hevði verið eitt ferðsluóhapp. - Fólk hava ivaleyst lagt til merkis, at tað hevur tikið tíð at koma

Nú er arbeiðið komið so mikið langt at skráin hevur verið lýst her í blaðnum, og longu í kvøld byrjar fyrsta tiltakið á stevnuni. Fólk eru sum vera man spent uppá stevnuna, og skal ein ganga eftir skránni [...] skránni er talan um eina rættiliga fjølbroytta skrá fyri allar aldursbólkar. Her verða bæði tiltøk til børnini, tey ungu og tey vaksnu, soleiðis at øll kunnu fáa okkurt burtur úr stevnuni í ár. Bæði ítróttarfeløg [...] økið við missiónshúsið helst støðini, har mesta fólkið fer at savnast. Men eisini á Royndarstøðini. Her fer ein nevniliga at hava djóraframsýning og mong onnur tiltøk um vikuskiftið. Tá hetta tiltakið var

lki sjálvum. Yvirskriftin er Mín oyggj - mín framtíð Byrjað varð við framløgum, har umboð fyri tær átta útoyggjarnar greiddu frá umstøðunum og framtíðini á teirra staði. Her vóru umboð fyri Fugloy, Svínoy [...] meiri og meiri uppá seg her á land. Poulina Eliasen av Syðradali vísti m.a. á, hvussu stóran týdning gott og regluligt ferðasamband hevur fyri menningina av eini oyggj. - Tað er altavgerandi við góðum [...] Svínoy, Kalsoy, Mykines, Hest, Koltur, Skúvoy og Stóra Dímun. Her fekst týðiligt prógv um, at fólkini á útoyggj hava ikki mist vónina um lív og framtíð. Nógv góð hugskot vórðu løgd fram, við tilboðum bæði

mín er onnur av Guðrun og Guðrun, so kanska hon hevur arvað mín áhuga fyri klæðum. Hvørjum hava tit selt mest av nú til jóla? - Tað er tær vanligu cowboybuksirnar. Vit hava kundar sum koma aftur her ár [...] Hví starvast tú her? - Eg havi arbeitt her í 18 ár og trívist stak væl. Mær dámar væl at fáast við klæðir. Hevur tú altíð arbeitt í handli? - Eg var heima við børnum í 14 ár, me n annars havi eg arbeitt [...] tey skulu vera fín? - Ja tað gera tey. Men nú eru fólk farin at pynta seg eitt sindur meira, og tað er stuttligt. Til jólafrokostarnar eru tað nógv sum keypa stás. Hvørjum vil tú heilsa? - Eg vil fegin

25-28 (9-13) - HER er dómaraseðilin frá HSF: ##med3## Í høllini á Hálsi í Havn vann Neistin stórsigur 32-20 á EB. Í steðginum var Neistin á odda 17-10. Neistin-EB 32-20 (17-10) - HER er dómaraseðilin frá [...] vóru leiktir var H71 á odda 19-14, men Kyndil vann seg innaftur í dystin. Kyndil-H71 27-27 (10-11) - HER er dómaraseðilin frá HSF: ##med2## Í Vestmanna vann Stjørnan 28-25 á VÍF. Stjørnan var á odda 4-0 tá

støðuna 14-16. ##med2## Her er dómaraseðilin frá HSF frá dystinum H71-Neistin 36-29 (17-16): ##med3## Her er dómaraseðilin frá HSF frá dystinum StÍF-VÍF 20-29 (12-13): ##med4## Her er dómaraseðilin frá HSF

kunning um Vitjunartænastuna hjá Roðanum, og her verður demens-filmur vístur, sum Eldraráðið hevur fíggjað. Kunning verður eisini um heilsugóðan mat og rørslu og her verður kunnað um munin á einsemi og tað [...] Týsdagin hin 31. oktober, sum er týsdagin í næstu viku, verður fundur fyri allar eldru borgarnar í Sjóvar kommunu - frá 60 árum og uppeftir. - Fundurin verður í bygdahúsinum á Strondum, og byrjað verður [...] verður klokkan 19. Fyrireikararnir siga, at tað er ikki neyðugt at geva boð um luttøku. Eftir fundin fer Eldraráðið fyri Roðan at bjóða kaffi, te og heimabakaða skuffukøku. Á tiltakinum hesaferð verður dentur

útlondum og her heima. Í Kvørnini í Kringvarpi Føroya fekk hon seks stjørnur frá øllum trimum ummælarunum, 666. - Her uppliva vit Hamferð í einum búna, sum fær okkum at velja til ella frá, tí tað er ongin ivi [...] gevur mær eina kenslu av eini ferð, sum Hamferð her hevur megnað og fingið upp í eina hægri eind. Onkur vil siga, at hetta er buldur og brak, men tað er eitt ella annað, hesir ungu menninir vilja siga [...] tekstirnir eru djúpir og kontantir og kunnu onkrastaðni virka brutalir, men kortini er okkurt ljós at hóma eisini - Útgávan er tøkniliga væl frágingin, tí serliga merki eg eina djúpa og eisini klára ljóðmynd