seta í stand tann sunnasta býlingin í Koltri, - hann ið ber navnið Heima í Húsi. At hesin býlingurin er verdur at varðveita kemur fyrst og fremst av tí, at hesin garðurin av frá gamlari tíð hevur verið [...] hjá fólkinum í oynni, slær Gunnar Hoydal fast. FAKTA Koltursgarður Í Koltri hevur av fyrstan tíð bert verið tann eini garðurin, Heimi í Húsi, við 16 mørkum í jørð. Hesin garður var tíðliga í tíðini býttur [...] okkara tíð. Nú er Koltur fest einum bónda, sum hevur sett búgv Norðuri í Gerði. Flestøll hús og fornminnir eru friðað sambært lóg, og umráðandi er at varðveita hetta óspilta stað sum minni um farna tíð. Avrátt

Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Dagtilhaldið í Gøtubrá Mánadagin 14. sept. kl. 15 byrja vit aftur. Allir pensionistar [...] og kl. 22.30, sunnudagin kl. 11 og kl. 20 og mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka [...] ferð um vikuna. Dansur í Føroya- húsinum Dansur verður í Føroya-húsinum í Keypmannahavn leygarkvøldið tann 12. sept. frá kl. 22 til 03, har Eyðun Nolsøe band spælir. Atgongugjaldið er 70,- kr. Minnist til

fyri tey ið høvdu arbeiði. Tann arbeiðsleysi fekk eitt fyribilsarbeiði í tríggjar mánaðar til eitt ár, meðan tann sum fór í farloyvi kundi halda pausu frá arbeiði sínum og hesa tíð styrkjast aftur og stressað [...] i var at gera tað lættari hjá arbeiðsleysum at sleppa inn á arbeiðsmarknaðin í stytri ella longri tíð. Hetta skuldi gerast við at fólk sum vóru í arbeiði skuldu fara í farloyvi í millum 3 og 12 mánaðir [...] farloyvisskipan kundi gagna teimum sum vóru í arbeiði, sum á henda hátt kundu fara í farloyvi eina tíð og harvið hvíla frá dagliga arbeinum, sum mangan kundi kennast sera strævið bæði kropsliga og sálarliga

verið í Afganistan, har hon hevur virkað sum samskiftisfólk. Skipanin er tann, at hon er ávísa tíð í Afganistan, og so er hon eina tíð í Danmark. Hetta merkir, at Tina skal aftur til Afganistan í komandi ár [...] abban drongin. Tað hevur hon eisini verið, men ferðin gjørdist brúðarreisa. Tey giftust nevniliga tann 14. august í Danmark, og dagin eftir gekk leiðin til Føroyar heim í Konradsbrekku til ommuna, abban [...] tjúgunum og var veruliga oddamaðurin hjá hesum liði av piratum. Hann sleppur vist at vera í USA eina rúma tíð! Annars sigur Dave eisini, at fleiri av hesum sjórænarum eru somalar, sum búgva í marglæti í vesturheiminum

lívsførsla við nógvum býartúrum, sprutti og konufólki var hann kanska ikki tann besta fyrimyndin. Men hann var so avgjørt tann størsta. Rak ongantíð upp aftur Harða lívið uttan fyri vøllin hevði tó sínar [...] so fer George Best altíð at verða mintur sum ein av bestu fótbóltsspælarunum, sum heimurin nakran tíð hevur fostrað. Stutt eftir døgurða fríggjadagin andaðist norðurírska legendan, 59 ára gamal. Ein deyði [...] seinnu fjórðingsfinaluni móti Benfica sum ein varði í europeiskari fótbóltssøgu. Benfica hevði ongan tíð undan hesum tapt dyst á heimavølli í europeiskum høpi, men tað var eitt met, sum stóð fyri falli. Eftir

