móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag 4-0 í Vaasa í Finnlandi. Tá liðini koma longri í kappingunum enn [...] og so kunnu teir í HB iðra seg um, at teir á ferðini til Finnlands ikki megnaðu at halda tørn um 2-0 leiðsluna, sum teir høvdu vunnið sær í fyrra dystinum. Høvdu teir tað, so høvdu teir fingið 80 túsund [...] komin, sum pengarnir frá UEFA eru, ið koma fyri luttøku í EM undankappingini. Tey stóru skora mest 2,9 milliónir krónur eru nógvir pengar eftir føroyskari alin, sjálvt um feløgini hava útreiðslur av at taka

mánaðirnar í ár er útflutningur okkara minkaður heili 10% í nøgd. Men samstundis er hann hækkaður heili 9% í virði. Sostatt hava vit í ár fingið nógv meiri fyri tað, vit hava útflutt í ár. Yvirlitið hjá Hagstovuni [...] ymsum vørum, sum talan her er um, tvs, at skip eru ikki tald uppí. Sostatt er útflutningurin vaksin 9% í virði, hóast hann er minkaður 10% í nøgd. Í 1996 útfluttu vit tilsamans 285.000 tons fyri 2,3 milliardir [...] at útflutningurin er fallin 10% í nøgd fimm teir fyrstu mánaðirnar, men samstundis er hann hækkaður 9% í virði. Hendan gongdin vísir, at seinastu árini hava vit alsamt fingið meiri og meiri fyri hvørt kilo

Poul Guttesen. 13 luttakarar vóru í klingruvarpi hjá monnum, 3 luttakarar í klingruvarpi hjá kvinnum, 20 luttakarar í spjótkasti hjá monnum og 4 luttakarar í spjótkast hjá kvinnum. Veðrið var av tí allarringasta [...] 6.Hallgrim Hansen73Kollafjørður23,16 m 7.Høgni Debes72Tórshavn21,45 m 8.Hans Debes66Tórshavn18,95 m 9.Remi Lamhauge74Tórshavn18,54 m 10.Sámal Clothier66Argir18,11 m 11.Eyvind A. Hansen75Tórshavn18,02 m [...] Poul Guttesen60Bragdið37,86 m 7.Jógvan Højgaard75TórsHavn36,12 m 8.Leif Mikkelsen80Tórshavn35,47 m 9.Høgni Debes72Tórshavn35,52 m 10.Gundur Mortensen63Tórshavn32,81 m 11.Eyvind A. Hansen75Tórshavn31,70

Miczelis UEFA eygleiðari úr Danmark: Kurt Helmer Sørensen áskoðarar: 1800 FC Haka-HB 6-0 (2-0) 1-0: Janne Salli 26. 2-0: Martin Reynders 43. 3-0: Kai Nyyssönen 46. 4-0: David Wilson 63. 5-0: Valeri Popovitch [...] Martini Reyders tók í fótin á Jóhannisi Joensen og sigldi omanfyri málverjan, sum stóð í so uttarlaga. 2-0 var ikki nakað serligt at fara í skuggan uppá, og í fyrsta minuttinum eftir steðgin upploystist liðið [...] Penttilä, liðformaður ? 24. Jari Niemi, 18. Janne Savolainen, 19. David Wilson, 5. Jouni Räsänen ? 9. Martin Reynders (7. Oleg Ivanov, 65.), 14. Valeri Popovitch, 10. Kai Nyyssönen (16. Tommi Torkkeli

12 6. Sølmundur 9 5-mannafør gentur 1. Ørnin 5.00.00 2. Havfrúgvin 5.01.00 3. Sílið 5.02.09 4. Fípan Fagra 5.07.12 5. Drekin 5.07.15 6. Súlan 5.08.09 7. Beinta 5.08.11 8. Kollur 5.09.20 9. Báran 5.09.21 [...] Tjaldrið4.58.02 8. Báran4.58.08 9. Sílið4.58.14 Støðan 1. Havfrúgvin40 2. Kollur24 3. Royndir Fríða19 4. Blikur14 5. Drekin11 6. Junkarin10 7. Tjaldrið 8 8. Báran 4 9. Sílið 1 6-mannafør kvinnur 1. J [...] 1. Havfrúgvin35 2. Ørnin 33 3. Fípan Fagra14 4. Beinta 13 5. Sílið 11 6. Kollur 10 7. Drekin 9 8. Súlan 6 9. Báran 1 6-mannafør menn 1. Sølmundur 4.27.06 2. Kollfirðingur4.27.10 3. Hvessingur 4.27.18 4

dið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyðbróting, kl. 18.00: Evangel. fundur og kl. 21.: Útifundur (um viðrar). Mánadagin kl. 20 er bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 er uppbygg [...] dið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyðbróting, kl. 18.00: Evangel. fundur og kl. 21.: Útifundur (um viðrar). Mánadagin kl. 20 er bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 er uppbygg [...] dið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyðbróting, kl. 18.00: Evangel. fundur og kl. 21.: Útifundur (um viðrar). Mánadagin kl. 20 er bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 er uppbygg

dið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyðbróting, kl. 18.00: Evangel. fundur og kl. 21.: Útifundur (um viðrar). Mánadagin kl. 20 er bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 er uppbygg [...] dið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyðbróting, kl. 18.00: Evangel. fundur og kl. 21.: Útifundur (um viðrar). Mánadagin kl. 20 er bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 er uppbygg [...] dið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyðbróting, kl. 18.00: Evangel. fundur og kl. 21.: Útifundur (um viðrar). Mánadagin kl. 20 er bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 er uppbygg

9. juli fingu Heidi Winther Jensen og Herálvur Jensen, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 54 cm. long og vigaði 4200 gr. 17. juli fingu Jutta og J. Júst á Marknagili, Klaksvík ein son. Hann var 51 cm. langur [...] langur og vigaði 3400 gr. 20. juli fingu Vanja Justinussen og Jóan Magnus F. Lamhauge, Glyvrar, eina dóttir. Hon var 55 cm. long og vigaði 3900 gr. 23. juli fingu Poulina Djurhuus og Jan Jacobsen, Tórshavn

fjórða kastinum fekk hon hamaran út á 20,57 metrar, sum nú er nýggja metið. Ingibjørg er samstundis fyrsta føroyska kvinnan, sum í hamarkasti hevur kastað longri enn 20 metrar. Randi Kúrberg, sum var hin [...] kvinnunum var tað enn einaferð Ingibjørg Poulsen, sum gjørdi bart. Í fyrsta kastinum stoytti hin kúluna 9,52 metrar - og so var tann kappingin avgjørd. Men kortini var eitt sindur av spenningi um hini heið [...] Serliga vóru tað Christina og Randi sum togaðust, men kappingin endaði, tá Randi í fimta umfari kastaði 7,9 metrar. Hetta kast var tíggju sentimetrar longri enn besta kastið hjá Christinu Mørkøre, og tí mátti

upp á seinna árið um tvær vikur, ganga 4 mannfólk og 20 konufólk, so mannfólkini koma at rúgva lítið í teimum trimum flokkunum á skúlanum. 62 móti 9 ljóðar sannførandi sigurin hjá konufólkunum. Tað er fyri