Keypmannahavn. Tað var borgarstjórin í Vestmanna, Karl A. Olsen, sum formelt beyð til fundin. Martin Restorff sigur, at hann, pápin, Jóhann Restorff og Petur A. Jacobsen, vóru í Vestmanna og fingu kunning um [...] ymiskar áhugaverdar tankar frammi um ferðavinnuviðurskifti. Sum kunnugt, hava Martin Restorff, Petur A. Jacobsen og aðrir søkt um loyvi at leggja flótihotell á vestaru vág í Havn, í Ålborg og Keypmannahavn

gamli Eiður Guðn­a­son hevði í dag sín fyrsta ar­beiðsdag sum íslendsku að­al­kons­ul í Føroyum. Í gjár var móttøka í Norð­ur­land­a­hús­i­num, og í dag byrjaði van­ligi arbeiðsdagurin í Fút­a­stovu, sum komandi

komandi árið, m.a. eina spildurnýggja roknibók, sum á fyrsta sinni skal takast í nýtslu í ár. Hesa fyrstu vikuna verður tó ikki nógv rokning á skránni, men tey fara at leggja dent á m.a. frálæru í ferðslu [...] velja millum, og í øðrum lagi vóru tveir við navninum Teitur í flokkinum. Hesin við navninum Teitur A. - fann tó skjótt fram á sítt navn, og so var tað strikað av talvuni. Eldri vinir Í hesum 1. flokkinum

gestum av høgari góðsku. Umframt framløgur av Hilary Riva forkvinnu í British Fashion Council, ið m.a. stendur fyri mótavikuni í London, og Martin J. Asmundsen ráðgeva í vinnumálum við donsku sendistovuna [...] víða um, og nógv hugskot um hvussu føroyskur móti kann sláa í gjøgnum í London vóru havd á lofti. M.a. varð sagt, at vit ikki máttu gloyma hvussu forkunnug vit vóru. Okkara støða sum eitt land, ið eingin [...] av ráðstevnuni, og hon hevði fingið: John Best, ið er royndur umboðsmaður í Onglandi, hann hevur m.a. verið umboðsmaður hjá The Verve og fleiri øðrum bólkum, í løtuni fer nógv av hansara orku til at vera

orsøkir til ikki at góðataka deyðarevsing. Deyðarevsing eigur ikki at góðtakast av mongum grundum m.a. av tí heilt einføldu orsøk, at vandin fyri mistøkum er sera stórur. Kanningar í Bretlandi og USA hava [...] aftur, um tað eftirfylgjandi skuldi víst seg, at ein ósekur var tikin av døgum. Tað er sera gott, at A.I. setir hesa ræðuligu og primitivu revsing á dagsskrá. Í kvøld verður eitt tiltak á Margarinfabrikkini [...] deyðarevsingina og USA er hildið uppat við at avrætta ungfólk og menningartarnað. Vónandi fer herferðin hjá A.I at geva úrslit. Gott í tykkum. Sosialurin

Sjósavnið er á sokallaða Seglloftinum, har seglini hjá Garðamonnum (A/S J. Dahl á Gørðunum í Vági) vórðu seymað. Á Seglloftinum, har m.a. Kristin á Økrum og Julius við Kikslið seymaðu segl, eigur mangur [...] Sjósavnið í Stóra Pakkhúsi fram ein brotpart av hesum í framsýningini, sum letur upp tórsdagin, verður m.a. sagt í tíðindaskrivi. Framsýningin er skipað soleiðis, at vitjandi skulu fáa eina heildaruppliving

ikki funnu aldukambin, sum teir skuldu rí_a á. Heldur var ta_ aldudalurin, sum seyg fer_ina úr teimum. Í sta_in vóru ta_ Havfrúgvin og Fípan Fagra, sum bjó_a_u av í kappingini um næstfremsta plássi_. Og [...] frammanfyri Havfrúnna, sum aftur var eina bátslongd undan Spógvanum. Spógvin vann kappingina um fjór_a plássi_ dygst frammanfyri Síli_, sum bara var minni enn ein skut aftanfyri. Talan er um rættuliga tætta

undir einari av teimum trimum kappingunum, sum eru eftir. Men avrikini og úrslitini higartil hava bo_a_ frá, at ta_ skal vilja meiri enn illa til, um Jarnbardur ikki skal vinna allar sjey kappingarnar í [...] aldukambunum inn eftir Vágs fir_i. So var ta_, at Páll Fangi, sum leingi hev_i togast vi_ og Sølmund fleiri a_rar um næstfremsta plássi_, rættuliga gjørdi ein vørr. Kvinnurnar úr Klaksvík evna_u væl at fáa nyttu [...] ø_rvísi í næstu kappingunum, enn ta_ higartil hevur gjørt, um ta_ skal eydnast Páll Fanga ella onkrari a_rari manning at gera enda á sigursrø_ini hjá teimum umbor_ á Jarnbardi.

Midjord á lista B, formaður, í trivnaðarnevndini er Otto West á lista A, formaður og í nýstovnaðu havnanevndini er Niels Jacob Thomsen á lista A, formaður. Asfalt og bátahylur Tað, sum bygdaráðið í Hvalba fer [...] nývaldu bygdaráðslimirnir fund, har tey samdust um at skipa bygdaráðið í sátt og semju. Annars fekk listi A, sum er listin hjá borgarstjóranum fýra, av teimum sjey bygdaráðslimunum og kundi sostatt skipa bygdaráðið

vístu á, at tað vóru fleiri lond her vestanfyri, sum høvdu eina klippukortsskipan innan ferðsluøkið, m. a. Ísland. Víst var á tann góða moralin við einari klippukortsskipan har akfarsførarar í einum 3-ára [...] tigaskipanini eftir trimum árum, um ein skikkar sær væl í ferðsluni í hesum 3-ára skeiðnum! Men m. a. nógvir tingmenn sóu seg illar inn á hesa »poengskipan« og hesi »bonusklippini«, sum onkur núverandi [...] Teir hyggja nevnliga eftir, hvussu gjørt verður í øðrum londum enn bara í Danmark. Og danir hava m. a. hugt eftir, hvussu teir gera í Íslandi! Og nú hava danir sjálvir innført eina klippikortsskipan, sum