Støð í Noregi, sum høvdu 26 hitastig fyrr í vikuni, høvdu frost í nátt. Tað er sanniliga ikki bara í Føroyum, at veðrið er skiftandi. Í Noregi og Svøríki hevur tað verið óvanliga lýtt teir seinastu dagarnar [...] Norska veðurstovan sigur, at summi støð, sum høvdu frost í nátt, høvdu 26 hitastig fyrr í hesari vikuni.

fiska svartkalva, og væntandi fer eisini ein djúpvatnstolari á svartkalvaveiði í bretskum sjógvi í vikuni. Av teimum smáu trolbátunum er bara ein til fiskiskap í løtuni. Teir eru norðanfyri og fáa mest av [...] fiska havtasku. - Øll garnaskipini hava smáligan fiskiskap í løtuni, men tey koma øll inn at landa í vikuni sum kemur, verður lagt aftrat.

við bryggju. Hinvegin eru trý frystilínuskip í íslendskum sjógvi, harav tvey koma inn at landa í vikuni sum kemur. - Fýra frystilínuskip fiska undir Føroyum, og av teimum kemur eitt inn at landa í næstu [...] næstu dagarnar. Tað er tó ikki óhugsandi, at onkur av teimum størru útróðrarbátunum ger onkran túr í vikuni sum kemur.

verður heldur frægari seinni í vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey ikki nógvan útróður teir næstu dagarnar. Tó kann roknast við onkrum útróðrardegi seinni í vikuni. - Útróðrarbátarnir fáa eina blanding

ein er norðanfyri. Teir landa allir í vikuni. Um garnaskipini verður sagt, at tvey fiska svartkalva, og annað skipið landar í dag. - Hitt skipið landar seinni í vikuni. Garnaskipini hava smáligan fiskiskap

hesi vikuni byrjaði pólska skipasmiðjan, sum smíðar skrokkin til nýggja pelagiska skipið hjá P/F Vinnuni í Gøtu, at skera fyrstu stálpláturnar til skipsskrokkin Portalurin frætti úr Pólandi í vikuni, at [...] fingu sítt skap á skipasmiðjuni í morgun. Soleiðis ljóðaði meylurin, sum Portalurin fekk úr Pólandi í vikuni. Maðurin, sum vit hava samband við, er ikki partur av hesi verkætlan, men var sum nevnt á pólsku

hýsu og so nakað av longu og brosmu. Mánadagin koma trý skip inn at landa, og hini trý koma seinni í vikuni. - Eitt frystilínuskip er undir Føroyum, og fýra frystilínuskip eru á Flemish Kap, har tey hava havt [...] hagar. Nøkur ísfiskalínuskip liggja við bryggju, men tey fara væntandi útaftur, tá veðrið batnar. Í vikuni, sum kemur, verður streymurin sera harður. - Umframt at streymurin verður sera harður, er veðrið

og tveir seinni í vikuni. Djúpvatnstrolararnir hava eisini smáligan fiskiskap. - Tríggir trolbátar eru nýliga byrjaðir túr, og tí er ivasamt, um nakar teirra kemur inn at landa í vikuni sum kemur. Hinir

Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at fleiri partrolarapør koma inn at landa í vikuni, sum stundar til. Fiskiskapurin hjá partrolarunum er framvegis smáligur. Umframt upsa, fáa skipini nakað av toski og [...] rar eru til fiskiskap. Væntandi koma tveir inn at landa mánadagin, og síðan kemur onkur seinni í vikuni. Djúpvatnstrolararnir fiska mest upsa, men heldur ikki hjá teimum roynist fiskiskapurin. Í gjár,

ein fiskar blálongu. Teir eru allir nýliga byrjaðir túr, og tí er ivasamt, um nakar teirra landar í vikuni sum kemur. Væntandi fara nakrir djúpvatnstrolarar, sum hava ligið síðan fyri jóla-og nýggjárshalguna [...] veðrið batnar. - Bara eitt garnaskip er á svartkalvaveiði, og teir koma helst inn at landa síðst í vikuni sum kemur, verður lagt aftrat.