býráðnum. Semja var ikki, men tað lá í kortunum, at hallirnar skuldu skipast í eitt felag, og at kommunan skuldi økja sín stuðul. Illa umhugsað Ítróttarfeløgini í Klaksvík heittu á býráðið um at yvirtaka [...] ikki í, at samtyktin hjá býráðnum hevur samband við, at býráðsval verður um tveir mánaðir. Tað verða eisini aðrar verkætlanir, sum verða skotnar út í framtíðina. Ætlanin er at byggja nýggja skúla á Ziskatrøð [...] Seinastu árini hevur kommunan lagt nógva orku í at niðurgjalda skuld, og skuldin er nú komin 23 mió. krónur undir álíkningina. Men samtyktin hjá býráðnum í gjárkvøldið um at yvirtaka hallirnar kann hava

Kristiansener er nývaldur, og Súni í Hjøllum hevur sitið í bygdaráðnum samanhangandi síðan 1985 - ella í tilsamans 36 ár. Súni í Hjøllum hevur verið varaborgarstjóri í nógvum setum. Hinir bygdaráðslimirnir [...] Súni í Hjøllum verður borgarstjóri, og Heini Súnason Kristiansen verður varaborgarstjóri í Nes kommunu. Á valinum var Heini Súnason Kristiansen toppskorari við 150 atkvøðum, meðan Súni í Hjøllum fekk 142 [...] rnir eru: Høgni Hansen, Elin á Torkilsheyggi, Jan Højgaard, Dakko Petersen og Rannvá í Túni Petersen. Nevndarsessirnir eru soleiðis býttir: Fíggjarnevndin : Súni, borgarstjóri, formaður og Heini, næstformaður

verður í Skálanum, verður tað Eli Brimsvík, sum er formaður í Havnar Handverkarafelag, sum fer at halda røðu seinnapartin leygardagin Á Flokstinginum hjá Tjóðveldi, sum verður á Tekniska Skúla, verður [...] vikuskiftið verður nógvur politikkur í Klaksvík. Tað er nevniliga soleiðis, at báðir teir stóru samgonguflokkarnir, Javnaðarflokkurin og Tjóðveldi hava sínar ársfundir í Klaksvík hetta vikuskiftið. Fundirnir [...] Fundirnir ganga upp á skift ímillum tey ymsu økini í landinum og í ár eru tað so Norðoyðingar sum standa fyri tørni at skipa fyri. Á fundunum hava teir báðir floksformenninir hvør sína fráfreiðing um politisku

barnagarð og skúla verður javnari, og at børnini verða fyrireikaði til skúlan í barnagarðinum. Eftir hvørja summarfrí verða tey børn á Dagstovninum á Argjum, ið skulu í skúla árið eftir, flutt í eina sokallaða [...] frukt. Okkum vitandi, verður hetta ikki gjørt aðarstaðni í øllum førum ikki í Tórshavnar Kommunu. Í sambandi við nógva orðaskifti, ið hevur verið í kjalarvørrinum á PISA-forkanningini, hevur ikki bara skúlin [...] i um at taka sína uppgávu í álvara, og trupul børn verða sæð sum spennandi avbjóðingar. Hesin hugburður frá stovni og starvsfólki ger, at foreldrini merkja, at børnini eru í veruliga góðum hondum og gleðast

orkumálum situr hvørki í mentamálaráðnum ella í Landsverk. Hon er í Jarðfeingi. Umframt at leita eftir olju samskiftir Jarðfeingi við vinnumálaráðið. Fyrrverandi innlendismálaráðið hevur Umhvørvisstovuna [...] eiga sín sjálvsagda lut í hvørjari íløgu løgtingið samtykkir. Eisini tá stuðul verður veittur til, til dømis, bygging av kommunalum bygningum. Avvarðandi stovnar skulu hoyrast. Í dagsins politikki er einki [...] ein skúla. Mentamálaráðið samskiftir við byggiharran, sum er Landsverk. Landsverk hevur Fíggjarmálaráðið omanfyri, sum ger alt fyri at spara pening – og tað fær mentamálaráðið at vita. Serfrøðin í orkumálum

