ntalistiska moraðsinum, og soleiðis at framelska tað ringasta í sinnum teirra føroyingum.« Sámal Matras Kristiansen, Dimmalætting 22.01.2004. Aðrastaðni hevur hesin sami Sámal nýtt enn sjendskari orðaval [...] orðaval, tá hann lýsir Miðflokkin. Nú ivist eg stórliga í, at Miðflokkurin megnar at yvirhála Sámal Matras Kristiansen í at »framelska tað ringasta í sinnum teirra føroyingum«, tí Miðflokkurin, appellerar

Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld

endurgeving í bókmentasøgu Christians Matras úr kvæðabindi hjá Napoleon Nolsøe, skrivað í 1840, sum hann kallaði "Qväabók um fodna Manna Rojsnir frå fisti Findartui". Matras endurgevur brotið við nútíðar stavseting:

Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld

ferðini. Tónaskaldið Pauli í Sandagerði hevur sett tónleik til yrkingina ?Lendið? eftir Christian Matras.Verkið verður fyrstuferð framført á konsertini í Lemvig. Tónaskaldið hevur røtur suðureftir. Abbi

Hann ferðaðist tá um oyggjarnar og skrivaði upp sagnir og seinni eisini kvæðir. Í grein hjá Chr. Matras stendur hetta brot sum dømi um rættskriving Hammershaimbs í 1845: Sjódrèjil hèvur folkaskäpilsi, [...] hann persónliga ongan trupulleika hevði av. Um virknaðin av greinini hjá N. M. Petersen sigur Chr. Matras i dansktorðaðu frágreiðing síni, at hon "... måtte komme som lyn fra en klar himmel for Hammershaimb [...] det fonetiske retskrivningsprincip over for det etymologiserende." Um áskoðan Hammershaimbs, sigur Matras, at "det er højst sandsynligt, at han på det tidspunkt anså det færøske retskrivningsspørgsmål for

og ongir eykaleikarar eru at lýsa høvuðspersónarnar. Tað eru tær tríggjar Jakobina Joensen, Eyð Matras og Jacobina Heinesen, ið fáa lív í hesar loyndarfullu kvinnurnar á pallinum. Jakobina verður til

Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld

Men dr. Jacobsen var ikki bara tann kønasti bæði í føroyskum og í fornmálinum, soleiðis sum Chr. Matras eisini lýsir hann, men við fronskum máli sum hjágrein og so væl fyri í enskum, at hann bæði helt

Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld