Klubburin málið uppaftur og í eini tvey, trý ár hevur verið arbeitt við at gera tað til veruleika, sigur Leivur Nygaard, forseti hjá Lions í Suðuroy. Ein sera vakur steinur varð funnin í haganum og ógvuliga hóskandi [...] tað mesta av ævini og tað verður eisini í Froðba, at minnisvarðin fer at standa. Tað er Lions Klubburin í Suðuroy, sum hevur tikið stig til at reisa hendan minnisvarða og sum hevur savnað inn pening til [...] tekst inn í steinin. Teksturin er eitt mergjað ørindi eftir Poul F. Komið er væl áleiðis við steininum. Men hann vigar eini fimm seks tons, so hann liggur úti. Og í regni liggur illa fyri at málað í stavirnar

virksemið í oynni. Eitt, sum bæði tvørafólk og vágbingar hava roynt í hesum sambandi, er at fáa fremmand skip til Suðuroyar at skipa um og at leggja vøru upp. Í hesum sambandi var fundur herfyri í Suðuroy ímillum [...] dagarnar og umskipa svartkjaft upp í móðurskip. Í Vági hava tveir russrar ligið og har hava teir eisini tikið pakkitilfar. Í Vági er tað Johan Dahl, sum hevur sín leiklut í at fáa russisk skip hendavegin og [...] umboð teirra í Føroyum, Faroe Agency, um at fáa russisk skip til Suðuroyar at skipa um og kanska keypa vørur og tænastur úr Suðuroy. Og nú sær út til, at hetta kanska er við at bera ávøkst. Bæði í Vági og á

høvdu hug til, um tað var í Sumba ella Sandvík var líkamikið. Mín vón er, at landsstýrismaðurin í kommunumálum bert góðtekur eina barnavernd í Suðuroy, tí marki uppá 1500 fólk í einari kommunu, er bert komi [...] Tvøroyri vilja seta dagsskránna fyri "samstarvi" í Suðuroy og hevði tað verði við dialogi og ikki hóttanum, kundu suðuroyingar skilt tað. Men sum støðan er í dag, er tað bert onkur á Tvøroyri, sum ikki sær [...] at ein sosial deild fyri alla oynna eisini var har. Viðvíkjandi ellisheimi í Vági mugu býráðslimir á Tvøroyri síggja veruleikan í eyguni, um teir vilja teimum veiku væl, og taka av tilboðnum frá landsstýrinum

so var støð­an verri í Suðuroy enn í Sand­oy. Suðuroyingar hava sama túr­a­tal við Smyrli í dag, sum fyri 100 árum síðani. Men hetta skilir Gunnvør Balle ikki, sum býr í hjarta­num í Føroyum. Vælsignaða [...] min frá hjartanum í Før­oy­um. Syndarligt at tú dugir so illa at seta teg inn í okkara við­ur­skiftir. Suðurøkið í Føroyum er um at kollsigla. Um Varðin Pelagic ikki var kom­in í Suðuroy, sum ein frels­andi [...] Gunvør, flutti til út­jað­a­ran í Føroyum og fann út­av ,hvussu vit liva. Tað kundi verið, at tú var ein mánað úti í Skúgvi, so slapp tú at royna Sild­ber­an, kanska ein mánað í Dali og roynt Dals­líð/Sands­líð

so var støð­an verri í Suðuroy enn í Sand­oy. Suðuroyingar hava sama túr­a­tal við Smyrli í dag, sum fyri 100 árum síðani. Men hetta skilir Gunnvør Balle ikki, sum býr í hjarta­num í Føroyum. Vælsignaða [...] min frá hjartanum í Før­oy­um. Syndarligt at tú dugir so illa at seta teg inn í okkara við­ur­skiftir. Suðurøkið í Føroyum er um at kollsigla. Um Varðin Pelagic ikki var kom­in í Suðuroy, sum ein frels­andi [...] Gunvør, flutti til út­jað­a­ran í Føroyum og fann út­av ,hvussu vit liva. Tað kundi verið, at tú var ein mánað úti í Skúgvi, so slapp tú at royna Sild­ber­an, kanska ein mánað í Dali og roynt Dals­líð/Sands­líð

