tiltøkum er tann árligi Jazz, Fólka & Blues festivalurin, sum tey flestu árini hevur verið í august mánaða, men í ár er hann so fluttur til oktober mánaða, og tað er aftur Norðurlandahúsið, sum er karmur [...] r verið noyddir til at flúgva so nógvar føroyingar heim til festivalin, sum í ár. Tað vísir seg, at ein stórur partur av tí føroysku tónleikaelituni er búsitandi uttanlands, og tað er umráðandi, at hesi [...] heimavølli? eisini, og tá er jazzfestivalurin eitt gott høvi til júst tað. Tað hevur verið dýrt at flyta so nógvar útisetar heim, men til tað hevur festivalurin fingið sera góðan stuðul frá Saga Petroleum. Hví

Nú allur vetrarítrótturin byrjar, er eisini tíð hjá øllum billardspælarum at finna køðina fram. Billardárið plagar at strekkja seg frá fyrst í oktober til síðst í mars, og sum altíð, so byrjar billardárið [...] norðuri í Klaksvík, har átta teir frægastu spælararnir hittast til kapping um Haldor Holm steypið. Haldor Holm sáli var ein dyggur stuðul hjá føroyska billardítróttinum, og hann var eisini ein sannur [...] hjá Haldori. Føðingardagurin er 8. oktober, og í ár verður kappingin fríggjadagin 9. og leygardagin 10. oktober. Fríggjadagin verður innleiðandi umfarið spælt, og leygardagin er finaluumfarið so á skránni

inntøkutrygdin til fiskimenn verður varveitt við verandi upphæddum og ikki verður lækkað. Sæst lítið til fullveldi Síðan landsstýrissamgongan varð stovnað hevur nógv verið tosað um fullveldið. Hetta er so fyrsta [...] sera lítið til ætlaninar hjá samgonguna um fullveldið. ? Tað er ikki tikin hædd fyri, at blokkurin skal burtur, so tá tosað verður um eitt yvirskot uppá 120 mió. krónur, so hevði hetta verið til eitt undirskot [...] tílíkt »undirskot« burtur. Stuðulin til útoyggjarnar Fyrr í ár fekk Javnaðarflokkurin í tinginum samtykt, at útoyggjarnar skulu fáa ein flutningsstuðul. Hesin stuðul er ætlaður sum ein kompensastión, fyri

strekkið er gjørt, hava vit ein góðan veg úr Havn, líka til Gøturnar, Leirvíkar og til Fuglafirðar. Játtanin í verandi fíggjarári er 4,3 mió. kr. og sama upphædd er skotin upp til næsta ár. Til fast samband [...] upp framhaldandi at veita stuðul til umhvørvisverndartiltøk og til reinsan av spillolju. Talan er um ávikavist 1,2 mió. og 2,3 mió. kr. Báðar játtaninar eru óbroyttar í mun til verandi fíggjarár og fra [...] bitið merki í, at nettojáttanin til ráevnisvinnuna er óbroytt, at landbúnaðarstudningurin somuleiðis er óbroyttur og at játtanin til havbúnaðarroyndir eisini verður óbroytt. Til havbúnaðarroyndir verður skotið

Týdningarmesta niðurstøðan er, at tað er ikki nokk við einum ella tveimum av omanfyrinevndu fíggingarmøguleikum, men at tørvur er á allari viftuni. Viðmerkingar at enda Sjálvsagt er breiðari fíggingarmøguleikar [...] vit hava útflutning at rinda hetta við. Trupulleikin við núverandi útflutningi er, at hann er for einstáttaður. - Tað er for svikaligt at dúva uppá skiftandi fiskieydnu og svikaligar fiskaprísir, og tí [...] stigið í talvuni er gransking. Endamálið við gransking er at kanna fyribrigdi og í síðsta enda at koma við uppskotum um betringar. Í vinnuligum samanhangi kann gransking brúkast sum keldan til nýggjar vørur

Bót til Bata er ein bólkur av sjálvbodnum kvinnum, sum eru skurðviðgjørdar fyri bróstkrabbamein. Hesar kvinnur hava fingið upplæring til at veita stuðul, vegleiðing og ráð til aðrar kvinnur, ið skulu [...] 00 verður undirvísing fyri læknum og røktarstarvsfólkum á Hotel Hafnia, har evni er Krabbamein í brósti. Undirvísingin er í samstarvi við Føroya Læknafelag. Tilmelding hjá Føroya Felag Móti Krabbameini

nevndin er sett saman av málnevndunum í Norðurlondunum og føroyska umboðið er Jógvan í Lon Jacobsen, formaður í teirri føroysku málnevndini. - Okkara uppgáva sum limir í Norðurlandaráðnum er at fáa til vega [...] ætla og vóna, fáa smátjóðirnar í Norðurlondum 1 til 1,5 mill. kr. í fíggjarárinum næsta ár frá Norðurlendska Ráðharraráðnum til orðabókagerð. Talan er um londini Føroyar, Ísland, Grønland og Sámaland [...] á fíggjarlógini hjá Ráðharraráðnum, undir upphæddini til málsligt samstarv, til at stuðla útgávu av skúla- og orðabókagerð og -útgávu, umframt til at gera sjónvarpssendingar á móðurmálinum. Orðabøkur fyrst

Postverkið, tí boðini til nýggju leiðsluna er, at raksturin skal hvíla í sær sjálvum. Útberingin av bløðunum er eftir øllum at døma kostnaðarmikið fyri postverkið, og serstakliga tá talan er um leygardagar, [...] Og Postfelagið segði eisini gott fyri hesum. TAÐ er einki at siga til, at tey mongu fólk sum hava tilknýti til Dimmalætting og Sosialin kenna hetta sum eitt stórt afturstig og sum ein dyggan fíggjarligan [...] týdning. Spurningurin er tí, um tað ikki átti at verið ein ella onnur almenn skipan td. útberingarískoyti, sum var við til at tryggja, at føroysk bløð verða borin út eisini leygardag. Tað er ikki óvanligt, at

sigur, at føroyski tónleikurin er mentur ótrúliga nógv síðani Norðurlandahúsið kom og tað við góðum grundun, tí Húsið hevur verið tónleikinum ein hollur stuðul. Sama er galdandi við framsýningum. Sjónleikurin [...] tí hennara serkunnleiki er á sjónleikaøkinum. ? Tí kann væl hugsast at hetta fer at geva føroyskum sjónleiki eitt lyft, sum eisini er tiltrongt, sigur Laura Joensen. ? Men tað er ikki tí at vit ikki hava [...] starvinum. Og nú er hetta arbeiði komið undir land. Í tíðindaskrivið, sum Norðurlandahúsið sendi út seinnapartin týsdagin verður sagt frá, at nýggi stjórin í Norðurlandahúsinum eitur Helga Hjørvar, er íslendingur

um. Fari tí at nema við tað, sum er grundarlagið undir búskapinum, og sum skal bera øllum. Og tað er og fer at vera vinnan. Vinnan í Føroyum er eisini ófræls!! Hon er ikki fjøtrað av donskum stuðli, men [...] menn fegnast um, at stuðulin til fiskivinnuna er minkaðar úr 500 mió, tá ið hann var mestur, til hesar 130 mió. Alt gott um tað. Mær vitandi hevur okkara høvuðsvinna fingið stuðul av fíggjarlógini í meira [...] pskoti er skotið upp at játta 40 mió í íløgustuðli til ferskfiskaflotan, og ætlanin er, at árliga skal sama upphædd setast av nøkur ár fram. Eg ímyndi mær, at hesin íløgustuðul skal nýtast til at byggja