Sjúrður, til dyst GÍ/Skála spæla sum 85 ára dagin hjá móðir og vit takka fyri tí góða degnum 1. mai í Dagtilhaldinum Gøtubrá, men eisini fyri 5.5.1945, friðinum tá.

enn tað hevur verið seinastu tvey árini. Í mai vóru 24.225 løntakarar og tað er lægsta talið av løntakarum í mai síðan 2001. Minkingin er 3,1% minni enn mai í fjør. Tað er í byggivinnuni og privatu tæ

fyri stigum. Liðini hava møtst tvær ferðir uppi á Hoyvíksvøllinum fyrr í ár. 4. mai vann FC Hoyvík 1-0 á AB, og 18. mai vann AB stórsigur 5-0 á FC Hoyvík. AB hevur eina greiða favorittstøðu hjá altjóða [...] Sunnudagin klokkan 15 byrjar dysturin í 1. deild hjá monnum millum AB og FC Hoyvík inni í Vika á Argjum. FM1 sigur beinleiðis frá dystinum. AB er nummar seks í deildini við 34 stigum, og kunnu við sigri [...] altjóða veddingarfyritøkum, ið lata odds upp á dystin. Oddsini upp á heimasigur til AB liggja millum 1,40 og 1,49. Oddsini upp á javnleik liggja millum 4,30 og 4,50. Oddsini upp á útisigur til FC Hoyvík liggja

Thomas Nolan Hansen, um at hesin kemur til Føroya at halda venjaraskeið um mánaðarskifti. Fríggjadagin 1. mai, Dýra Biðidag, verður motiónsvenjaraskeið. Hetta er skeið, sum minnir um og byggir víðari á skeiðini [...] áhuga í motiónsrenning, og serliga ætlað teimum, sum taka ábyrgd fyri einum bólki. Leygardagin 2. mai verður venjaraskeið í millumteina- og langteinarenning, við serligum atliti til millumteinarenning

sum mong kenna, sum venjara í fótbólti í Oyrahandlinum á Toftum. Fernisering verður fríggjadagin 1. mai klokkan 17. Umframt kaffi og smákøkur, kemur Ólavur Jakobsen at spæla tónleik og Jóannes Hansen, [...] mong kenna sum valserfrøðing í valsendingum í Kringvarpinum, kemur at siga nøkur orð. Leygardagin 2. mai er framsýningin opin til klokkan 24 í samband við Bátafestivalin, sum verður á Toftum. Framsýningin

í umhvørvisvikuni, sum verður frá 6. til 12. mai 2013, skrivar Tórshavnar kommuna Innstillingar skulu verða Tórshavnar kommunu í hendi í seinasta lagi 1. mai 2013. Til ber at melda til VIÐ AT TRÝSTA HER

Arbeiðsloysið í europeiska samveldinum, ES, var í mai mánaði 12,1 prosent, sum er tað mesta nakrantíð, samstundis sum tað er vaksið 0,1 prosentstig síðani apríl. Hagstovan hjá ES-londunum, Eurostat, sigur [...] sigur talið á arbeiðsleysum í evruumráðnum vera farið upp um 19,2 milliónir menniskjum í mai mánaði. Ringast er støðan í Spania, har meira enn ein fjórðingur av arbeiðsmegini, 26,9 prosent, stendur uttan

vísa, at um mánaðarskiftið apríl-mai var arbeiðsloysið í Italia 10,2 prosent. Samstundis hevur hagstovan endurskoðað arbeiðsloysistalið fyri mars og hækkað tað úr 9,8 í 10,1 prosent. Arbeiðsloysið er eisini [...] kunngjørt vánalig framleiðslutøl fyri mai mánað. Tað elvdi alt fyri eitt til fall á teimum asiatisku virðisbrævamarknaðunum í morgun, og í meðal fullu kursirnir millum 0,5 og 1,2 prosent. Tað var eisini eitt [...] , at 69.000 nýggj arbeiðspláss komu afturat í mai. Greinarar høvdu væntað, at talið fór at verða umleið 150.000. Harafturat er arbeiðsloysið hækkað úr 8,1 í 8,2 prosent. Samstundis eru fleiri íleggjarar

29. mai Sigbjørg Dahl, Oyri, 53 ár 30. mai Jóhanna Katrina í Horni, Hanna í Horni, Sandavági, 88 ár 1. juni Hilma Petersen, fødd Danielsen, Stykki, bús. í Lohals. Hallbjørg Poulsen, fødd Jensen, Skúgvi

Benjamin Petersen, ið júst hevur givið fyrstu fløgu sína út, fer hóskvøldið 1. mai kl. 21 at upptraðka í Tórshøll. Saman við honum vera Brandur Jacobsen, trummur, Edvard De, bass, og Eivør Pálsdóttur,