hon er gjørd á sanatoriinum í Hoydølum einaferð í fýratiárunum. So vítt sum tað er kunnugt, er tað Arthur Strøm í Vági, sum hevur gjørt hana, hann lá sjálvur á sanatoriinum í nógv ár. Hann nevndina sluppina [...] helt hann, at Suðuroyar Sjúkrahús skuldi fáa hana Poul Johannesen hevur verið trúgvur limur í Lions Club í Suðuroy í mong ár. Og hann gjørdi herfyri av at lata Lions sluppina. Men treytin var, at Lions læt [...] Hósdagin í farnu viku fekk Suðuroyar Sjkúkrahús eina forvitnisliga gávu, sum nú stendur til prýsis í høvuðsgongini á sjúkrahúsinum. Tað er eitt modell av eini slupp. Tað forvitnisliga við sluppini er,

atkvøður í Eysturoynni. ? Tað er sjálvandi arbeiðið hjá Bill, sum ger, at vit fáa so góða undirtøku í hansara valdømi, sigur Jenis av Rana. Miðflokkurin hevur annars ein spennandi lista í Suðuroy, men hetta [...] staðið seg illa í veljarakanningum, og tí vónar hann, at úrslitið verður munandi betri á valinum. ? Við seinasta val hevði flokkurin fleiri sera vánalig úrslit í veljarakanningum, og í onkrari teirra fingu [...] atkvøður og harvið nærkast tí næsta manninum eins og í 1994, tá Miðflokkurin fekk tveir mans. Góða undirtøku í Eysturoynni Miðflokkurin fær annars best undirtøku í Eysturoyar valdømi, har flokkurin fær 6,0 prosent

Klaksvík: Samfelagsmøtini verða hildin annaðhvørt ár í Klaksvík og í Suðuroy. Í ár var tað so aftur brøðrasamkoman í Klaksvík, sum var vertur. Stevnan eydnaðist væl, og nógv fólk nýttu høvi til at koma [...] sigur hann. Samfelagsmøtini byrjaðu hóskvøldið við møti í Betesda. Síðani varð farið í KÍ høllina hinar fýra dagarnar. Sum nakað nýtt høvdu tey í ár eina sangløtu seinnapartin 2. hvítusunnudag. Hetta er [...] Færø er tó vísur í, at tað høvdu komið fleiri av bygd, um tað endaði fyrr. ? Tað gerst ikki við, tað verður betur næsta ár, sigur hann. Samfelagsmøtini verða aftur næsta ár í Suðuroy á hvítusunnu.

til og úr Suðuroy, eina góða tænastu. Tað sigur Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line. Sunnudagin fer Norrøna til Vágs og mánamorgunin fer hon at røkja siglingina ímillum Suðuroy og Havnina í einar fýra [...] Smyril er uttanlands í dokk á gomlu Lindø skipasmiðjuni á Fjóni í Danmark. Men Norrøna kann ikki leggja at á Krambatanga og tískil verður siglt ímillum Vág og Tórshavn ímeðan Norrøna er í sigling og fyrsti [...] manningini, sigur Conrad Gaard Joensen, rakstrarleiðari hjá Strandferðsluni. Í Vági verður farið umborð og í land eftir biladekkinum, men í Havn fara ferðafólk til gongu eftir landgongdini. Við Norrønu ber eisini

Tvøroyri, heldur enn onkra aðrastaðni í Suðuroy, vóru pengarnir væl útgivnir, tó so kom meiri inn í skatti. – Tað snýr seg um at fáa tey, sum vilja búsetast í Suðuroy, at velja Tvøroyri fram um aðrar kommunur [...] hevur nú samtykt, at foreldur, sum hava fleiri børn í kommunalari dagrøkt, skulu bara rinda ansingargjald fyri tvey av børnunum. Hava foreldur trý børn í dagrøkt, skulu tey sostatt ikki rinda ansingargjald [...] ført fram á býráðsfundinum. Men tey í meirilutanum vildu ikki taka undir við hesum. Kristina Kambskarð Sørensen, sum er býráðslimur fyri Kommunulistan, og forkvinna í Sosialu nevnd hjá býráðnum, helt, at