lønar­deildina at siga sær, um grund­ar­lag var fyri at reisa tænastu­manna­sak ímóti aðal­stjór­un­um, og hvat ein tílík kann­ing kann hugsast at enda við. Við hesum tóktist løg­mansskrivstovan at vilja sleppa [...] skal hava við sær disiplinera revs­ing, er tengd at eini ítøkiligari meting. Met­ing­in er tengd at, hvat verð­ur væntað og kravt av tæn­astumanninum, og tí er tað eisini tann myndug­leik­in, sum hevur t [...] takast skuldu í málinum, so málið kundi verða kannað til botns politiskt. Løgtingið tók løgmann upp á orðið hevur samtykt at seta niður eina grein 25-nevnd, ið skal kanna, um grundarlag er fyri at reisa rættarlig

fleiri ferðir. Fá kenna atstøðingin, øll assistentin. Eingin veit, hvat ein ferðagevi er, øll vita, hvat ein spitari er. Tað føroyska orðið er fremmant. Í greinini Tann skeiva málrøktarkósin, sum stóð í [...] bevíst, at onkur ger tað. Um so er, fer royndin at miseydnast, tí føroyskt fer sínar leiðir, líkamikið, hvat nakrir fáir málrøktarar pásettliga vilja trútta ígjøgnum. Hetta manglandi kenniorðið er í setningum [...] fremmant orð er eitt orð, sum eg sum málbrúkari ikki skilji. Tí verður bræðingarmark, tað nýgjørda orðið, fremmant, meðan lániorðið smeltipunkt er føroyskt, sjálvt um tað er lænt úr donskum. Ferdinand de

yvirhøvur at greina, men vit eru ikki altíð samd við læraranum ella innanhýsis í flokkinum, hvat alt merkir. Tað er gott at hava fleiri samanhangandi undirvísingartímar, tí so fáa vit meir burturúr og [...] Á Eysturskúlanum í Havn hava tey eina sera áhugaverda miðlabreyt. Sum orðið sigur er miðlabreytin frálæra í fjølmiðlum, tað vil siga frálæra í samskifti. Í hesum sambandi vóru báðir 10. flokkarnir á E [...] skúlaársbyrjan var nevniliga fyribrigdið ávirkan, grundað á eina amerikanska kanning frá 1977, sum vísti, hvat hevur ávirkan á ungfólk: foreldur, skúli og vinfólk. Kanningin vísti, at foreldur hava størstu ávirkanina

hava síðani í fjør vár arbeitt saman við fleiri altjóða serfrøðing við at gera hesa kanningina. Orðið kanning er mestir tann best hóskandi lýsingin av arbeiðinum hjá Mensa og Fróðskaparsetri Føroya. Sjálvt [...] Reyði tráðurin í kanningini er, at føroysku myndugleikararnir eiga at leggja eina ítøkiliga ætlan, hvat vit vilja hava burturúr, og hvussu hetta skal gerast. Menas menninir siga, at tað enn er tíð til at [...] ein framleiðslu oljuvinnan fer at byrja í Føroyum, ella um ein tílík yvirhøvur verður til nakað, so merkir hetta ikki, at føroyingar eiga at seta seg niður at bíða eftir svørtu dropunum. -Tað snýr seg um

var Bogi Bech Jensen, rektari, ið kunngjørdi nýggja navnið. Við in.fo greiðir hann nærri frá, hvat navnið merkir, um búmerkið og tilgongdina at velja navnið og búmerkið. - Vit høvdu eitt ynski um, at øll [...] Tórshavn college, greiðir rektarin, áðrenn hann fer í eina gjøllari frágreiðing um navnið. - Glasir merkir glæma, glitur, neisti, geisli, glansur ella líknandi. Tað er træið í Glasislund, sum er statt beint [...] bendist ávikavist í teimum fýra føllunum ‘Glasir, Glasir, Glasi og Glasis’. Av navninum hava við orðið ‘glæsiligt’ og ‘glæstur’ og samansett nøvn sum t.d. glæstribøkur, glæstriborg, glæstrimynd og glæstriskúli

