for the role of a lifetime; then, after interminable rehearsals, you’re finally starring in a horror film – a talentless, irresponsible, and above all low-budget horror film, in which (as is the way with [...] Høvuðsgrundgevingin hjá teimum, sum eru ímóti deyðshjálp, er, at deyðshjálpin møguliga fer at verða misbrúkt. Hetta fekk man sanniliga at hoyra í kjakinum um deyðshjálp, sum var í Kringvarpssendingini “Dilemma”** [...] rakar landið, ímyndar hann sær skemtandi eitt kríggj millum ung og gomul. Hóast hann sær seg sjálvan sum ein av ágrýtnu hermonnunum í hesum komandi borgarastríði, viðgongur hann tó eisini, at tá hansara tíð

skills – like fishing salmon. In the middle of the summer the daylight in the Faroes just like in Iceland or Greenland lastst almost 24 hours. The faroese community was small at the time. As a foreign chess [...] started to talk with the Faroe Islands Chess Federation to spend the summer there as a coach. The technicalities were finalized and I was able to spend the summer in Tórshavn, the faroese capitol, coaching [...] journey” (2016), sum partvíst kann lesast sum endurminningar úr hansara spennandi lívi, ikki gloymt summarið 1992 í Føroyum – fyri tretivu árum síðani. Haðani hava vit hetta brot um “the summer of 92”: I started

góðu heimasíðuna The Week In Chess, sum hevur fesk tíðindi hvønn dag. Heimsmeistarin Garry Kasparov hevur sjálvsagt sína egnu heimasíðu, www. clubkasparov.ru. Hendan síðan hevur alt, sum ein góð talvheimasíða [...] á ymsum heimasíðum. Ein kann telva og kjatta við viðkomandi í senn. Tann best umtókta heimasíðan, sum telvast kann á, er chessclub.com Fyri einum ári síðani fekk Talvsamband Føroya egna heimasíðu, addressan [...] týdning fyri telvingina í Føroyum, og tað kunnu vit takka Sámali fyri. Ein onnur kend talvheimasíða, sum føroyingar nýta nógv, er tann hjá Dansk Skak Union, www.dsu.dk. Her fært tú alksyns tíðindir úr Danmark

“When we see others as the enemy, we risk becoming what we hate. When we oppress others, we end up oppressing ourselves. All of our humanity is dependent upon recognising the humanity in others.” Umsett til [...] alt ov stóran mun seta upp fíggindamyndir, sum hevur við sær økta vápnadubbing, ið sum kunnugt bara økir um tali av ósekum fólkum – børnum, kvinnum og monnum – sum hvønn dag lata lív orsakað av kríggjunum [...] forfedrar kendu tí nógv til ræðuleikar, ið standast av kríggjum, sum Føroyar, eins og í dag, ikki eru partur av, men sum okkara forfedrar merktu – og sum vit í dag eisini merkja ávísar avleiðingar av. Hjáveran

tú koyrir í myrkri ... tað kann vera, at onkur er out in the dark uttan at tú veitst tað. Umframt at hava ljósini í lagi, brúka so nógv ljós, sum til ber, t.v.s. brúka fjarljós, tá ið tað yvir­høvir ber [...] so tú sæst, sum nakað, ið rørir seg fyri framman. Ella tí at tað er bjart mánalýsi. At tú beint tá gongur undir einum gøtu­ljósi. Ella um tú av tilvild hevur okkurt blankt uppi á tær, sum sæst serliga [...] ráðini enn sum áður: Nýtið refleks! Endurskin varpar 100% av ljósglæmuni aftur til bilføraran (hvít klæðir umleið 80%, grá 10% og svørt 5%!). Venda vit nú sjónarhorninum og síggja støðuna sum bilførarar

kirkja). The service will be in English, with songs in Latin and English. There will also be time for contemplation. - Everyone is invited for coffee and a snack at Arnes Minde after the service. The ministers [...] Minde. Prestarnir, sum luttaka, eru Marjun Lómaklett, Havstein Klein og Maria Jørðdal Niclasen (Taizé service in English) Wednesday night at 6:00 PM everyone is invited to a Taizé service in Tórshavn Cathedral

mátar. Sum allir útlendskir tónleikarar sum koma til Føroya á vitjan, nýtti hann fleiri ferðir høvi til at vísa á at This is just the most beautiful place in the world . Hann fór enntá so langt sum at siga [...] beinanvegin at hetta eru menn, sum spæla tónleik burturav. Ljóðførini klingaðu sera væl saman, og man kendi á sær, at teir eru í sera góðari venjing. Teir framførdu sum ein bólkur, sum dregur eina tónlistarliga [...] Framman fyri pallin tyrptust fólk fyri at sleppa so tætt sum gjørligt. Tað var eyðsæð, at Michael Tait var ein serstakliga vælumtóktur maður millum tey vitjandi á Fjarðafestivalinum. Har var ein øðiligur

Russ íðin frá. Sum sagt, so gjørt. Í hesum døgum verða fyrstu stigini tikin til eina nýggja fløgu, sum kemur á marknaðin í heyst. Fáa gleðina fram Hóast Russ Taff hevur nógv ár á baki sum tónleikari, og [...] passiónin, sum sermerkir prátið og arbeiðið í Kris-Stuff Studio í Hoyvík, og sum Russ Taff setur so stóran prís uppá. Sooo langt? At Russ Taff hevur verið her tríggjar ferðir áður, er ikki nakað sum er farið [...] eg enn einaferð ovfarin av útgerðini og fólkunum rundan um - jamen, hetta er einki minni enn “the state of the art” (tað er: tað besta av tí besta). - Eg hugsaði fyrst, at tað kundi verið áhugavert at tikið

tracked Stanley down, The darkness down and gone Found the game lost and won, Meg, all memory gone, Lulu´s lovenight spent, Petey impotent; A man they never knew In the centre of the room, And Stanley´s [...] bestur - neyvan verður tikin. Sinead Matthews sum Lulu, Geoffrey Hutchings sum Petey og Finbar Lynch sum McCann leika øll sannførandi. Um Paul Ritter sum Stanley er at siga, at hansara avrik var so fullkomið [...] gerast ein stórsigur, finna vit í tí stætti, sum ber steypið, í hondverkinum hjá Harold Pinter. Føðingardagsveitslan varð sum nevnt framførd fyrstu ferð í 1958, í the Arts Theatre í Glasgow. Saman við leikum

170m in Palaeocene sediments. Located in 950m of water, close to the UK/Faroe boundary in the White Zone, the well was drilled to a total depth of 4275m in a deepening operation, after reaching the commitment [...] northwest of Donegal in the Rockall Basin, in 1478m of water. This is the second deepest water depth in which a well has ever been drilled in Irish waters. It sits midway between the Amoco-operated 12/13-1A [...] drilled in the Fastnet Basin. Enterprise also received a scare with a disappointing appraisal well drilled in the Corrib gasfield, the development of which is ongoing. Clair, located in 1977, was the first