Í gjár høvdu næmingar á ítróttaháskúlanum í Suðuroynni ein serligan dag. Á skránni stóð mini-ironman við súkkling, renning og svimjing. Ætlanin var at svimjingin skuldi vera í langhylinum í Pálshøll, men [...] men í góðveðrinum endaði tað við, at fólk ístaðin lupu á sjógv og svumu á Vágsfirði. Hetta gjørdi bert dagin betri, og alt spældi væl av. Næmingarnir eru vanir við at leypa á bláman, ella t.d. rógva í kajakk [...] dagsins skrá. Tyrlan kom, og við grótkastið í Vági sluppu næmingarnir at royna nakað, sum neyvan nakar teirra hevur roynt áður, nevniliga at verða heysaður upp í tyrluna, meðan hon sveimar nakrar metrar uppi

og gestalærarar halda alt árið skeið á stovninum í Løgumkloster og úti um landið. Hetta er fyrstu ferð, Folkekirkens Pædagogiske Institut heldur skeið í Føroyum, og tað eru rektarin Eberhard Harbsmeier [...] Týsdagin 01. september hava tey skeið við prestunum í Norðurlandahúsinum. Týskvøldið kl. 19.30 skipar Felagið Fyri Kirkjuráðslimir fyri almennum fundi í Norðurlandahúsinum, har evnið verður »Menighedens [...] Evnini fyri fyrilestrunum annars eru m.a. »Samarbeiðið millum skúla og kirkju«, »Hvussu ung uppfata Gud« og »Hví eru ung so upptikin av óndskapi í fjølmiðlunum?« Annars fer rektarin Eberhard Harbsmeier at

til dagligt í Teilandi, har bæði arbeiða sum lærarar á einum skúla. Fyri fyrstu ferð í trý ár er Leivur heima aftur í Føroyum og hesa ferð sum giftur maður. "Hetta er fyrstu ferð, eg eri í Føroyum, so [...] ólavsøku," sigur Grace, sum er fødd í Hong Kong, men er uppvaksin í Sidney, Australia. "Eg havi hinvegin verið ofta," sigur Ragnar flennandi, sum er bæði føddur og uppvaksin í Havn. "Eg haldi, at ólavsøkan er [...] siga er Grace komin longri enn eg í at samla til tey føroysku klæðini. Meðan eg einki eigi, hevur hon tveir knappar, ið hon brúkar sum oyraringar og ein, sum hon hevur í hálsbandinum," sigur Leivur. Grace

hevur Tórshavnar Býráð samtykt í gjárkvøldið. Høllin skal byggjast við Skúlan á Argjahamri, har fimleikahallirnar nú verða gjørdar til eina ítróttarhøll. Talan er um eina skúla- og venjingarhøll, men kortini [...] Veruleikin er, at tað er so stórur tørvur á ítróttarhallum í Havn, at tað er ómøguligt at nøkta tørvin, staðfestir Helena Dam á Neystabø, forkvinna í mentamálanevndini hjá býráðnum. Farið verður undir arbeiðið [...] gongst sum ætlað, verður ítróttarhøllin á Argjum klár at taka í nýtslu um eitt gott ár. - Tað fer at gera umstøðurnar hjá øllum feløgunum í Havn munandi betri at venja og at skipa fyri dystum og kappingum

Býráðs hevur á fundi í gjár tikið avgerð um, at Kommunuskúlin verður mentanar- og virksemishús. Samstundis skal Venjingarskúlin verða Fróðskaparsetur, og nýggjur skúli verður bygdur í Vesturbýnum. Tað sigur [...] sigur Helena Dam á Neystabø, forkvinna í mentanarnevndini í Tórshavnar Býráð. - Vit hava leingi bíðað eftir einari avgerð, um Venjingarskúlin skuldi skifta endamál til Fróðskaparsetur. - Nógv bendir nú [...] avgerð skal takast, ber ikki til at ganga fremsta ynski hjá øllum borgarum í Havn á møti. Men vit kunnu tryggja, at øll børn í Havn fáa tað best hugsandi skúlatilboðið og tað hevur skund, sigur Helena Dam