øll í eini bíðistøðu, øll bíða eftir, hvat hendir við gjaldoyranum. Íslendski tjóðbankin sigur ein kurs, danski tjóðbankin ein heilt annan, eingin veit í løtuni, hvat hendir á marknaðinum, sigur Gunnar [...] viku hálveraði tjóðbankin hesa heimildina úr 700.000 niður í 350.000 íslendeskar krónur, og tað merkir, at peningurin, sum fólk hevur um hendi, minkar munandi. Og tað merkist sjálvandi, men vit eru kortini [...] hvarv í síðstu viku. Tað er minkað spakuliga seinastu tíðina, men í síðstu viku var tað fokið. Og tað merkir, at eg – eins og allir aðrir innflytarar – ongan kreditt fáa, men skulu gjalda kontant í útlendskum

rin vísir á Sund, skal hann vera vælkomin. Hvat suðuroyingar siga til at verða sleptir í land uppi á Sundi, heldur enn mitt í Havnini, veit eg ikki. Og hvat teir siga til at noyðast at rekast runt, har [...] Samferðsla ?Í fyrstu atløgu havi eg bestan hug til at taka stjóran á Strandferðsluni upp á orðið- og at lata nýggja suðuroyarskipið fáa atløgupláss inni á Sundi. Jan Chrsitiansen, borgarstjóri í Havn, [...] vísir annars á, at Tórshavnar Havn fer framhaldandi at arbeiða eftir ætlanini, sum er løgd, og tað merkir, at tað eisini verður dýpd framvið Tinganesi. ?Vit vilja fegin gera Tórshavnar Havn klá ra til Smyril

tey eru sloppin til tess. Helviti kemur harafturímóti frá tí oldnørruna hel-viti, sum merkir "Hel straffar". Orðið er ein sera óheppin týðing av tí bíbilska orðinum "Gehenna", sum er navnið á einum dali [...] hevur at ráða yvir. Fyri at byrja onkunstaðni, so kann sláast fast við meira enn sjeytummaseymi, at orðið Helviti er ein ein skeiv og sera óheppin umseting av Gehenna (grisk endurgeving av tí hebraiska Ge [...] ólukkuna sum nakað, ið fyrst og fremst kemur at raka djevulin. Í Gehenna hevur djevulin onga magt, eftir hvat Bíblian sigur. Kirkjunnar læra om æviga pínu fyri tey vantrúgvandi bleiv eitt vælegnað amboð í ma

nú merkir orðið pudding (bls. 93 í upprunatekstinum) yvirhøvur tað sum etið verður omaná døgurða ella desert, men ikki buding (bls. 107 í týðingini), hóast tað eisini kann hava ta merkingina. Orðið neck [...] neck á enskum (bls. 92 í upprunatekstinum) merkir hálsur ikki nakki (bls. 107 í týðingini). Orðið excitedly kann eyðvitað týðast uppøstur í onkrum høpi, men tá er tað við kynsligum undirtónum, sum eru ó [...] tey gandaráð eru, sum hava dárað teir so at teir rúka í teldurnar at kunngera fyri høgum og lágum, hvat teir halda um eitt evni, sum upp á seg, sjálvandi, einki hevur upp á seg. Ummælarar í virðiligum

situr enn tað tilknýtið í míni persónsmensku. So er tað spurningurin, hvat í gerandislívi Norðoya er so seiggið, at tað enn merkir henda aldrandi burturvilsta sonin ? Jú, tað var fólkamentanin í víðastu [...] rímiliga væl fyri hóast alla handa aðrar stevnur kring landið afturat ymsum treffum og festiválum ,og hvat veit eg. Tori ikki at pástanda klaksvíkingar vera undangongufólk at savna almenningin til slík fólkslig [...] treytaleysan kærleika og tolsemi, so goyma og minnast børn tað í tilvitskuni mangan fyri lívið . MENTAN merkir heilt einfalt mátin, sum fólk nøkta sínar fysisku (til mat , býli v.m.), sosialu, andaligu og me