iðari í Tórshavnar kommunu við in.fo fyrr í summar. Nýggja teppið, sum skal leggjast á vøllin, hevur sokallaða FIFA star 2 góðkenning, sum ger, at føroysku liðini aftur kunnu spæla dystir í evropisku [...] Í løtuni verður nýtt graslíki lagt á ovara vøll í Gundadali. - Tað er bara máttan sum skal skiftast, og ikki undirlagið, so tí er talan ikki um serliga drúgt arbeiði, segði Jákup Simonsen, mentamálaleiðari [...] men ovari vøllur var nú í so ringum standi, at hann hevði mist hesa góðkenningina. Tað eru sjey ár síðani, at graslíki á ovara vølli var skift seinast. Næsti dysturin á skrá í Gundadali verður dysturin

Tað er eitt væl mannað HB lið í næstbestu deildini, sum klokkan 15.30 fer á ovara vøll í Gundadali, har FC Suðuroy er mótstøðuliðið. Seint seinnapartin í morgin fær besta HB liðið vitjan av 07 Vestur. [...] Soleiðis sum næstbesta liðið er mannað í dag, eru tað ábendingar um, at venjarin ætlar at broyta uppstillingina á miðvøllinum á besta liðnum, nú Heðin Hansen er tøkur aftur. Í dag er Michal Przybylski millum [...] Millum teir á HB beinkinum í dag eru Stefen Radosavljevic og Áki Debes Samuelsen. Fyrsta bríksl er klokkan 15.30 og ikki klokkan 14, sum tað var skrivað her á síðuni fyrr í dag.

fyritøka, sum gevur arbeiði um alt landið. Umframt í Klaksvík, eru goymslur og útsølur í Havn, Tórshavn, Sandoynni, Suðuroy og Leirvík. Í Havn verður goymslan í hesum døgum víðkað við einum nýggjum bygningin [...] helvt av fyritøkuni. Heini Waag sigur í stuttari viðmerking, at hetta er ein nátúrlig gongd, nú Bryggjaríið skjótt kemur út í fjórða ættarlið. -Tá ið man er uppvaksin í hesum umhvørvinum, er tað sjálvandi

sum tað stóð í boðunum frá løgmansskrivstovuni. Drotningshjúnini skulu vitja eitt nú í Suðuroy, Skúvoy, Sandoy og í Havn. Men hetta verður óivað broytt, tí valla kann drotning Danmarkar vera í Føroyum, tá [...] fólkatingsvalið. Men Margreta drotning kann ikki vera í Føroyum dagin eftir valið, tí tá skal hon hitta umboð fyri allar flokkarnar, sum verða valdir í Fólkatingi fyri at peika á, um Helle Thorning-Schmidt

Fróði Benjaminsen verður ikki við, tá HB og AB í morgin spæla í 1. umfarinum í Effo-deildini. Fróði er í løtuni undir útbúgving í Danmark. Sum skilst, so er ikki møguleiki fyri at fáa hann heim til dystin [...] avbjóðing við at samanseta ein nýggjan miðvøll, tí hvørki Heini Vatnsdal ella Tróndur Jensen eru við HB í ár. Væntandi verða menn sum Christian R. Mouritsen og René S. Joensen á miðjuni. Fyri AB eru fleiri [...] Højgaard og Hørður M. Mohr eru burturstaddir. Effo-deildin: 1. umfar Sunnudagin: HB-AB (15:00) NSÍ-FC Suðuroy (15:00) Víkingur-ÍF (15:00) TB-KÍ (15:00) EB/Streymur-B36 (15:00)

Tað var á Ólavsøku í fjør, at framherjin hjá HB, Arnbjørn Hansen, var sera óheppin og sleit krossbandið í dysti ímóti FC Suðuroy. Síðani tá hevur áleyparin, ið fyri tað mesta hevur spælt við EB/Streymi [...] Arnbjørn Hansen í viðmerking við in.fo. Arnbjørn Hansen hevur spælt 18 landsdystir fyri Føroyar, har hann hevur skorað trý mál. Ígjøgnum sína fótbóltstíð hevur hann eisini verið ein sannur málslúkur í Effodeildini [...] EB/Streymi, ikki verið í leiki. Og tað er framvegis óvist, nær Arnbjørn Hansen aftur verður at síggja á vøllinum. - Eg veit ikki, nær eg spæli aftur. Tað gongur fínt við skaðanum, men eg tími ikki at lova nakað

hátíðarhald í Fámjin, tá ið tey taka sparkivøll í nýtslu Eisini fámjiningar hava nú fingið ein av vælumtókti sparkivøllunum, sum eru lagdir víða hvar kring landið. Páskaaftan verður lítið hátíðarhald í bygdini [...] at Óli Holm, fyrrverandi forseti í Fótbóltssambandinum, hevur handað bygdini vøllin. Aftan á verður dystur ímillum kommunustýrislimir í Fámjin og aðrastaðni úr Suðuroy og síðani fara konur og menn úr Fámjin [...] bygdini, har ið vøllurin verður handaður fámjiningum og tikin alment í nýtslu. Vøllurin er lagdur á stykkið, har smoltstøðin var áður og sum nú er hampað og fríðkað til endamálið. Hátíðarhaldið byrjar klokkan

Lakjuni, landsstýrismanni í mentamálum, eina vatnlitsmynd, sum víðagitni íslendski listamálarin Finnur Jónsson hevur málað. Motivið er úr Froðba í Suðuroy og varð málað miðskeiðis í 1920-unum, einaferð Finnur [...] Tá Helga Hjørvar fór frá sum stjóri í Norðurlandahúsinum, var samkoma til æru fyri Helgu og manni hennara Úlfi Hjørvar hildin í Kirkjubø. Við hesa samkomu fingu Føroyar frá Úlfi Hjørvar bæriliga gávu. [...] skipi á veg úr Íslandi til Danmarkar. Úlfur Hjørvar ynskti, at myndin skuldi latast Listasavni Føroya í varðveitslu, og er hesum ynski nú gingið á møti við tað, at landsstýrismaðurin nú hevur handað Listasavninum

hava tey ungu í Meinigheitshúsinum í Havn fyrireikað eina spennandi skrá allar dagarnar. Á skránni er bæði sangur, tala, drama og annað. Høvið verður haraftrat at hoyra nýggj prestin í Havn, Hanus Simonsen [...] Simonsen tala. Byrjað verður longu í kvøld kl. 22, tá ein spennandi løta verður við lovsangi. Ólavsøkuaftan kl. 18 er møti, har Jógvan Højgaard, ið virkar sum trúboðari í Suðuroy fer at taka. Við hetta møtið [...] 22 og fer at vara til langt út á náttina. Ólavsøkudag verður møti kl. 18 har nýggi hjálparpresturin í Suðurstreymoy, Hanus Simonsen fer at tala. Við hetta møtið fara ung úr Havn bæði at syngja og framføra

alla Suðuroynna. Fundurin var á Eiðinum í Vági og 24 mans úr allari oynni møttu. Áhugað í Vági hava í eitt ár ella tvey koyrt saman á motorsúkklu. Hetta hevur, mest í spølni, verið undir heitinum Stormboys [...] Stormboys. Men skemtiliga navnið hongur við sum undirheiti í nýstovnaða felagnum, ið hevur fingið heitið MC Suðuroy, Stormboys. Í nevndina vórðu valdir Sølvi Andreasen, Jóanes við Ósagarð, Magnus Joensen, Arni