nakrantíð hevur svomið og kom á mál við 14:32.59. Tískil setti hann aftur nýtt Norðurlendskt met. Berlin Í Berlin var seinasta kappingin í hesum umganginum. Hesa ferð eydnaðist ikki Páli at koma í finaluna á

ranum kapping, sigur Pál Joensen, sum hevur verið stutt aftanfyri italiumannin í Stokkhólmi og í Berlin, og nú vónar at koppa honum. Skal svimja skjótari Seinastu dagarnar hevur verið tosað um, at Pál

Í kappingini í Berlin var Pál Joensen ikki einasta umboðið fyri Føroyar. Pauli Ø. Mohr, Mona Simonsen og Sheila millum Garðarnar vóru eisini við í kappingini. Pauli Ø. Mohr svam 50 metra frísvimjing og

Í kvøld koma umboðini hjá SUSVIM, aftur til Suðuroyar eftir nakrar góðar dagar í Berlin, har eisin nøkur heilt frálíkt úrslit komu burturúr. Smyril kemur á Krambatanga umleið kl. 18, og tá verður gjørt

Eftir góðu úrslitini hjá Pál Joensen og hinum svimjarunum í SuSvim í Berlin, var móttøka, tá hesir komu aftur til Suðuroyar í gjárkvøldið. Í Havn var móttøka fyri øllum luttakandi svimjarunum í ferðalagnum

har, hevur í ár borið til hjá okkum at sent hann til tríggjar stevnur, bæði í Moskva, Stockholm og Berlin, umframt at hann hevur havt fysioterapeut við, sigur Jon Hestoy, ið vónar, at almennu Føroyar ikki

navn sítt fast. Fyrst við at vinna gull í Moskva og síðani við at vinna silvur í bæði Stockholm og Berlin, umframt at hann allar tríggjar ferðirnar setti norðurlendskt met. – Nú er tað italska europameistaran [...] danskaran, Mads Glæsner, men eftir at hava verið aftan fyri Pál tvær ferðir, gav danskarin upp í Berlin, har hann valdi at lata vera við at svimja finaluna í 1.500 metra frísvimjing. Almenna frágreiðingin

aftur hava gjørt vart við seg uttanlands. Av teimum fýra svimjarunum, ið vóru við til World Cup í Berlin, vóru tríggir úr Suðuroyar Svimjifelag. Einasti, ið ikki var úr Suðuroynni, var Pauli Øssursson Mohr [...] betraði eg mína tíð við einum hundraðparti, segði Pauli um tey bæði persónligu metini, hann setti í Berlin. – Eg eri ordiliga væl nøgdur, tí hetta er størsta kapping, eg havi verið við til. Allar heimsstjørnurnar [...] hevur hon eisini hálvavegna lagt svimjibúnan frá sær. Men hon er framvegis við og hevði góðar tíðir í Berlin. Hennara trupulleiki hevur verið, at hon hevur betrað seg alla tíðina, og tí hevur verið ringt at

Eftir góðu úrslitini hjá Pál Joensen og hinum svimjarunum í SuSvim í Berlin, var móttøka, tá hesir komu aftur til Suðuroyar mánakvøldið. Í Havn var móttøka fyri øllum luttakandi svimjarunum í ferðalagnum

Berlin, Berlin. Mens regnen væltede ned, fejrede hundredtusinder af lokale og tilrejsende fra hele verden 9. november 20-året for Murens fald. Selv efter færøske forhold var det en ekstrem våd aften, som [...] ikke bevæge sig rundt i Berlin uden at møde hundredvis af danskere – for nylig markerede byen ved en festlighed, Danmark var blandt de lande, der sender flest turister til Berlin. Dansk er næsten blevet [...] udenrigspolitiske ordfører Viggo Fischer, hans kone Midori, min egen kone Pernille var jeg draget til Berlin for at være med de dage, som også ændrede vores liv. Damals i 1989 befandt jeg mig som justitsminister