Vit hava einar 12 mans eftir, sum í sínari tíð vóru við til at smíða skip, men hesir eru flestu komnir nakað upp í árini. Tí er tað bara ein spurningur um tíð, nær hetta handverk fer í søguna – um ikki [...] okkara síðu skal verða liðugt hálvan oktober. Dánjal Andreassen sigur, at tá skal skipið verða liðugt á tann hátt, at tað kann góðkennast og sigla. Soleiðis skal alt tað mekaniska og allur el-útbúnaður verða [...] Dánjal Andreassen. Stór skip Á Skála Skipasmiðju hevur annars verið hampiliga fitt av arbeiði í longri tíð, men í seinastuni hevur verið heldur minni at gera. - Vit hava havt einar tveir og tríggjar stórar

øllum førum ikki nakað, sum vildi verið fyriuttan. Tað tók sína tíð, og tað var strævið, men hetta er so tað størsta, sum eg nakran tíð havi upplivað, og einki mál, sum eg havi ella komi at skjóta, kann [...] men tað eisini annað og meira enn hetta, sum hevur upptikið tankar hansara hesar seinastu dagarnar. Tann parturin av spenninginum varð tó partvíst útloystur týsnáttina, tá Jákup gjørdist pápi fyri fyrstu [...] vit nógv um. Bæði okkara millum og við ljósmóður Eftir álmanakkanum høvdu vit jú ikki serliga nógva tíð at geva av. Men vit høvdu gjørt av, at eg skuldi fara til dystin. Hetta eru jú tvær sera stórar uppgávur

Svalbard og bíðaði eftir eykalutum. Og tá í hann fórut aftur, kom hann at liggja fastur í ísi í langa tíð. ?Veðrið við Svaldbard hevur verið heilt óvanligt, tí ísurin kom longu í november,. Hetta komst, at [...] kravt, at motorurin verður tikin í botn. Jákup Olsen sigur, at tí hevur báturin ligið á Havnini í eina tíð, men tað arbeiðið er liðugt nú. ?Ætlanin er at royndarkoyra motorarnar í dag. Nær Hvannaberg fer asvtað [...] sigur hann. Jákup Olsen avsannar sostatt eisini tíðindini um, at Hvannaberg longu skal vera lagdur sum tann fyrsti trolarin í hoyknar undan í kreppuni í rækjuflotanum. ?Vit liggja, tí vit hava umvælt motorin

eg hugsi aftur, so eru tað í mínari tíð serliga tríggir persónar, sumhava verið størri statsmenn enn aðrir. Helmut Kohl er ein teirra. Kanslarin í Týskalandi, tann stóri bulldosarin, sum spenti alt Týskland [...] Týskland fyri, eftir at múrurin fall. Hannsameindi og bygdi upp aftur Eysturtýskland, meðan tíð var, og áðrenn bjørnin vaknaði. Mikhail Gorbatjov er ein annar. Maðurin, sum tordi at lata Sovjet upp aftur [...] heiminum mótið aftur til at stríðast fyri rættvísi og vælferð. Og so er tað Uffe Ellemann-Jensen, tann størsti. Uffe tordi at føra politikk, sum førdi Europa saman í eina økonomiska og friðareind, sjálvt

fara nú at viðgera málið av nýggjum og so taka vit eina endaliga avgerð um, hvat tann rætta tulkingin av reglunum er. Tann rætta tulkingin skal síðani staðfestast og síðani fær Almannastovan endalig boð [...] nóg greið. ? Tann spurningurin má avgerðast einaferð við alla. Og verður tað neyðugt at fara í tingið í málinum, verður tað gjørt. Landsstýrismaðurin sigur, at undir øllum umstøðum er tað tann greiði, politiski [...] politiski viljin og tann greiða, politiska ætlanin, at barnafrádrátturin skal ikki mótroknast, og at tey, sum fáa forsorgarhjálp, skulu eisini hava óskerda hjálp tann mánaðin, barnafrádrátturin verður útgoldin