september. Cyprianus, deyður í 258. Hann var sakførari og lærari í Kartago, men 45 ára gamal gjørdist hann kristin og varð tvey ár seinni valdur til biskup. Hann skrivaði nógvar lærubøkur og søgubøkur [...] søgubøkur, og handrit hansara eru týdningarmiklar keldur til søguna hjá fornkirkjuni. Hann var tikin av døgum undir Valerianus keisara. 14. september. Dýrd krossins. Eisini rópt krossmessa um heystið. Krossurin

na gera tvær broytingar. Í fyrra lagi vildi hann hava Løgtingið at játta Hvalbiar kommunu pengar til at brimskaða á havnarlagnum, og í øðrum lagi vildi hann hava 10 milliónir krónur til eina vakstrarætlan [...] pening í sambandi við brimskaða, og hann helt, at Løgtingið eigur ikki at gera mun á kommunum í tílíkum høpi. Tí eigur Hvalbiar kommuna eisini at fáa stuðul, segði hann. Um ta ætlaðu vakstrarætlanina fyri

umframt at hann í fleiri ár eisini var partur av føroyska A-landsliðshópinum. Finn hevur sína fótbóltsuppaling í B36, har hann eisini hevur verið partur av hópinum kring best mansliðið, men hann hevur eisini [...] eisini roynt seg hjá B68, umframt at hann lestrarárini í Danmark var partur av liðnum hjá ÍF Føroyum.

størri játtan. Við Norðlýsið sigur hann, at eingin av teimum sum hevur verið alment frammi við pástandinum um at setrið er skert, hevur nevnt eitt tað einasta tal. Hann hevur eisini sína uppfatan av mótmælunum: [...] Løgtingið fer at játta Fróðskaparsetrinum meiri pengar. Hann ávarar eisini ímóti tí, tí tað kann gerast ein skriða, sum fer langt út á sjógv, sigur hann.

heyst ivasamt, um Tórður Thomsen skuldi halda fram í málinum hjá NSÍ, ella um hann skuldi royna eydnuna í Danmark, har hann segðist hava møguleika fyri sáttmála við Vejle í bestu deildini. Leiðslan í NSÍ [...] Samstundis hevur tað drigið út hjá Tórði Thomsen at fáa nakran sáttmála í Danmark. Men hann sigur kortini, at hann mest sannlíkt ikki verður í Føroyum komandi kappingarárið. - Sum tað sær út, so verður

bara neiligur í sínum ummæli. Hann sigur at til frama fyri føroyingar, hava vit nakrar góðar tónleikarar, ið eru sprotnir úr Føroyum, og sum føroyingar kunnu verða errin av. Hann sigur at t.d. Teitur hevur [...] tónleik hevði væntandi havt eitt sera gott tónleika upplivilsi - tó undantikið Budam framførsluna. Hann greiður frá, at framførslan í síni heild var út av lagið vánalig, og at Budam var einasti bólkur, [...] hevur gjørt so framúrskarandi tónleik, at tað kann viga upp ímóti tí vánaliga tónleikinum, ið hann og túsundtals onnur, vóru noydd at hoyra á ?Trans Musicales 2008?.

Soleiðis tekur norski útróðrarmaðurin, Per Arne Johansen úr Fredrikstad, til í samrøðu við NRK. Hann sigur, at hann ongantíð áður í síni drúgvu tíð sum fiskimaður hevur upplivað so nógvan makrel inni á norsku [...] minsta lagi fingið 200 pund um tíman, sigur hann brosandi við norska útvarpið. Royndi útróðrarmaðurin hevur áður verið formaður í Oslofjordens Fiskerlag, og hann hevur verið vinnuligur útróðrarmaður í skjótt

óvæntað boðað frá, at hann vil verða loystur úr starvi sum borgarstjóri í Hvalba. Hetta er annars eitt starv, ið hann hevur røkt í næstan 16 ár, men á bygdaráðsfundi í kvøld bað hann um at vera loystur úr [...] West, fingið tríggjar atkvøður í part. Men tað sjeyndu atkvøðuna fekk Otto West og tað verður sostatt hann, sum skal standa á odda fyri Hvalbiar Kommunu hetta síðsta hálva árið, til nýtt bygdaráð tekur við

meiriluta har, og hetta eigur andstøðan at gagnnýta, sigur Tsvangirai. Hann vísir á, at flokkurin hjá Mugabe hevur viðurkent, at hann hevur ikki meiriluta í tinginum longur, og tí ætlar Tsvangirai at virka [...] altjóða samfelagið heldur á at leggja trýst á Mugabe. Hann avvísir ikki møguleikanum at gera Mugabe til ein part av einari semju. -Kanska kann hann halda fram sum forseti í einari skiftistíð, sigur Tsvangirai

tað fegnast tey um. - Vit eru sera fegin um at fáa Krzysztof til felagið. Hann hevur víst stóran áhuga fyri starvinum, og hann hevur eina spennandi fótbóltsfilosofi, sum vit gleða okkum til at fáa innført [...] fyri Esbjerg. Síðani hevur hann vant VB, GÍ, HB og TB í føroyskum fótbólti. Í farnu viku kom fram, at Krzysztof Popczynski ikki skuldi halda fram á Tvøroyri, men longu nú hevur hann fingið nýtt starv.